Übersetzung für "Preisskala" in Englisch
Am
oberen
Ende
der
Preisskala
rangieren
kommunikationsfähige
und
vernetzte
Systeme.
At
the
upper
end
of
the
price
range
are
communicating
and
net
worked
systems.
EUbookshop v2
Es
gibt
innovative
Projekte
an
beiden
Enden
der
Preisskala.
There
are
innovative
projects
at
both
ends
of
the
price
scale.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
Stellenwert
in
der
Preisskala.
I
do
exist
in
the
economic
table.
ParaCrawl v7.1
Die
Elemente
weisen
jeweils
in
einem
Wertebereich
der
Preisskala
konstant
den
Wert
1
auf.
Each
element
has
a
constant
value
of
1
over
a
certain
range
of
values
on
the
price
scale.
EuroPat v2
Die
linke
Skala
ist
die
"Preisskala"
und
zeigt
den
Preis
der
Rohstoffe
an.
The
left-hand
table
is
the
price
table
and
indicates
resource
costs.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
den
Treibstoffpreisen
hat
sich
die
Streuung
aufgrund
der
unterschiedlichen
Entwicklung
am
oberen
und
unteren
Ende
der
Preisskala
vergrößert.
Overall
convergence
also
masks
the
increasing
spread
in
fuel
prices
due
to
the
diverging
path
of
countries
at
the
extremes
of
the
price
distribution.
TildeMODEL v2018
Grundsätzlich
werden
die
Preise
frei
festgesetzt,
aber
die
dänischen
Behörden
haben
eine
Preisskala
von
0,10
bis
0,27
DKK/kWh
vorgesehen.
In
principle
prices
will
be
established
freely,
but
the
Danish
authorities
have
set
a
fixed
price
range
of
DKK
0.100.27/kWh.
TildeMODEL v2018
Die
größten
Schwierig
keiten,
die
gelöst
werden
konnten,
betrafen
den
Mechanismus
zur
Angleichung
der
Kontingente,
die
Bewirtschaftung
und
Finanzierung
der
Puffervorräte,
die
Preisskala
(23-32
Cts/lg),
die
Überprüfung
des
Mindestpreises,
die
Hin
dernisse
für
den
Verbrauch,
die
Beschränkungen
der
Einfuhren
aus
Nichtmitgliedsländern
und
die
Fragen
im
Zusammenhang
mit
Kakaoerzeugnissen.
The
major
difficulties
which
were
settled
concerned
the
machinery
for
adjusting
the
quotas,
buffer
stock
operations
and
their
financing,
the
price
range
(23-32
US
cents/pound),
revision
of
the
minimum
price,
obstacles
to
consumption,
restrictions
on
imports
from
nonmember
countries,
and
questions
of
processed
cocoa
products.
EUbookshop v2
Am
anderen
Ende
der
Preisskala
steht
Frankreich
(20
Modelle
waren
in
Frankreich
am
teuersten),
gefolgt
von
Deutschland
(19
Modelle).
At
the
other
end
of
the
scale,
France
is
the
country
with
the
highest
price
for
the
greatest
number
of
models
(20),
followed
by
Germany
(19).
EUbookshop v2
Wie
schon
das
vorhergehende
Über
einkommen,
soll
es
die
Kaffeepreise
durch
ein
Ausfuhrkontingentsystem
in
Ver
bindung
mit
einer
Preisskala
stabilisieren.
1983
for
six
years.
Like
its
predecessor,
it
is
aimed
at
stabilizing
coffee
prices
through
the
establishment
of
an
export
quota
system
linked
to
a
price
range.
EUbookshop v2
Das
System
der
Indexbindung
der
Löhne
(Preisskala)
dürfte
am
31.
Dezember
aufgrund
des
Gesetzes
vom
26.
Februar
1986
auslaufen.
Under
the
Law
of
26
February
1986,
the
indexlinking
of
wages
(sliding
scale)
was
due
to
expire
on
31
December
1989.
EUbookshop v2
Im
Vergleich
zu
Firmen
auf
Konsumentenbasis
sind
deren
Erzeugnisse
höchst
leistungsfähig.
Sie
liegen
daher
am
oberen
Ende
der
Preisskala.
Compared
with
consumer-based
firms,
their
products
are
highly
efficient
and
are
therefore
at
the
top
end
of
the
price
range.
EUbookshop v2
Diese
Preisskala
in
ECU
muß
vor
dem
Hintergrund
der
Arbeiten
des
Rates
im
Bereich
der
WAB
gesehen
werden.
This
scale
of
prices
in
ECU
must
be
assessed
against
the
background
of
the
Council's
work
on
the
monetary
compensatory
amounts.
EUbookshop v2
Wir
sind
uns
bewusst,
dass
sich
unsere
Fahrräder
am
oberen
Ende
der
Preisskala
für
Stadträder
bewegen,
doch
der
Verkaufspreis
ist
ihrem
Wert
völlig
angemessen.
We
realize
that
our
bicycles
are
at
the
higher
end
of
the
price
spectrum
for
urban/city
bicycles,
but
the
value
they
represent
is
absolutely
worth
the
asking
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Elemente
sind
jeweils
Funktionen,
die
den
Zugehörigkeitsgrad
der
jeweiligen
linguistischen
Aussage
zu
Werten
auf
einer
Preisskala
beschreiben.
Each
of
these
elements
is
a
function,
which
describes
the
degree
to
which
the
individual
linguistic
statement
is
related
to
values
on
a
price
scale.
EuroPat v2
Für
Aussteller
und
Besucher
der
Messen
und
Ausstellungen
in
Ausland
vermittelt
die
Gesellschaft
Übernachtungen
in
einer
breiten
Kapazitäts-
und
Preisskala.
It
mediates
accommodation
for
exhibitors
and
visitors
at
trade
fairs
and
exhibitions
held
in
foreign
countries
in
a
range
of
hotel
classes
and
prices.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
wird
in
einer
horizontalen
Weise
über
die
Unterseite
des
Diagramms
Register
während
der
Preisskala
in
einer
vertikalen
Art
und
Weise
entlang
der
Kante
der
rechten
Seite
angezeigt
wird,.
The
time
is
tabbed
in
a
horizontal
manner
across
the
bottom
of
the
chart
while
the
price
scale
is
displayed
in
a
vertical
manner
along
the
edge
of
the
right
hand
side.
ParaCrawl v7.1
Ziel
und
Absicht
der
künstlerischen
Arbeit
waren
keineswegs
die
pure
Akkumulation
und
Verbreitung
von
Artefakten,
die
der
Kunstmarkt
seinerseits
einer
vertikal
ausgerichteten
Bedeutungs-
und
Preisskala
unterwerfen
sollte.
The
goal
and
intention
of
the
artistic
work
was
by
no
means
the
pure
accumulation
and
dissemination
of
artifacts,
subjugated
by
the
art
market
into
a
vertically
aligned
scale
of
significance
and
price.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
ist
jedoch
technologisch
aufwendig
und
langwierig
und
hebt
die
damit
produzierten
Waren
an
das
obere
Ende
der
Preisskala
für
Trockenprodukte.
This
process
is,
however,
technically
complicated
and
demands
a
lot
of
time,
thus
lifting
the
produced
goods
to
the
upper
price
scale
for
dried
products.
ParaCrawl v7.1
Am
anderen
Ende
der
Preisskala
präsentiert
die
gleiche
Zeitschrift
in
ihrer
Aprilausgabe
die
Ankunft
der
fantastischen
Wohnwagen
der
amerikanischen
Marke
Airstream
in
Frankreich...
At
the
other
end
of
the
scale,
the
April
issue
of
the
same
magazine
announced
the
arrival
of
the
fabulous
American
Airstream
caravans
in
France...
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Switches
rangiert
zwar
am
oberen
Ende
der
Preisskala,
bietet
jedoch
auch
das
größte
Funktionsspektrum.
While
these
types
of
switches
lie
at
the
premium
end
of
the
pricing
spectrum,
they
offer
the
maximum
punch
of
features.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Chart
mit
dem
Finger
nach
rechts
und
links
bewegen.
Beim
Sleiden
auf
der
Zeitskala
wird
das
Chart
schmaler
oder
abhängig
von
der
Bewegungsrichtung
breiter.
Beim
Sleiden
auf
der
Preisskala
engt
das
Chart
oder
macht
vertikal
breiter.
You
can
move
the
chart
right
and
left
with
a
finger
in
the
area
of
the
chart.
If
to
slide
on
the
time
scale,
the
chart
will
be
narrower
or
wider
depending
on
the
movement
direction.
Sliding
on
the
price
scale
narrows
or
widens
the
chart
vertically.
CCAligned v1