Übersetzung für "Polsterer" in Englisch
Der
Polsterer
holt
es
in
etwa
einer
Stunde
ab.
The
upholsterers
are
taking
the
couch
away
in
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Holen
Sie
mich,
wenn
der
Polsterer
kommt.
Let
me
know
when
the
upholsterer
arrives.
OpenSubtitles v2018
Das
waren
ein
Ausbeuterbetrieb,
ein
Polsterer
und
ein
Markisenhersteller.
That's
one
sweatshop,
an
upholsterer,
and
an
awning
manufacturer.
Okay,
what's
next?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Lydia
ihren
Polsterer
weggeschnappt,
als
sie
ihn
am
dringendsten
brauchte.
She
snaffled
Lydia's
upholsterer
just
when
she
needed
him
the
most.
OpenSubtitles v2018
I.
GEIST:
Ich
verurteile
Richard
Polsterer!
SPIRIT
I:
I
pronounce
sentence
on
Richard
Polsterer!
ParaCrawl v7.1
Sie
beginnen
mit
zwei
Angestellten,
einem
Lederschneider
und
einem
Polsterer.
They
start
out
with
just
two
employees:
a
leather
cutter
and
an
upholsterer.
ParaCrawl v7.1
Florindo
Cereda
ist
der
Präsident
der
Polsterer
bei
Confartigianato.
Florindo
Cereda
is
the
national
president
of
Confartigianato
Upholsterers.
ParaCrawl v7.1
Grauweißer
hochwertiger
Stoff,
vom
Polsterer
mit
Nägeln
bezogen.
Off-white
high-quality
fabric,
upholstered
with
nails
by
upholsterer.
ParaCrawl v7.1
Im
Bettenbereich
stellt
eine
reine
Pferdeschweifhaarmatratze
für
den
Polsterer
die
Krönung
dar.
When
it
comes
to
beds,
a
pure
horsetail
mattress
is
an
upholsterer’s
crowning
achievement.
ParaCrawl v7.1
I.
GEIST:
Ich
verurteile
Rudolf
Polsterer!
SPIRIT
I:
I
pronounce
sentence
on
Rudolf
Polsterer!
ParaCrawl v7.1
Polsterer
profecional
mit
groÃ
er
Erfahrung
in
diesem
Bereich.
Upholsterers
profecionales
with
great
experience
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
Polsterer
und
Schreiner,
als
ich
zum
MMA-Sport
kam.
I
was
an
upholsterer,
making
furniture,
when
I
switched
to
MMA.
ParaCrawl v7.1
In
einem
spannenden
und
perfekten
Halt
wird
das
Gewebe
durch
Nägel
Polsterer
befestigt.
For
a
taut
and
perfect
support
the
fabric
is
fixed
by
nails
of
upholsterer.
ParaCrawl v7.1
Genau
dieses
Ziel
verfolgen
die
Designer,
Konstrukteure
und
Polsterer
von
Rolf
Benz.
This
is
exactly
the
aim
pursued
by
the
designers,
constructors
and
upholsterers
at
Rolf
Benz.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
nicht
der
Polsterer?
Aren't
you
the
upholsterer?
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
war
wenigsten
Polsterer.
At
least
my
father
was
an
upholsterer.
OpenSubtitles v2018
Ich
verurteile
die
Raubfamilie
Polsterer!
I
pronounce
sentence
on
the
thieving
family
Polsterer!
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
mit
einem
Satintuch
bedeckt,
das
von
Nägeln
aus
Polsterer
gehalten
wird.
They
are
covered
with
a
satin
cloth
maintained
by
nails
of
upholsterer.
ParaCrawl v7.1
Die
Nägel
der
Polsterer
verbessern
die
Schönheit
dieses
einzigartigen
Stücks,
während
die
Samtbeschichtung
erhalten
bleibt.
The
nails
of
upholsterer
enhance
the
beauty
of
this
unique
piece
while
maintaining
the
velvet
coating.
ParaCrawl v7.1
Das
alte
Gebäude
beherbergt
eine
Eisenwarenhandlung,
einen
Polsterer,
eine
Kunstgalerie
und
ein
Sommercafé.
The
old
building
houses
a
hardware
store,
upholsterers
and
an
ironmonger,
as
well
as
an
art
gallery
and
summer
café.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mit
einem
schwarzen
synthetischen
Stoff
bedeckt,
der
mit
Nägeln
für
Polsterer
fixiert
ist.
It
is
covered
with
a
black
synthetic
fabric
fixed
with
upholsterers
nails.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
gilt
die
folgende
Faustregel
für
die
ideale
Bettbreite:
"Wenn
man
auf
dem
Rücken
liegt,
sollte
noch
genug
Platz
für
die
leicht
angewinkelten
Arme
sein",
rät
Ing.
Helena
Prokopová,
die
Zunftmeisterin
der
Polsterer
und
Raumausstatter,
die
sich
schon
jahrelang
der
Problematik
des
gesunden
Schlafes
und
der
Ergonomie
von
Möbeln
widmet
und
dieses
Thema
auch
auf
Fachschulen
vorträgt.
"Otherwise
the
rule
for
bed
width
is
simple:
when
lying
on
your
back,
you
should
keep
your
hands
comfortably
slightly
bent
at
the
elbow,"
advises
Ing.
Helena
Prokopová,
head
of
the
Guild
of
upholsterers
and
decorators,
who
has
addressed
the
issue
of
healthy
sleep
and
the
ergonomics
of
furniture
for
many
years
and
teaches
it
to
colleges.
WMT-News v2019
Cisneros'
Vater
begann
als
Polsterer
zu
arbeiten,
um
seine
Familie
zu
ernähren,
während
die
ganze
Familie
gleichzeitig
ständig
zwischen
Chicago
und
Mexiko-Stadt
zu
pendeln
begann.
Taking
work
as
an
upholsterer
to
support
his
family,
Cisneros's
father
began
"a
compulsive
circular
migration
between
Chicago
and
Mexico
City
that
became
the
dominating
pattern
of
Cisneros's
childhood.
Wikipedia v1.0