Übersetzung für "Prüfdatum" in Englisch

Er hat eine Gültigkeit von 2 Monaten ab dem Prüfdatum.
This has a validity of 2 months from the date of inspection.
CCAligned v1
Wenn eine Prüfung bestanden wurde, wird das nächste Prüfdatum auf der Pipette gespeichert.
When a check is passed the next date is stored on the pipette.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Prüfstempel findet Ihr das Prüfdatum, das Datum für den nächsten Check sowie die Unterschrift des Checkers.
This stamp includes the date of the check, the date for the next inspection and the signature of the checker.
ParaCrawl v7.1
Folgende Angaben befinden sind auf der Verpackung: die Klasse, die Größe, die Kategorien, die Manschettentyp, die Länge, das Prüfdatum, die Nummer der Produktionscharge sowie die Nummer der Prüfcharge.
The following information is given on the packaging: c1ass, size, categories, type of cuff, length, test date, manufacture batch number and validation batch number.
ParaCrawl v7.1
Dann wird das Prüfdatum gesendet und die Steuereinheit schaltet anschließend den Multiplexer 14 so, dass erneut der Zwischenverstärker 13 mit der Datenausgangsschnittstelle 12 verbunden ist.
Then the test datum is transmitted and the control unit then switches the multiplexer 14 so that the repeater 13 once again communicates with the data output interface 12 .
EuroPat v2
Zueinander nicht kommutative Operationen zeichnen sich dadurch aus, dass eine Operation in verschiedener Reihenfolge auf dem Prüfdatum für die meisten Prüfdaten zu verschiedenen verarbeiteten Prüfdaten führt.
It is a feature of mutually non-commutative operations that an operation in a different sequence on the test datum leads, for most test data, to different processed test data.
EuroPat v2
Zudem wird das verarbeitete Prüfdatum Y 1, welches mit dem Stoppsignal 102 übermittelt wurde, mit einem Sollwert Y Soll1 verglichen.
In addition, processed test datum Y 1, which was transmitted via stop signal 102, is compared to a setpoint value Y setpoint1 .
EuroPat v2
Es sei beispielsweise das Prüfdatum X 1 fünf und die Operation F 1 die Multiplikation mit zwei und die Operation F 2 die Addition mit drei, ergibt sich bei korrekter Reihenfolge als Ergebnis dreizehn, was in diesem Fall der Sollwert ist, und bei vertauschter Reihenfolge sechzehn, was nicht dem Sollwert entspricht.
Assuming, for example, test datum X 1 is five and operation F 1 is multiplication by two and operation F 2 is addition by three, a correct sequence yields the result thirteen, which in this case is the setpoint value, and a permuted sequence yields the result sixteen, which does not correspond to the setpoint value.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich erkennen, ob alle relevanten Teilprozesse ausgeführt wurden, in denen das verarbeitete Prüfdatum mit dem Sollwert verglichen wird.
This makes it possible to recognize whether all relevant subprocesses have been executed in which the processed test datum is compared to the setpoint value.
EuroPat v2
Eine weitere Ausgestaltung sieht vor, dass mindestens zwei Teilprozesse zueinander nicht-kommutative Operationen auf dem Datum ausführen, was darin resultiert, dass die Ausführung dieser Teilprozesse in der richtigen Reihenfolge durch das verarbeitete Prüfdatum bestätigbar ist.
Another embodiment provides for at least two subprocesses to execute mutually non-commutative operations on the datum, with the result that the execution of these subprocesses is able to be confirmed in the correct sequence by the processed test datum.
EuroPat v2
Zusätzlich wird ein Prüfdatum X 1 ausgewählt 251 und mit einem Signal 101 an das Prozessorsystem S übermittelt.
In addition, a test datum X 1 is selected at 251 and transmitted via a signal 101 to processor system S.
EuroPat v2
Hierzu führt jeder Teilprozess I 1, I 2, I 3 nachfolgend eine Operation F auf dem Prüfdatum X 1 aus.
To this end, every subprocess I 1, I 2, I 3 subsequently executes an operation F on test datum X 1 .
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich, dass bei nicht korrekter Reihenfolge der Ausführung sich ein von dem Sollwert unterscheidendes verarbeitetes Prüfdatum Y ergibt.
As a result, an incorrect sequence of the execution yields a processed test datum Y that differs from the setpoint value.
EuroPat v2
Um diesen Nachteil zu umgehen, ist vorteilhaft vorgesehen, dass jedem Datagramm in einem kompaktierten Telegramm ein eigenes Prüfdatum zugeordnet ist.
To avoid this disadvantage, provision is advantageously made for specific check data to be assigned to each datagram in a compacted telegram.
EuroPat v2
Damit ein Kommunikationsteilnehmer 14 in einem kompaktierten Telegramm 58 für ihn bestimmte Nutzdaten (Datagramme 60) unmittelbar zum Empfangszeitpunkt konsumieren kann, ist vorgesehen, dass jedem Datagramm 60 ein Prüfdatum 68 (FIG 4) zugeordnet ist.
So that a communications subscriber 14 can consume payload (datagrams 60) intended for it in a compacted telegram 58 immediately at the time of receipt, provision is made for check data 68 (FIG. 4) to be assigned to each datagram 60 .
EuroPat v2
Genau unter dem „Hacker SAFE“ - Logo können Sie sich über das letzte Prüfdatum informieren.
Just under the Hacker SAFE logo you can see the last checking date.
ParaCrawl v7.1
Im Bildbetrachter der Statistiksoftware stehen alle notwendigen Informationen wie Name des Prüfsystems, Prüfdatum, Prüfprogramm, Seriennummer, Bauteil, Pin, Prüfergebnis, Klassifikationsergebnis etc. auf einen Blick zur Verfügung. Ebenfalls können Anwender aus dem Bildbetrachter heraus alle Messdaten in eine Liste (z.B. Excel) exportieren, um diese manuell zu analysieren.
The statistic software’s image viewer contains all necessary information such as test system name, inspection date, test program, serial number, component, pin, test result, classification result etc. Users can also export all measurement data from the image viewer to a list/table (e.g. Excel) for manual analysis.
ParaCrawl v7.1
Jedes in unserem Werk hergestellte Rollo und Sonnenschutzprodukt wird abschließend auf einem speziell dafür vorgesehenen Prüfstand geprüft und getestet. Auf dem Etikett befinden sich eine Seriennummer und weitere Informationen sowie die Initialen und das Prüfdatum des Prüfers.
Every roller blind and roller sunscreen product manufactured in our facility has a final inspection and test carried out on a specially designed test rig and a label is attached with a serial number and other information as well as the inspector’s initials and test date.
ParaCrawl v7.1