Übersetzung für "Preissteigerungsrate" in Englisch

Bis 2003 stieg die jährliche Preissteigerungsrate auf 40%.
By 2003, the annual rate had increased to 40%.
News-Commentary v14
Für 2007 wird eine durchschnittliche Preissteigerungsrate von 1,4 % bis 2,6 % projiziert .
For 2007 an average inflation rate of between 1.4% and 2.6% is projected .
ECB v1
Der leichte Rückgang der Preissteigerungsrate dürfte Basiseffekte bei der Energiekomponente widerspiegeln .
The small decline in inflation is likely to reflect base effects in the energy component .
ECB v1
Seit November 1994 blieb die Preissteigerungsrate mit 3 bis 3,2 % relativ stabil.
Between November '94 and November '95 annual inflation showed near­stability between 3 and 3.2%.
EUbookshop v2
Im August letzten Jahres lag die Preissteigerungsrate bei 3,1 %.
European Union annual inflation reached a new record low of 2.3% in August.
EUbookshop v2
Mit 0,8 % weist Finnland wiederum die niedrigste Preissteigerungsrate auf.
Finland still has the lowest rate (0.8%).
EUbookshop v2
Mit 0,5 % weist Finnland wiederum die niedrigste Preissteigerungsrate auf.
Finland continues to enjoy the lowest rate (0.5%) with Belgium next at 1.3%.
EUbookshop v2
Preissteigerungsrate hatte Finnland mit 0,3 %.
European Union of Fifteen annual inflation : three months at 3.1%.
EUbookshop v2
Die Preissteigerungsrate lag bei einem relativ niedrigen Niveau.
Inflation remained at a relatively low level.
EUbookshop v2
Im April 1995 letzten Jahres hatte die Preissteigerungsrate 3,2 % betragen.
April rates in Member States, in ascending order of inflation, with corresponding figures for a year earlier, are as follows:
EUbookshop v2
Die Preissteigerungsrate gibt die inflationsbedingte Verminderung des Rentenver­sicherungskapitals wieder.
The rate of price increase reflects the depreciation in the value of pension savings due to inflation.
EUbookshop v2
Danach wurde sie allmählich rückgeführt, und 1994 fiel die jährliche Preissteigerungsrate auf unter 20 %.
Thereafter, there was a gradual deceleration, and the annual rate of price increase fell to under 20% in 1994.
TildeMODEL v2018
Unter Berücksichtigung all dieser Faktoren schlug die Kommission also eine Preissteigerungsrate von 5,5 % vor.
The market situation would then force us to propose that there should be no price increases for a large number of products in the coming year, which, by the way, the consumer organizations have demanded.
EUbookshop v2
Ein Jahr zuvor, im August 1997, hatte man eine Preissteigerungsrate von 1,7 % verzeichnet.
Compared with a year earlier the largest relative increases in the rates were in Ireland (0,6% to 3,0%), Italy and Portugal (1,6% to 2,2%), while the largest relative decreases were in Sweden (2,1% to 0,6%), France (1,6% to 0,6%) and in
EUbookshop v2
Ein Jahr zuvor, im September 1997, hatte man eine Preissteigerungsrate von 1,7% verzeichnet.
A year earlier the rate was 1,7%.
EUbookshop v2
In Deutschland war im Januar mit ­0,1% eine weitere negative Preissteigerungsrate zu ver­buchen.
In Germany, inflation remained negative in January, at a month­on­month rate of­0.1 per cent.
EUbookshop v2
Mit diesem Ergebnis verstärkt sich die im ersten Quartal 1990 eingesetzte rückläufige Entwicklung der nominalen Preissteigerungsrate.
This result reinforces the slowdown in the rate of nominal price increases which began in the first quarter of 1990.
EUbookshop v2
Was sagen die wichtigsten makroökonomischen Indikatoren: Preissteigerungsrate, BIP pro Kopf, Geldwert?
What do the most important macroeconomic indicators— the rate of price increases, per capita GDP and currency values—tell us?
EUbookshop v2