Übersetzung für "Popcorn" in Englisch

Mein Sohn nennt das "Popcorn machen, wenn das Radio rauscht".
My son calls this "making popcorn while listening to a badly-tuned A.M. station."
TED2020 v1

Tom isst häufig Popcorn, wenn er sich einen Film ansieht.
Tom often eats popcorn when he's watching a movie.
Tatoeba v2021-03-10

Tom sagte, du magst Popcorn.
Tom said you like popcorn.
Tatoeba v2021-03-10

Tom stellte die Schüssel Popcorn auf den Tisch.
Tom put the bowl of popcorn on the table.
Tatoeba v2021-03-10

Tom sagte, ihr mögt Popcorn.
Tom said you like popcorn.
Tatoeba v2021-03-10

Hast du schon einmal Popcorn mit Schokoladenüberzug gegessen?
Have you ever eaten chocolate-covered popcorn?
Tatoeba v2021-03-10

Tom kaufte zwei Eintrittskarten und eine Tüte Popcorn.
Tom bought two tickets and a bag of popcorn.
Tatoeba v2021-03-10

Tom schüttete das Popcorn in eine Schüssel.
Tom put the popcorn into a bowl.
Tatoeba v2021-03-10

Jetzt sehen Sie genau hin, ich erkläre Popcorn.
Now watch closely. This is popcorn. I'll explain it here.
TED2013 v1.1

Das Popcorn zeigt eine Grundlage der Physik.
The popcorn is illustrating a key thing in physics.
TED2013 v1.1

Aber wissen Sie was, Popcorn?
But you know something, Popcorn?
OpenSubtitles v2018

Sehen Sie mal da rüber, Popcorn.
Now, take a look over there, Popcorn.
OpenSubtitles v2018

Iss etwas Popcorn, dann geht's dir besser.
You eat some popcorn and you'll feel better.
OpenSubtitles v2018

Heute gewinnen die nicht mal Popcorn, wenn dieser Linkshänder wirft.
Well, they won't steal a bag of popcorn with that southpaw pitching today.
OpenSubtitles v2018

Ich hab ihm nur ein bisschen Popcorn gegeben.
I just gave him a piece of popcorn.
OpenSubtitles v2018

Ja, Sir, kaufen Sie lhr Popcorn hier.
Yes, sir, get your popcorn here. Fresh popcorn!
OpenSubtitles v2018

Hoffentlich willst du kein Popcorn, das ist aus.
Hope you don't want popcorn. There ain't none.
OpenSubtitles v2018

Gib ihm nicht zu viel Popcorn, sonst platzt er.
Don't feed him too much popcorn or hell pop.
OpenSubtitles v2018

Da ist jemand mit einer Tüte Popcorn.
There is someone with a bag of popcorn.
OpenSubtitles v2018

In der Hölle lieben alle Popcorn.
In Hell... everybody loves popcorn.
OpenSubtitles v2018

Ich brauche einen Rieseneimer voll Popcorn.
I need a big bucket of popcorn.
OpenSubtitles v2018

Wie wäre es mit mehr Popcorn?
Now, how 'bout some more popcorn?
OpenSubtitles v2018

Es gibt kein Problem, das nicht mit genügend Popcorn geklärt werden kann.
There is no problem that cannot be solved with enough movie popcorn.
OpenSubtitles v2018

Tja, wollt ihr etwas Popcorn?
Yeah, would you like some popcorn?
OpenSubtitles v2018

Dafür hätte Popcorn aus der Mikrowelle gereicht.
Well, you could've just microwaved popcorn, it wouldn't matter.
OpenSubtitles v2018

Das riecht, als wäre das Popcorn angebrannt.
Smells like someone burned the popcorn last night.
OpenSubtitles v2018