Übersetzung für "Powidl" in Englisch
Powidl
wird
stundenlang
gekocht,
bis
die
nötige
Konsistenz
und
Süße
erreicht
wird.
Powidl
is
cooked
for
several
hours,
in
order
to
achieve
the
necessary
sweetness
and
consistency.
Wikipedia v1.0
Wenn
kühl,
mit
einer
dünnen
Schicht
von
hausgemachtem
Powidl
und
Quark-Füllung
bedecken.
When
cool,
spread
with
a
thin
layer
of
homemade
Powidl
(a
plum
stew)
and
curd
stuffing.
ParaCrawl v7.1
Germknödel
aus
dem
Dampf
heben
und
von
unten
mit
Powidl
befüllen.
Remove
the
dumplings
from
the
steam
and
fill
with
the
plum
jam
from
below.
ParaCrawl v7.1
Der
cremig-fruchtige
Powidl
kommt
ursprünglich
aus
Böhmen
und
bezeichnet
eine
spezielle
Zwetschkenmarmelade
(Pflaumenkonfitüre).
The
fruity
Powidl
originally
comes
from
Bohemia
and
means
a
special
kind
of
plum
jam.
ParaCrawl v7.1
Ja
–
Früchte
in
Alkohol,
Konfitüren
oder
Pflaumenmus
(Powidl)
mit
hohem
Zuckergehalt,
aber
auch
in
Essig
eingelegte
Gemüse
und
Salate
sind
länger
haltbar.
Yes
-
fruit
in
alcohol
and
preserves
or
plum
butter
(Powidl)
with
high
sugar
content,
as
well
as
pickled
vegetables
and
salads,
keep
better
for
a
longer
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
beliebte
Nach-
oder
sogar
Hauptspeise
wird
meist
mit
"Powidl",
also
Zwetschkenmus,
gefüllt
und
mit
einer
Mischung
aus
Mohn
und
Zucker
bestreut
serviert.
This
dessert,
often
served
as
a
main
course,
is
usually
filled
with
"Powidl"
-
thickened
plum
jam
and
served
dusted
with
poppy
seeds,
melted
butter
and
sugar.
ParaCrawl v7.1
Staubzucker
Kartoffelteig
etwa
5
mm
dick
ausrollen
und
anschließend
handtellergroße,
runde
Flecke
ausstechen.
In
die
Mitte
gibt
man
einen
Kaffeelöffel
voll
Powidl,
das
mit
Rum,
Zimt
und
Zucker
abgeschmeckt
wurde.
Roll
out
the
potato
dough
to
a
thickness
of
about
5
mm,
cut
out
circles
the
size
of
a
dessert
plate,
and
place
in
the
middle
one
coffee
spoon
of
plum
spiced
with
rum,
cinnamon
and
sugar.
ParaCrawl v7.1