Übersetzung für "Polkörperchen" in Englisch
Im
Falle
von
reifen
Eizellen
zeigt
sich
eine
Struktur
namens
Polkörperchen.
In
mature
oocytes,
there
is
a
structure
known
as
the
polar
body.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Forschungsprojekt
beschäftigt
sich
mit
der
Bestimmung
des
Polkörperchen.
She
was
awarded
a
Fulbright
scholarship
to
study
the
fate
of
the
polar
body.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Kern-DNA
der
Eizelle
zu
diesem
Zeitpunkt
in
der
Nähe
der
Polkörperchen
lokalisiert
ist,
ist
die
Enukleationsrate
bei
dieser
Methode
sehr
hoch,
wobei
gleichzeitig
nur
ein
kleiner
Teil
des
Cytoplasmas
mit
abgesaugt
wird.
As
the
nucleus
DNA
of
the
egg
cell
is
localised
at
this
point
in
the
vicinity
of
the
polar
bodies,
the
enucleation
rate
with
this
method
is
very
high,
only
a
small
part
of
the
cytoplasma
being
removed
by
suction
at
the
same
time.
EuroPat v2
Während
ihrer
Teilung
bildet
eine
Zelle
zwei
Polkörperchen,
von
denen
Proteinfasern
spindelförmig
ausgehen
und
die
Chromosomen
auf
die
neu
entstehenden
Tochterzellen
verteilen.
When
a
cell
divides,
it
forms
polar
bodies
from
which
spindle-shaped
protein
fibres
emanate
to
distribute
chromosomes
to
the
newly
generated
cells.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Follikel-Wachstums
teilt
sich
der
primäre
Oozyt
-
der,
wie
jede
andere
Körperzelle
46
Chromosomen
enthält
-
in
zwei
Bestandteile
sehr
unterschiedlicher
Größe:
Einen
relativ
großen
sekundären
Oozyten
und
ein
kleines
Polkörperchen
ohne
eigenes
Zellplasma.
During
the
period
of
follicle
growth,
the
primary
oocyte,
which
like
any
other
female
body
cell
contains
46
chromosomes
(including
two
X
chromosomes),
divides
into
two
new
cells
of
very
unequal
size:
a
relatively
large
secondary
oocyte
and
a
minute
socalled
polar
body.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
zu
betonen,
dass
die
Tatsache,
dass
eine
Eizelle
reif
ist
(ein
Polkörperchen
aufweist)
nicht
bedeutet,
dass
sie
befruchtet
wird
.
It
should
be
pointed
out
thatÂ
the
fact
that
an
oocyte
is
mature
(presence
of
a
polar
body)
does
not
mean
that
it
will
be
fertilised.
ParaCrawl v7.1
Zur
zweiten
Reifeteilung
und
zum
nachfolgenden
Eisprung
gelangen
jeweils
nur
wenige
Oozyten
(sekundäre
Oozyten
plus
1
Polkörperchen).
Only
a
few
oocytes
(secondary
oocytes
plus
one
polar
body),
though,
reach
the
second
meiosis
and
the
subsequent
ovulation.
ParaCrawl v7.1
Für
den
korrekten
Ablauf
einer
Zellteilung
sind
die
beiden
Zentrosomen
verantwortlich:
An
diesen
Polkörperchen
im
Zellplasma
setzen
Zugfasern
aus
Proteinen
an,
die
den
frisch
verdoppelten
Chromosomensatz
korrekt
auf
die
beiden
neu
entstehenden
Tochterzellen
aufteilen.
Unter
dem
Mikroskop
betrachtet
bilden
diese
Fasern
dabei
ein
spindelförmiges
Gebilde.
The
two
centrosomes
of
a
cell
are
responsible
for
cell
division
to
proceed
correctly.
From
these
polar
bodies
in
the
cytoplasm
protein
fibers
form
which
correctly
distribute
the
duplicated
chromosome
set
to
the
newly
forming
daughter
cells.
Seen
under
the
microscope,
these
fibers
have
the
shape
of
a
spindle.
ParaCrawl v7.1