Übersetzung für "Preisbewusstsein" in Englisch

Mit Qualitätsbewusstsein, Innovationskraft, handwerklicher Perfektion und Preisbewusstsein wurde sie einer der größten Bettensystem-Hersteller Europas.
Their quality-consciousness, innovative power, perfection in craftsmanship, and price-consciousness have made them one of the biggest manufacturers of bed systems in Europe.
ParaCrawl v7.1
Es war natürlich, dass die frühe Entscheidung ist ein Coup Hazem Abu Ismail verhaften alle zahlen den Preis von Achtlosigkeit und das Preisbewusstsein zahlen.
It was natural that the early decision is a coup Hazem Abu Ismail arrest everyone paying the price of heedlessness and is paying the price consciousness.
CCAligned v1
Darüber hinaus können Sie bei Artesan als Partner für die Herstellung Ihrer Filmtabletten mit größter Flexibilität, ausgeprägtem Preisbewusstsein und absoluter Zuverlässigkeit rechnen.
In addition, you can expect the greatest flexibility, pronounced price-awareness and absolute reliability from Artesan, your partner in film-coated tablets manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Ein Preisbewusstsein diktiert Einkaufsgewohnheiten anders als alles, die ich je gesehen Wir glauben, dass dies eine vorübergehende Phänomen, sondern die aktuellen Bedingungen mit einer konservativen Haltung nähern, bis wir eine klare Verbesserung zu sehen.
"The first quarter was clearly a difficult one for us. With a challenging economic environment, the consumer continues to show a reluctance to spend on premium brands; a price consciousness dictating shopping habits unlike anything I have ever seen. We believe this is a temporary phenomenon but will approach the current conditions with a conservative mindset until we see a clear improvement.
ParaCrawl v7.1
Das Preisbewusstsein sollte allerdings niemals so weit führen, dass Abstriche bei der Qualität in Kauf genommen werden müssen.
Price consciousness should never result in a situation however that requires concessions in terms of quality.
ParaCrawl v7.1
Dafür wurden zunächst sieben Automotive-Szenarien für das Jahr 2030 identifiziert, die sich zum Beispiel hinsichtlich der Einstellung zum Besitz eines Fahrzeugs, dem Umweltbewusstsein oder dem Preisbewusstsein einer Gesellschaft unterscheiden.
This involved initially identifying seven automotive scenarios for the year 2030 that differed in terms of attitudes to vehicle ownership, environmental awareness and price-consciousness within a society, for example.
ParaCrawl v7.1
Selbst die Fischtheke konnte, trotz Hygieneschutz und besserer Etikettierung als kleine Einzelhandelsgeschäfte, nicht verbergen, dass sie auf unterschiedliche Kundentypen abzielte, wo das Preisbewusstsein eine größere Rolle spielt als andere Kriterien .
Even the fish counter, despite the care for hygiene and better labelling than small retail shops, could not disguise it was catering for different types of clients, where price-consciousness plays a higher role to other criteria.
ParaCrawl v7.1
Kompakt, zeitlos, konzentriert auf das Wichtigste, empfiehlt sich O-line für Objekte, in denen Qualität, Preisbewusstsein und Ästhetik eine gleichwertige Rolle spielen.
Compact, timeless and focussed on the key essentials – O-line is ideal for properties where quality, price-consciousness and aesthetics all play an equal part. The perfect complement
ParaCrawl v7.1
Das Holiday Inn Paris Gare De l'Est steht für Komfort, Preisbewusstsein und Zweckmäßigkeit. Es liegt zentral im 10. Arrondissement von Paris, ganz in der Nähe von zwei großen Bahnhöfen.
Synonymous with comfort, value and convenience, the Holiday Inn Paris Gare De l'Est enjoys a central location in the city's 10th arrondissement close to two major railway stations.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf unsere Kompetenz und Erfahrung bei der Herstellung setzen, halten Ihre Filmtabletten, was sie versprechen: zuverlässige Geschmacksmaskierung, ansprechendes Design, verbesserte Schluckbarkeit, verlässlicher Wirkstoffschutz gegenüber äußeren Faktoren wie Licht und Feuchtigkeit sowie die präzise Steuerung und Modifzierung der Wirkstofffreisetzung.Darüber hinaus können Sie bei Artesan als Partner für die Herstellung Ihrer Filmtabletten mit größter Flexibilität, ausgeprägtem Preisbewusstsein und absoluter Zuverlässigkeit rechnen.
You can count on our expertise and experience in manufacturing; our film tablets deliver what they promise: reliable tastemasking, sophisticated design, easier to swallow, dependable protection against external factors such as light and humidity as well as the precise control and modified release of active ingredients.In addition, you can expect the greatest flexibility, pronounced price-awareness and absolute reliability from Artesan, your partner in film-coated tablets manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Verlangsamung im europäischen Absatz des Konzerns ist nicht auszuschließen, denn die Konsumenten werden im Zuge steigender Arbeitslosenzahlen neben dem bereits massiv geübten Preisbewusstsein auch spürbar bei der Konsummenge einsparen. Unser Hauptaugenmerk ist darauf gerichtet, den Kern und die Positionierung der Mayr-Melnhof Gruppe solide und ertragsstark zu halten sowie mit Umsicht neue Wachstumsschritte einzuleiten.
A further slowdown in the Group's European sales cannot be ruled out. In addition to an already massive and perceptible price consciousness, consumers are likely to reduce their consumption volume significantly as unemployment figures are on the rise. Our prime focus is on maintaining the core and position of the Mayr-Melnhof Group sound and profitable and to cautiously initiate new growth steps.
ParaCrawl v7.1