Übersetzung für "Polyen" in Englisch

Das Gewichtsverhältnis Polyen B/Poly-?-Olefin A kann zwischen 5:95 und 95:5 betragen.
The proportion, by weight, of polyene (B) to poly-a-olefin (A) may be from 5:95 to 95:5.
EuroPat v2
Das Copolymer enthält vorzugsweise 1 bis 10 Mol-% Polyen.
The copolymer contains preferably 1 to 10 mole % polyene.
EuroPat v2
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man als Polyen ein Cyclooctadien verwendet.
A process as claimed in claim 1, wherein the polyene used is a cyclooctadiene.
EuroPat v2
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man als Polyen 1,5,9-Cyclododecatrien verwendet.
A process as claimed in claim 1, wherein the polyene used is 1,5,9-cyclododecatriene.
EuroPat v2
Der authentische Naturstoff hat an entsprechender Position ein Polyen als Substituent (Trienoylfragment).
The authentic natural substance has a polyene as a substituent (trienoyl fragment) at a corresponding position.
EuroPat v2
In einem konjugierten Polyen stehen die terminalen Substituenten A und B in der Ebene.
In a conjugated polyene the terminal substituents a and b are lying in a plane.
ParaCrawl v7.1
Das Gewichtsverhältnis Polyen B/Poly-a-Olefin A kann zwischen 5: 95 und 95: 5 betragen.
The proportion, by weight, of polyene (B) to poly-a-olefin (A) may be from 5:95 to 95:5.
EuroPat v2
Diese Kombinationen können Antibiotika aus der Gruppe der ß-Lactame, Aminoglycoside, Tetracycline, Macrolide, Lincomycine, der Polyen- oder Polypeptidantibiotika, der Anrhracycline, der Chlor- oder Thiamphenicole, der Cycloserine, Rifamycine oder der Fusidinsäure enthalten.
These combinations may contain antibiotics from the group consisting of ?-lactams, aminoglycosides, tetracyclines, macrolides, lincomycins, polyene or polypeptide antibiotics, anthracyclines, chloramphenicols, thiamphenicols, cycloserines, rifamycins or fusidic acid.
EuroPat v2
Je nach verwendetem Polyen ist es erforderlich bzw. vorteilhaft, daß das erfindungsgemäße Trennmittel einen Konsistenzregler enthält.
It is either necessary or preferable according to the polyene used for the release agent according to the invention to contain a consistency adjuster.
EuroPat v2
Diese Kombinationen können Antibiotika aus der Gruppe der ß-Lactame, Aminoglycoside, Tetracycline, Macrolide, Lincomycine, der Polyen- oder Polypeptidantibiotika, der Anthracycline, der Chlor-oder Thiamphenicole, der Cycloserine, Rifamycine oder der Fusidinsäure enthalten.
These combinations may contain antibiotics from the group consisting of ?-lactams, aminoglycosides, tetracyclines, macrolides, lincomycins, polyene or polypeptide antibiotics, anthracyclines, chloramphenicols, thiamphenicols, cycloserines, rifamycins or fusidic acid.
EuroPat v2
Die U.S. Patentschrift Nr. 3.650.802 beschreibt die Verwendung von eisenhaltigen Materialien, wie Eisen(III)acetylacetonat, zum Beschichten von Substraten, die anschliessend mit einem Gemisch aus einem Polythiol, einem Polyen und gegebenenfalls einem Oximester beschichtet werden.
In U.S. Pat. No. 3,650,802 there is described the use of an iron-containing material, such as ferric acetylacetonate, to coat a substrate which is subsequently coated with a mixture of a polythiol, a polyene, and optionally an oxime ester.
EuroPat v2
In der US 4,126,305 werden Stoffgemische enthaltend (i) ein Epoxidharz, (ii) als Härter für das Epoxidharz ein Amin mit mindestens drei H-Atomen, welche direkt an ein aliphatisches oder cycloaliphatisches Aminstick­stoffatom gebunden sind, oder bestimmte tertiäre Amine, (iii) ein Polymercaptan und (iv) ein Polyen mit mindestens zwei aktivierten ethylenischen Doppelbindungen beschrieben.
In U.S. Pat. No. 4,126,505, mixtures of materials are described which contain (i) an epoxide resin, (ii) as a hardener for the epoxide resin, an amine having at least three H atoms which are bound directly to an aliphatic or cycloaliphatic amine nitrogen atom, or certain tertiary amines, (iii) a polymercaptan and (iv) a polyene having at least two activated ethylenic double bonds.
EuroPat v2
Einschlussverbindungen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass als Cyclodextrin a-Cyclodextrin und als Polyen Lycopin verwendet wird.
The complexes of claim 2, wherein the cyclodextrin is a-cyclodextrin and the polyene is lycopene.
EuroPat v2