Übersetzung für "Presskuchen" in Englisch

Der Presskuchen kann als Viehfutter dienen oder als Dickungsmittel für Suppen.
The press cake can be used as cattle feed or as thickening agent for soup.
WikiMatrix v1
Der Heizwert der Presskuchen betrug: 1164 kcal/kg.
The calorific value of the press cakes was 1,164 kcal/kg.
EuroPat v2
Der Presskuchen wird bei 70°C im Vakuum getrocknet.
The press cake is dried under reduced pressure at 70°.
EuroPat v2
Der Presskuchen wird in Wasser angerührt und restliches o-Dichlorbenzol mit Wasserdampf destillativ entfernt.
The presscake is stirred up in water and residual o-dichlorobenzene is removed by steam distillation.
EuroPat v2
Der so erhaltene Presskuchen kann gegebenenfalls nach Waschen mit Wasser getrocknet werden.
The thusly obtained press cake can optionally be dried after washing with water.
EuroPat v2
Bevorzugt wird der Presskuchen als wäßrige Slurry sprühgetrocknet.
Preferably, the press cake is spray-dried as an aqueous slurry.
EuroPat v2
Man erhält 138,2 Teile Presskuchen Pigmentdispergator 45,2 %ig der Formel LXV.
This gives 138.2 parts of 45.2% pure pigment dispersant presscake of the formula LXV.
EuroPat v2
Der so hergestellte Presskuchen wurde mit 500 ml Wasser angerührt.
The thus prepared press cake was stirred up with 500 ml of water.
EuroPat v2
Den erhaltenen Presskuchen löst man in 1000 Teilen Wasser und 500 Teilen Diäthanolamin.
The resultant presscake is dissolved in 1000 parts of water and 500 parts of diethanolamine.
EuroPat v2
Man kann so Presskuchen mit bis zu 85% Feststoffgehalt erzielen.
In this way it is possible to obtain press cakes having a solids content of up to 85%.
EuroPat v2
Die erhaltene Suspension wird abfiltriert und der Presskuchen mit Wasser chloridfrei gewaschen.
The resulting suspension is filtered and the press-cake is washed with water until free from chloride.
EuroPat v2
Der Presskuchen wird erneut in 200 ml Isopropanol dispergiert.
The filter cake is once more dispersed in 200 ml of isopropanol.
EuroPat v2
Der anfallende Presskuchen kann direkt zu flüssigen Präparationen verarbeitet werden.
The filter cake can be processed direct to liquid formulations.
EuroPat v2
Ein besonderer Vorteil ist gegeben, wenn die Presskuchen verbrannt werden sollen.
A particular advantage is achieved if the press cake is to be burnt.
EuroPat v2
Man erhält 263 Teile Presskuchen Pigmentdispergator 15.5 %ig.
This gives 263 parts of 15.5% pure pigment dispersant presscake.
EuroPat v2
Diese 10% Öl verbleiben im Presskuchen, einen besonders hochwertigen Tierfutter.
These 10% of oil remain in the press cake, an especially high-quality animal feed.
ParaCrawl v7.1
Doch was tun mit dem Presskuchen?
However, what to do with the press cake?
ParaCrawl v7.1
Der entfettete Presskuchen muss anschliessend in einem weiteren Verarbeitungsschritt zu Kakaopulver zermahlen werden.
The defatted press cake must subsequently be ground in a further processing step to give cocoa powder.
EuroPat v2
Ölproben und Presskuchen wurden analysiert und mit dem wässrigen Versuch verglichen.
Oil samples and press cakes were analyzed and compared with the aqueous test.
EuroPat v2
Theoretisch kann für das Verfahren jeder Presskuchen verwendet werden.
Theoretically, any press cake can be used for the method.
EuroPat v2
Bevorzugt wird der Presskuchen als wässrige Slurry sprühgetrocknet.
The presscake is preferably spray-dried as an aqueous slurry.
EuroPat v2
Man erhält 239 Teile Presskuchen 40,4 %ig der Phthalocyaninpigmentzubereitung.
This gives 239 parts of 40.4% presscake of the phthalocyanine pigment preparation.
EuroPat v2
Die Suspension wird filtriert, der Presskuchen gewaschen und getrocknet.
The suspension is filtered and the presscake is washed and dried.
EuroPat v2
Man erhält 117,7 Teile Presskuchen Pigmentdispergator 38 %ig.
This gives 117.7 parts of a 38% pigment dispersant presscake.
EuroPat v2
Die Impfkristalle können als trockenes Pulver oder als feuchter Presskuchen eingesetzt werden.
The seed crystals can be employed as a dry powder or as a moist presscake.
EuroPat v2
Die Kuppelsuspension wird filtriert, der Presskuchen mit Wasser gewaschen.
The coupling suspension is filtered and the presscake is washed with water.
EuroPat v2