Übersetzung für "Prüfinformation" in Englisch

Die Prüfinformation kann beispielsweise ein Paritätsbit sein.
The check information, for example, can be a parity bit.
EuroPat v2
Die Schalter SP1 und SP2 dienen für die Durchschaltung der Prüfinformation.
The switches SP1 and SP2 serve for the interconnection of the test information.
EuroPat v2
Als nächstes wird im Block 44 die eigene Prüfinformation ausgesandt.
Subsequently, the interconnection unit's own test information is transmitted 44.
EuroPat v2
Bei einer Ausführungsvariante kann bereits durch die Sendeeinheit SE diese Prüfinformation hinzugefügt werden.
Said checking information can in an embodiment variant already be added by transmitter unit SE.
EuroPat v2
Diese Prüfinformation wird beispielsweise durch das oben genannte Authentifizierungstoken gebildet.
Said checking information is formed by, for example, the above cited authentication token.
EuroPat v2
Das Ergebnis bildet die erste Prüfinformation.
The result forms the first check information.
EuroPat v2
In diesem Fall wird die Prüfinformation von den Nutzdaten gebildet.
In this case the test information is formed by the use data.
EuroPat v2
Die Prüfinformation wird von der zweiten Vorrichtung erzeugt.
The check information is generated by the second apparatus.
EuroPat v2
Es wird an der ersten Vorrichtung also kommunizierte Zugangsberechtigungsinformation und kommunizierte Prüfinformation erhalten.
The first apparatus is thus used to obtain communicated access authorization information and communicated check information.
EuroPat v2
Bei einer Ausführungsvariante wird die Prüfinformation durch eine kryptographische Prüfsumme gebildet.
The checking information is in an embodiment variant formed by a cryptographic checksum.
EuroPat v2
Diese Stellung b des Schalters SG wird auch eingestellt, wenn Prüfinformation ausgesandt werden soll.
This position b of the switch SG is also adjusted when test information is to be transmitted.
EuroPat v2
Die Auswertung der Prüfinformation im Monitor des US-Teiles wird detailliert in der Beschreibung zum US-Teil erläutert.
Details of the way test information is analyzed in the monitor of the ultrasonic assembly are given in the section on this unit.
EUbookshop v2
Bei beiden Ausführungsvarianten erfolgt eine Überprüfung der hinzugefügten Prüfinformation durch die Empfangsknoten EK des Empfangs-Antennen-Arrays EAA.
The added checking information is in both embodiment variants checked by receiving nodes EK of receiving-antenna array EAA.
EuroPat v2
Bei einer möglichen Ausführungsform wird die Prüfinformation bzw. die berechnete kryptographische Prüfsumme KPS verzögert übertragen.
In another possible embodiment, the check information or the calculated cryptographic checksum KPS is transmitted in a delayed manner.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann die Prüfinformation beispielsweise eine Antwort auf eine Anfrage gemäß einem Challenge-Response-Verfahren repräsentieren.
Alternatively or additionally, the checking information may represent, for example, a response to a request according to a challenge-response method.
EuroPat v2
Zum Beispiel repräsentiert das drahtlose Kommunikationssignal oder ein Teil des drahtlosen Kommunikationssignals eine Prüfinformation.
For example, the wireless communication signal or a part of the wireless communication signal represents checking information.
EuroPat v2
Die Prüfinformation kann beispielsweise Teil einer in dem drahtlosen Kommunikationssignal enthaltenen oder davon repräsentierten Kommunikationsnachricht sein.
The checking information may be, for example, part of a communication message contained in or represented by the wireless communication signal.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Bitfehlerrate durch einen Vergleich von mitempfangener Prüfinformation mit einer vorgegebenen Sollinformation durchgeführt.
Preferably the bit error rate is determined by a comparison of test information also received with a predefined desired information.
EuroPat v2
Die Prüfinformation kann beispielsweise zusammen mit der zeitlichen Information an die erste Vorrichtung kommuniziert werden.
By way of example, the check information can be communicated to the first apparatus together with the temporal information.
EuroPat v2
Der Hashwert wird dann beispielsweise mit dem dritten Schlüssel verschlüsselt, um die Prüfinformation zu erhalten.
The hash value is then encrypted using the third key, for example, in order to obtain the check information.
EuroPat v2
Durch die Quittungsinformation wird also jede Anschlußeinheit darüber informiert, ob die ausgesendete Prüfinformation von einer anderen Anschlußeinheit richtig empfangen worden ist.
Thus, the acknowledge information informs each interconnection unit whether the transmitted test information has been correctly received by another interconnection unit.
EuroPat v2
Insbesondere um diesen Zeitbedarf zu begrenzen, ist es nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung zweckmäßig, daß in jeder Anschlußeinheit die Detektoreinrichtung die Leitungsanschlüsse mindestens eines Informationsanschlusses so verbindet, daß jede von einer anderen Anschlußeinheit empfangene Prüfinformation an diese zurückgesendet wird.
To limit the required amount of time, in a further embodiment of the invention, the detector device in each interconnection unit preferably connects the connection lines of at least one data connection so that any test information received from another interconnection unit is returned thereto.
EuroPat v2
Ferner werden dann die Schalter SP1 und SP2 geschlossen, wodurch über die ausgehenden Leitungen S 2 (S) und S 3 (S) der Schreib-Kanäle der beiden anderen Informationsanschlüsse ebenfalls Prüfinformation ausgesandt wird, und ferner wird an jedem Informationsanschluß die eingehende Leitung E x (S) des Schreib-Kanals mit der ausgehenden Leitung S x (L) des Lese-Kanals verbunden.
Furthermore, the switches SP1 and SP2 are then closed, so that test information is also transmitted via the outgoing lines S1 (S) and S3 (S) of the write channels of the two other data connections. The incoming line Ex (S) of the write channel of each data connection is connected to the outgoing line Sx (L) of the read channel.
EuroPat v2
Nach dem Start am Punkt 40, der eine vorgegebene Zeit nach Feststellung der Unterbrechung des Informationsflusses auf dem Schreib-Kanal und/oder Lese- Kanal durchlaufen wird, wird im Block 41 geprüft, ob von einer anderen Anschlußeinheit eine Prüfinformation empfangen wird.
The starting point 40 is a predetermined period of time after detection of the interruption of the data stream of the write channel and/or the read channel. Whether test information is received from another interconnection unit is then tested 41.
EuroPat v2