Übersetzung für "Preistendenz" in Englisch
Die
graphische
Darstellung
Nr.
15
verdeutlicht
die
Preistendenz.
The
pattern
of
price
trends
can
be
seen
on
Graph
No
15
in
the
annex.
EUbookshop v2
Die
Preistendenz
basiert
auf
Preisen
der
letzten
90
Tage.
Trending
price
is
based
on
prices
over
last
90
days.
ParaCrawl v7.1
Für
die
alternativen
Salatsorten
beobachten
wir
dieselbe
Preistendenz.
We
see
the
same
pricing
trend
for
the
alternative
lettuce
varieties.
CCAligned v1
Ebenso
wurde
vorgebracht,
die
Analyse
der
Schadensursache
berücksichtige
die
steigende
Preistendenz
dieser
Ausfuhren
nicht.
Also
it
was
argued
that
the
causality
analysis
failed
to
take
into
account
the
increasing
price
trends
of
these
exports.
DGT v2019
Im
Fall
der
Divergenz
ändert
die
Preistendenz
gewöhnlich
in
die
Richtung
der
Bewegung
des
Anzeigers.
More
often,
in
case
of
divergence
the
price
changes
its
direction
in
accordance
with
the
indicator.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
dürfte
dieser
hohe
Korrelationskoeffizient
eher
auf
einen
gemeinsamen
Faktor
wie
die
Kosten
der
Aufwendungen
oder
auf
eine
gemeinsame
(rückläufige)
Preistendenz
als
auf
eine
Beschränkung
des
Wettbewerbs
zurückzuführen
sein.
Furthermore,
this
high
coefficient
may
be
attributable
to
a
common
factor
such
as
the
price
of
inputs
or
to
a
common
(downward)
price
trend
rather
than
to
competitive
constraints.
DGT v2019
Mit
dem
neuen
Tarif,
der
Anfang
1984
in
Kraft
getreten
ist,
setzt
sich
diese
Preistendenz
fort.
The
new
tariff
which
came
into
operation
at
the
beginning
of
1984
continues
the
price
trend.
EUbookshop v2
Für
erzeugte
Gase
war
die
Preistendenz
noch
stärker
ansteigend
als
für
Naturgas,
da
diese
aus
Mineralölerzeugnissen
gewonnen
werden.
Selling
prices
of
gas
for
industrial
uses
showed
higher
increases
than
prices
of
gas
for
domestic
consumption.
Between
1973
and
1978,
doubling
and
tripling
of
prices,
and
even
higher
increases,
were
standard.
EUbookshop v2
Der
Referenzpreis
für
Öl
wurde
im
März
1983
gesenkt
und
blieb
danach
konstant,
während
die
Preistendenz
bei
anderen
Rohstoffen
ziemlich
deutlich
nach
oben
zeigte.
The
marker
price
of
oil
was
reduced
in
March
1983
and
remained
stable
thereafter,
whereas
the
prices
of
other
primary
commodities
showed
a
fairly
strong
upward
move
ment.
EUbookshop v2
Die
Wirtschaftspolitik
für
1983
zielt
vor
allem
darauf
ab,
das
außenwirtschaftliche
Defizit
durch
weitere
Dämpfung
der
realen
Nachfrage
sowie
der
Preistendenz
merklich
zu
verringern.
Finally,
monetary
policy
will
back
up
efforts
to
control
real
flows
by
ensuring
that
the
economy
is
financed
in
a
way
compatible
with
the
planned
nominal
trends.
EUbookshop v2
Diese
bereits
1992
(insbesondere
bei
den
Flue-cured-
und
Light-air-cured-Sorten)
beobachtete
rückläufige
Preistendenz
ist
darauf
zurückzuführen,
daß
die
Welterzeugung
und
die
Lagerbestände
mehrere
Jahre
lang
zugenommen
haben.
This
downward
trend
in
prices
(particularly
for
flue-cured
and
light
air-cured
varieties),
which
had
already
begun
in
1992,
is
the
result
of
several
years
of
growing
world
production
and
stocks.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
erhöhte
sich
auch
die
Nachfrage,
so
dass
sich
bei
einem
leicht
rückläufigem
Angebot
aus
den
übrigen
Mitgliedstaaten
vor
allem
bei
Putenfleisch
eine
feste
Preistendenz
durchsetzte.
Increased
export
demand
ensured
that
there
was
no
customary
seasonal
price
decline
in
the
Autumn.
The
average
annual
realterms
price
for
pigs
climbed
substantially
(+28.5%)
and,
coupled
with
a
relative
moderately
lower
output
volume,
the
realterms
value
of
pig
production
also
rose
considerably
(+24.6%).
EUbookshop v2
Dies
überlagert
die
aufwärts
gerichtete
zugrundeliegende
Preistendenz,
die
sich
in
dem
erwarteten
graduellen
Anstieg
der
Rate
ohne
Energie
und
Nahrungsmittel
von
1,3
%
im
laufenden
Jahr
bis
auf
1,9
%
im
Jahr
2019
zeigt.
This
would
obscure
the
upward-pointing
underlying
price
trend,
which
will
be
manifested
in
the
anticipated
gradual
increase
in
the
inflation
rate,
excluding
energy
and
food,
from
1.3%
in
2017
to
1.9%
in
2019.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
alte
Vintage
Bottlings
aus
den
60er,
70er
und
frühen
80er
Jahren
weisen
eine
ausgezeichnete
Qualität
sowie
eine
konstant
steigende
Nachfrage
und
Preistendenz
auf.
Especially
old
bottlings
from
the
60s,
70s
and
early
80s
have
an
excellent
quality
and
a
constant
increase
in
demand
and
price
trend.
ParaCrawl v7.1
Drohen
ein
konjunktureller
Rückgang
und
eine
sinkende
Preistendenz,
dann
wird
die
Nationalbank
der
Wirtschaft
zusätzliches
Geld
zur
Verfügung
stellen.
If
there
is
a
risk
of
an
economic
downturn
and
declining
prices,
then
the
Bank
will
provide
the
economy
with
additional
liquidity.
ParaCrawl v7.1
Die
änderung
der
Preistendenz
des
Barrels
Erdöl
hat
definitiv
ein
sehr
altes
Gleichgewicht
in
der
Welt
durcheinandergebracht
die
Energie,
und
mit
dem
Wecker
des
Triptychons
Kohle,
Erdgas
und
Uran,
der
Produktion
und
dem
Preis
der
Elektrizität
Erzwingung
werden
einige
änderungen
kennen.
The
change
of
tendency
of
the
price
of
the
barrel
of
petroleum
upset
definitively
a
very
old
balance
in
the
world
of
the
energy,
and
with
the
alarm
clock
of
the
triptych
coal,
natural
gas
and
uranium,
the
production
and
the
price
of
the
electricity
go
forcing
to
know
some
changes.
ParaCrawl v7.1