Übersetzung für "Pottwal" in Englisch

Der Pottwal ist der größte Zahnwal.
A sperm whale is the biggest toothed whale.
Tatoeba v2021-03-10
Die Sahne ist natürlich Milch vom Großen Pottwal.
The cream is, of course, milk from the giant sperm whale.
OpenSubtitles v2018
Das reicht ja, um einen Pottwal zu killen.
Jesus Christ. This is enough to kill a sperm whale.
OpenSubtitles v2018
Der kleine Pottwal braucht den Fusel.
The little whale needs plonk.
OpenSubtitles v2018
Das hast du auch beim Pottwal gesagt.
That's what you said about the sperm whale.
OpenSubtitles v2018
Der Pottwal muss wie alle Meeressäuger regelmäßig zum Atmen auftauchen.
The sperm whale, like all marine mammals, must surface regularly to breathe.
OpenSubtitles v2018
Der Pottwal auf der Erde verschlingt Millionen von Tintenfischen.
The sperm whale on Earth devours millions of cuttlefish.
OpenSubtitles v2018
Der Pottwal kann bis zu einer Tiefe von 1.000 Metern tauchen.
The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.
Tatoeba v2021-03-10
Gejagt wurde hauptsächlich der Pottwal, aber auch Glattwale wurden erlegt.
Sperm whales were the main catch but smooth whales were hunted as well.
ParaCrawl v7.1
Werden Sie Zeuge einer Pottwal Paarung:
Witness a sperm whale mating:
ParaCrawl v7.1
Lange davor, 1953, spülte ein Pottwal auf De Hors an.
Years before that, in 1953, a sperm whale stranded on the Hors.
ParaCrawl v7.1
Ein Zusammenprall mit einem Pottwal hatte ein katastrophales Loch in den Rumpf des Schiffs gerissen.
They'd been struck by a sperm whale, which had ripped a catastrophic hole in the ship's hull.
TED2020 v1
Dies traf insbesondere für den Pottwal zu, der sehr häufig auch in größeren Gruppen strandet.
This was particularly true for the sperm whale, the most frequently stranded in larger groups.
WikiMatrix v1
Sie leiteten den Kampf gegen den Pottwal zu großer Verstärkung von Harpunen und von Lanzen ein.
They engaged the fight against the cachalot with a lot of harpoons and of lances.
ParaCrawl v7.1
Es hat Probengläser mit Penissen der unterschiedlichsten Tiere vom Pottwal bis hin zum Hamster.
It has specimen jars with the penises of animals ranging from sperm whales to hamsters.
ParaCrawl v7.1
Das spezifische Gewicht nimmt ab, so dass der Pottwal leicht an die Oberfläche schwimmen kann.
The density declines so that the whale can readily ascend to the surface.
ParaCrawl v7.1
Ein weiblicher Pottwal misst im Durchschnitt 11 m und kann 18 m der Länge erreichen.
A cachalot female measures on average 11 m and can reach 18 m length.
ParaCrawl v7.1
Das lauteste jemals von einem Tier aufgenommene Geräusch stammt von einem Pottwal vor der nordnorwegischen Küste.
The highest sound pressure level ever recorded from an animal was from a sperm whale off the coast of northern Norway.
ParaCrawl v7.1
Der Pottwal, in der Jagd von Riesenkalmar, taucht mehrere hundert Meter in dem Ozean.
The Sperm Whale, in the hunt of Giant Squid, dives several hundred meters in the ocean.
ParaCrawl v7.1
Der Schriftsteller Herman Melville wurde 1851 zu seinem Roman Moby Dick durch den weißen Pottwal "Mocha Dick" inspiriert.
Mocha Dick was the inspiration for the fictional whale Moby Dick in the 1851 novel "Moby-Dick" by Herman Melville.
Wikipedia v1.0
Der Pottwal ("Physeter catodon" oder "Physeter macrocephalus") ist ein Säugetier in der Ordnung der Wale (Cetacea).
The sperm whale ("Physeter macrocephalus"), or cachalot, is the largest of the toothed whales and the largest toothed predator.
Wikipedia v1.0
Wichtig ist noch: Plötzlich und gegen jede Wahrscheinlichkeit erwachte ein Pottwal zum Leben, einige Meilen über diesem fremden Planeten.
It is important to note that suddenly, and against all probability, a sperm whale had been called into existence several miles above the surface of an alien planet.
OpenSubtitles v2018