Übersetzung für "Postwurfsendung" in Englisch

Diese Postwurfsendung ist enorm wichtig, um die Mehrheit der Bevölkerung zu erreichen.

The direct mailing project is essential in order to reach to the majority of the population.

TildeMODEL v2018

Ende Oktober 2014 ist eine Postwurfsendung an alle litauischen Haushalte geplant.

A direct mailing to all households in Lithuania has been scheduled for October 2014.

TildeMODEL v2018

Was aber, wenn Du die richtigen Empfänger für eine Postwurfsendung suchst?

But what about sending the right message to your customers using direct mail?

ParaCrawl v7.1

Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um Ihnen per E-Mail, telefonisch, per Postwurfsendung oder mittels anderweitiger Kommunikationsmittel Informationen bezüglich Websites, Apps, Produkten oder Dienstleistungen, die für Sie von Interesse sein könnten, zukommen zu lassen.

We Process Personal Data to contact you via email, telephone, direct mail or other communication formats to provide you with information regarding Sites, Apps, products, or services that may be of interest to you.

ParaCrawl v7.1

Besonders günstig ist es, den Leser persönlich anzusprechen, wenn dieser prinzipiell bekannt ist, etwa, weil er das Druckerzeugnis abonniert hat, oder es sich um eine Postwurfsendung handelt.

It is especially favorable to address the reader personally, either because he is known from having subscribed to the printed product or because it is a mass mailing campaign.

EuroPat v2

Viele Leute halten darum auch die Postwurfsendung für veraltet, sie ist aber noch immer geeignet, um Deine Zielgruppe zu erreichen, ihre Aufmerksamkeit zu erregen und eine persönliche Beziehung zu Deinen Kunden aufzubauen.

It’s for similar reasons that direct mail feels outdated. But direct mail is still a great way to reach your audience, grab their attention, and connect with them on a personal level.

ParaCrawl v7.1

Computer Helper brauchte ein modernes Design für einen Flyer, der als Teil einer Postwurfsendung verwendet werden sollte.

Computer Helper required a modern flyer design which was to be used as part of a residential mail drop.

ParaCrawl v7.1

Außerdem ist bei Verwendung der Lieblingsartikel pro Gast, ein automatisches Drucken einer Postwurfsendung wenn ein Sonderangebot zu diesem Artikel vorliegt eingebaut.

Furthermore, when a guest uses favourite articles it will result in an automatic printout of a mail circular if a special offer is available on this article.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die korrekten eMail-Details in Auftragsformular eintrugen, bitte vergessen Sie nicht, Ihr Faltblatt des Spam/des Trödels/der Postwurfsendung zu überprüfen, wenn Sie nicht unsere eMail in Ihrem Inbox finden. Wenn Sie noch nicht in der Lage sind, Auftrags-eMail zu finden, fühlen Sie bitte sich frei, mit uns für weitere Unterstützung in Verbindung zu treten.

Make sure you have entered correct email address while submitting order form. If you entered the correct email details in order form, please don’t forget to check your spam/junk/bulk mail folder, if you don’t find our email in your Inbox. If you are still not able to find order emails, please feel free to contact us for further assistance.

ParaCrawl v7.1

Ganz gleich, ob eine Anzeige zu einem speziellen Produkt geschaltet werden soll, Poster, Aufsteller oder Schaufensterkonzepte für das Akustikfachgeschäft benötigt werden oder eine zielgruppenspezifische Postwurfsendung geplant ist: Die ganzheitlichen Werbe- und Marketingkonzepte von HANSATON sorgen für hohe Aufmerksamkeit.

Regardless of whether you need an ad for a special product, a poster, a stand-up display, or a shop window concept for an acoustics business, or are planning a targeted direct-mailing campaign: HANSATON's comprehensive advertising and marketing concepts are sure to generate a great deal of attention.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die korrekten eMail-Details in Auftragsformular eingetragen haben, überprüfen Sie bitte Ihr Faltblatt des Spam/des Trödels/der Postwurfsendung auch. Wenn Sie noch nicht in der Lage sind, Auftrags-eMail zu finden, fühlen Sie bitte sich frei, mit uns für weitere Unterstützung in Verbindung zu treten.

Please ensure that you have entered correct email address while submitting order form. If you have entered the correct email details in order form, please check your spam/junk/bulk mail folder also. If you are still not able to find order emails, please feel free to contact us for further assistance.

ParaCrawl v7.1