Übersetzung für "Presser" in Englisch

Seine Werke erscheinen bei der "Theodore Presser Company".
Schickele's music is published by the Theodore Presser Company.
Wikipedia v1.0

Das Saft presser ist verschiedene traditionelle Saft-Herstellungsmaschine.
The juice presser is unlike traditional juice-making machine.
ParaCrawl v7.1

Autosofted Auto Keyboard Presser - Automatisieren Tastatur drückt.
Autosofted Auto Keyboard Presser - Automatizar prensas teclado.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Presser besteht die Möglichkeit, mit einigen wenigen Handgriffen Pollen selbst zu pressen.
With a presser you can press pollen with just a few movements.
ParaCrawl v7.1

Ihren Ausdruck findet die wachsende Bedeutung der Stadt in der Einrichtung eines Notariats (1809), im Bau der Ludwigsbahn (Mainz-Bingen) mit Bahnhof (1859), der Errichtung einer Postablage (1861), aus der sich Postexpedition und Postamt entwickeln, sowie in den ersten Fabriken von Georg Presser (1862) und den Gebrüdern Avenarius (1869).
The town’s growing importance found expression in the institution of a notary’s office (1809), the building of the "Ludwigsbahn" (Mainz-Bingen railway) with a station (1859), the building of a postal depot (1861) out of which grew postal shipping and a post office, and in Georg Presser’s (1862) and the Avenarius Brothers’ (1869) first factories.
Wikipedia v1.0

Bereits in der Einleitung lässt Presser keinen Zweifel daran offen, dass eine der hauptsächlichen Intentionen seines Bestrebens in der Ausräumung der mannigfaltigen Beschönigungen und Legenden um Napoleon zu sehen ist.
Already in the introduction to the book, Presser makes quite clear that one of his main intentions is to try and dispel various euphemisms and legends about Napoleon.
Wikipedia v1.0

April 1971 in Budapest von den ehemaligen Mitgliedern der Band Omega, dem Keyboarder und Sänger Gábor Presser und dem Schlagzeuger József Laux gegründet.
Frenreisz, Presser and Laux from the supergroup I were united with Tamás Barta from supergroup II, and they founded Locomotiv GT in Budapest on April 6, 1971.
Wikipedia v1.0

Mit ihrer Kassationsbeschwerde beantragte die Firma Presser die Aufhebung des Beru­fungsurteils wegen Verletzung und unrichtiger Anwendung der Artikel 5 Nr. 1 und 6 Nr. 2 des Brüsseler Übereinkommens.
In its appeal to the Corte di Cassazione, Presser contended that the judgment of the Corte d'Appello should be quashed on the ground that it had misapplied Articles 5 (1) and 6 (2) of the Convention.
EUbookshop v2

Gemäß Artikel 11 des Übereinkommens könne aber „der Versicherer [das INAM] nur vor den Gerichten des Vertragsstaats klagen, in dessen Ho­heitsgebiet der Beklagte [hier die Firma Presser anstelle der Firma Eurosped] seinen Wohnsitz hat".
Under Article 11 of the Convention, "an insurer (INAM) may bring proceedings only in the courts of the Contracting State in which the defendant (Presser, in place of Eurosped) is domiciled".
EUbookshop v2

Das zwischen den Parteien be­stehende Vertragsverhältnis könne keinesfalls als ein Versicherungsvertrag angesehen werden, sondern habe die Verpflichtung der Firma Presser zum Gegenstand, die dem INAM von der Firma Eurosped geschuldeten Beträge zu zahlen.
In fact the contract be­tween the parties to the action could in no way be described as a contract of insurance; its subject-matter was Presser's obligation to pay the sums of money owed to INAM by Eurosped.
EUbookshop v2

Mirko Presser zufolge besteht ein ideales Stadtmanagementsystem der Zukunft aus mit Sensoren ausgestatteten Geräten (Computern, Haushaltsgeräten, Verkehrsmitteln), Informationsverarbeitungsgeräten und den Anlagen zur Informationsweitergabe an den Empfänger – den Menschen, dessen Rolle ebenfalls mehr oder weniger automatisiert werden kann.
According to Presser, an ideal electronic system for controlling a future city consists of sensor-equipped devices (computers, household appliances, and means of transport), the interpretation of information and the transmission of the results to a decision-maker – a human whose role could also be more or less automated.
ParaCrawl v7.1

Dieser Beitrag wurde unter Interviews abgelegt am Dienstag, 18UTCTue, 18 Oct 2016 08:56:32 +0000 18. Oktober 2016 von Beat Presser.
This entry was posted in Interviews on Tuesday October 18th, 2016 by Beat Presser.
CCAligned v1

Es gibt zwei Presser, die durch Zylinder angetrieben werden, sie können die Stabilität des Kleberlaminierens sicherstellen.
There are two pressers driven by cylinder, they can ensure the stability of glue laminating.
ParaCrawl v7.1

Neue schnell ladende, hocheffiziente Energiespeicher aus umweltfreundlichen und kostengünstigen Materialien sind ein Forschungsgebiet des Materialwissenschaftlers Volker Presser, der 2008 auch den Bernd Rendel-Preis der DFG erhielt.
Volker Presser, who won the DFG's Bernd Rendel Prize in 2008, carries out research on new fast-charging and high-efficiency energy storage solutions made from eco-friendly and low-cost materials.
ParaCrawl v7.1

Obwohl diese beiden Fragen sehr ähnlich erscheinen, eine Umfrage Experiment von Howard Schuman und Stanley Presser (1979) gezeigt, dass sie sehr unterschiedliche Ergebnisse produzieren können: fast 60% der offenen Ergebnisse außerhalb der Kategorien fallen in den geschlossenen Antworten (Abbildung 3.7).
Although these two questions appear quite similar, a survey experiment by Howard Schuman and Stanley Presser (1979) revealed that they can produce very different results: nearly 60% of the open results fall outside of the categories in the closed responses (Figure 3.7).
ParaCrawl v7.1

Wir werden auf der Jagd nach demo-Einheiten für eine gewisse Qualität, die Hände auf Zeit, einmal Sony presser wraps, aber bis wir das tun, werden Sie sicher den Kopf über unsere #CESLive hub für den rest der heutigen news.
We’ll be hunting down demo units for some quality hands on time once Sony’s presser wraps up, but until we do, be sure to head over to our #CESLive hub for the rest of today’s news.
ParaCrawl v7.1

Im Shop von Near Dark bieten wir online besonders hochwertige Messer und Presser zu günstigen Preisen an, die auch den anspruchsvollsten Kenner garantiert begeistern werden.
In the Near Dark shop, we offer particularly high quality knives and pressers for favourable prices which will most certainly enthuse the most exacting dabster.
ParaCrawl v7.1

Der Leiter der Forschungs- und Innovationsabteilung der dänischen Universität von Alexandra Mirko Presser wird zu diesem Thema einen Vortrag auf der Veranstaltung "ICT2013", die am 6.-8. November in Vilnius stattfinden wird, halten.
Mirko Presser, Head of the Research & Innovation Department at the Alexandra Institute, Denmark, will read a report on this topic during the ICT2013 event, which will take place in Vilnius on 6–8 November.
ParaCrawl v7.1

Die genaue Zahl ist unbekannt – sowohl Dr. J. Presser als auch Dr. L. de Jong erwähnen dies in ihren Büchern.
The exact number is unknown but both Dr. J. Presser and Dr. L. de Jong mentioned this fact in their books.
ParaCrawl v7.1

Obwohl beide Fragen die gleiche Sache zu messen erscheinen, erzeugt sie unterschiedliche Ergebnisse in einem realen Experiment Umfrage (Schuman and Presser 1996) .
Although both questions appear to measure the same thing, they produced different results in a real survey experiment (Schuman and Presser 1996) .
ParaCrawl v7.1

Der Edelstahl Knoblauch Presser ist das perfekte Werkzeug zum Zerkleinern von Knoblauch, für einen unglaublichen Geschmack in jedem Gericht, das Sie zubereiten!
The Stainless Steel Garlic Presser is the perfect tool for mincing garlic, for incredible flavor in every dish you prepare!
CCAligned v1

Dieser Beitrag wurde unter Movies abgelegt am Montag, 11UTCMon, 11 Apr 2016 15:58:59 +0000 11. April 2016 von Beat Presser.
This entry was posted in Movies on Monday April 11th, 2016 by Beat Presser.
CCAligned v1