Übersetzung für "Prießnitz" in Englisch

Über Niedergräfenhain, Frauendorf und Hermsdorf erreicht sie Prießnitz.
After passing through Niedergräfenhain, Frauendorf and Hermsdorf it reaches Prießnitz.
WikiMatrix v1
Die Geschäftsführung bilden Horst Prießnitz und Martin Ruppmann.
Management is embodied by Horst Prießnitz and Martin Ruppmann.
ParaCrawl v7.1
Maestro Gerrit Prießnitz leitet das Sofia Philharmonic Orchestra am 22. März.
Maestro Gerrit Prießnitz conducts the Sofia Philharmonic Orchestra on March 22nd!
ParaCrawl v7.1
Prießnitz ist ein Ortsteil der Stadt Naumburg (Saale) im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt.
Prießnitz is a village and a former municipality in the Burgenlandkreis district, in Saxony-Anhalt, Germany.
Wikipedia v1.0
Um das Jahr 1835 porträtierte er eine Reihe bekannter Persönlichkeiten wie den Klaviervirtuosen Sigismund Thalberg, die Schauspielerin Johanna Franul von Weißenthurn oder den Naturheiler Vincenz Prießnitz.
Around 1835 he produced a series of lithographs of famous personalities, such as the pianist Sigismund Thalberg, the actress Johanna Franul von Weißenthurn, the diplomat Bartholomäus von Stürmer and the hydrotherapist Vincenz Prießnitz.
WikiMatrix v1
Sein Interesse lag immer im Bereich der Heilpflanzen sowie der bekannten Alternativmediziner Hahnemann (dem Begründer der Homöopathie) und Prießnitz (Hydrotherapie).
He had always been interested in medicinal plants, as well as in the well-known natural healers Hahnemann (the originator of homeopathy) and Priessnitz (hydrotherapy).
WikiMatrix v1
Das Konzept baut auf die traditionellen Methoden der hydrotherapeutischen Traditionen nach Prießnitz auf und es erfolgte die weltweite Einführung der berühmten Philosophie der Behandlung mittels Wasser, Sonne und Bewegung.
Its concept builds on traditional Priessnitz hydrotherapy and develops his famous philosophy of treatment through water, sun and movement.
ParaCrawl v7.1
Prießnitz, Elbzufluss, der die gesamte Dresdner Heide in großem Bogen in einem tiefeingeschnittenem Tal durchfließt.
Prießnitz, afflux into the river "Elbe", which goes in a dep cut village describing a bow through the whole area Dresdner Heide.
ParaCrawl v7.1
Er studierte die Behandlungsmethoden von Kneipp, Prießnitz, Hahnemann und Paracelsus sowie weiteren Persönlichkeiten der Naturheilkunde und fügte sie zu seiner einmaligen Ganzheitstherapie zusammen.
He studied the natural healing methods used by Kneipp, Prießnitz, Hahnemann and Paracelsus as well as other experts and combined them into a unique holistic therapy.
ParaCrawl v7.1
Zu den am meisten aufgesuchten Lokalitäten zählt diesbezüglich das Kurbad Jeseník, das unwegdenkbar mit der Figur des Vincent Prießnitz verbunden ist.
Jeseník Spa, which is inextricably linked with the figure of Vincent Priessnitz, ranks as one of the most popular sites in this area.
ParaCrawl v7.1
Erst der Naturheilkundler Vinzenz Prießnitz und Pfarrer Sebastian Kneipp haben die wohltuende Wirkung der Wasseranwendungen wiederentdeckt und um eigene Erkenntnisse ergänzt.
It was the naturopath Prießnitz and Father Sebastian Kneipp who first rediscovered the beneficial effects of water applications and added their own findings.
ParaCrawl v7.1
Der gebürtige Bonner Gerrit Prießnitz ist regelmäßiger Gastdirigent an der Volksoper Wien und verschiedenen deutschen und europäischen Orchestern und Opernhäusern eng verbunden.
A native of Bonn, Gerrit Priessnitz is a regular guest conductor at the Vienna Volksoper and a number of European orchestras and opera companies.
ParaCrawl v7.1
Vincenz Prießnitz, auch bekannt als "Genie des kalten Wassers", machte sich durch seine "Wasserkur" einen Namen.
Vincenz Priessnitz, also known as the "genius of cold water", made a name for himself through his "water cure".
ParaCrawl v7.1
Seit Herbst 2017 bekleidet Gerrit Prießnitz einen Lehrauftrag für Oper an der Musik und Kunst Privatuniversität MUK Wien.
2017 Gerrit Priessnitz joined the Opera and Conducting faculty of the Music and Arts University MUK of the city of Vienna.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich handelt es sich um die Brücke über die Prießnitz am Wasserfall Klotzsche in der Dresdner Heide, die seit langem ein beliebtes Ausflugsziel der Dresdner ist.
The motif is probably the bridge over the river Prießnitz near the Klotzsche waterfall in the Dresden Heide (heath), which has for a long time been a popular destination of the Dresden populace.
ParaCrawl v7.1
Maestro Gerrit Prießnitz dirigiert am 29. und 30. November das Orquesta de Cordoba in zwei Konzerten am Gran Teatro de Córdoba.
Maestro Gerrit Prießnitz conducts the Orquesta de Cordoba in two concerts at Gran Teatro de Córdoba on November 29th and 30th.
ParaCrawl v7.1
Stefanie Prießnitz wurde mit dem Bayerischen Staatspreis auf der „Talente München“ (2000) ausgezeichnet und erhielt in Zusammenarbeit mit dem Unternehmen Raumgestalt den Preis Form 2001 auf der „Tendence Frankfurt“ (2001).
Stefanie Prießnitz has won the Bavarian State Award at the "Munich Talents" (2000), and in cooperation with the company Raumgestalt the award Form 2001 at the "Tendence Frankfurt" (2001).
ParaCrawl v7.1