Übersetzung für "Prüfsumme" in Englisch
Den
abgeschlossenen
Download
mit
der
ausgewählten
Prüfsumme
verifizieren.
Verify
the
finished
download
with
the
selected
checksum.
KDE4 v2
Korrekte
Prüfsumme,
Datei
ist
in
Ordnung.
Correct
checksum,
file
is
ok.
KDE4 v2
Ein
Routenplanungsknoten
berechnet
eine
Prüfsumme
für
ein
Paket.
A
routing
node
calculates
a
checksum
for
a
packet.
Wikipedia v1.0
Wenn
die
Prüfsumme
ungültig
ist,
verwirft
der
Routenplanungsknoten
das
Paket.
If
the
checksum
is
bad,
the
routing
node
discards
the
packet.
WikiMatrix v1
Die
Prüfgröße
kann
beispielsweise
eine
Prüfsumme
oder
eine
Signatur
sein.
The
test
quantity
may
be,
for
example,
a
test
sum
or
a
signature.
EuroPat v2
Optional
kann
eine
Prüfsumme
an
den
Datensatz
der
statistischen
Erfassung
angehängt
werden.
Optionally,
a
checksum
can
be
appended
to
the
dataset
of
the
statistical
acquisition.
EuroPat v2
Alternativ
zu
solcher
HASH-Funktion
könnte
auch
eine
Prüfsumme
verwendet
werden.
A
checksum
could
be
used
as
an
alternative
to
such
a
hash
function.
EuroPat v2
Die
Prüfgrößen
können
beispielsweise
eine
Prüfsumme
oder
eine
Signatur
sein.
The
check
value
can
be
a
checksum
or
a
signature,
for
example.
EuroPat v2
Anstatt
der
Signatur
wird
die
entsprechende
Prüfsumme
symmetrisch
verschlüsselt.
Instead
of
the
signature,
the
corresponding
check
sum
is
symmetrically
enciphered.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Verfahrensschritte
beim
Verschlüsseln
und
Entschlüsseln
der
Prüfsumme
bleiben
unverändert.
The
individual
process
steps
in
enciphering
and
deciphering
the
check
sum
remain
unchanged.
EuroPat v2
Viele
Anwendungen
können
die
Prüfsumme
eines
Downloads
berechnen.
Many
applications
can
calculate
the
check
sum
of
a
download.
ParaCrawl v7.1
Alle
Optionen
sind
in
der
Prüfsumme
enthalten.
All
options
are
included
in
the
checksum.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
die
Prüfsumme
gegen
Unterschrift
und
öffentlichen
Schlüssel
geprüft.
The
resulting
checksum
is
then
checked
against
the
signature
and
the
public
key.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
einfach
die
Datei
zur
Prüfsumme,
und
es
wird
berechnet.
Just
open
the
file
to
checksum,
and
it
will
be
calculated.
CCAligned v1
Diese
Funktion
berechnet
einen
Hash
oder
eine
Prüfsumme
für
eine
bestimmte
Datei.
This
function
calculates
a
hash
or
a
checksum
for
a
given
file.
CCAligned v1
Aus
dem
Gesamtpaket
wird
eine
Prüfsumme
mittels
Hash-Algorithmen
errechnet.
A
checksum
is
calculated
for
the
complete
package
using
a
hash
algorithm.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Prüfsumme
übereinstimmt,
kannst
du
die
Mail
als
Spam
löschen.
If
the
checksum
matches
then
you
can
discard
the
message
as
spam.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge
der
Anwenderdaten
wird
durch
eine
8-Bit
Prüfsumme
abgeschlossen.
The
sequence
of
the
user
data
is
closed
by
an
8-bit
check
sum.
ParaCrawl v7.1
Beides
kann
dazu
führen,
dass
die
Prüfsumme
nur
mit
WinOLS
korrigiert
werden.
Both
can
have
the
result
that
the
checksum
can
be
corrected
only
with
WinOLS.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfsumme
wird
zusammen
mit
dem
Dokument
gespeichert.
The
checksum
is
stored
together
with
the
document.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie
die
Prüfsumme
des
Paketes.
Please,
do
control
the
checksum
of
the
package.
ParaCrawl v7.1