Übersetzung für "Polarmeer" in Englisch

Wenige Kilometer vor dem Polarmeer, in Deadhorse, endet der Highway.
The highway comes to within a few miles of the Arctic Ocean.
Wikipedia v1.0
Norwegen träumt von gigantischen Erdgasvorkommen im Polarmeer.
May 8 Norway opens a natural gas field in the Polar Sea.
WikiMatrix v1
Buckelwale sind Nomaden, die im Sommer zum Fressen ins eisige Polarmeer ziehen.
Humpbacks are nomads, migrating to the icy polar waters for the summer where they feed.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich erwärmt sich das Polarmeer schneller als alle anderen Ozeane der Welt.
In fact, the Southern Ocean has been warming faster than the rest of the world's oceans.
ParaCrawl v7.1
Fische fangen ist nicht einfach, nicht einmal am Polarmeer.
Catching fish is not easy, not even in the polar sea.
ParaCrawl v7.1
Eine Reise vom Polarmeer zum Amazonas erwartet den Besucher im Exotarium.
In the Exotarium, a trip from the Arctic Sea to the Amazon awaits the visitor.
ParaCrawl v7.1
Sie überquert den Yukon River und endet etwas südlich vom Polarmeer in Deadhorse.
It crosses the Yukon and ends up in Deadhorse, south of the Polar Sea.
ParaCrawl v7.1
Das beschwört Erinnerungen an meine Reise ans Polarmeer herauf.
Memories pop up of my trip to the Polar Sea that inspired this book.
ParaCrawl v7.1
Für Wale im Südlichen Polarmeer gibt es noch kein entsprechendes Schutzkonzept.
There is as yet no corresponding sound protection concept for whales in the Southern Ocean.
ParaCrawl v7.1
In unserer Datenbank bieten wir Ihnen ausgewählte Ikarus Kreuzfahrten im nördlichen Polarmeer an.
In our database, we offer selected Icarus cruises to the Arctic Ocean .
ParaCrawl v7.1
Höhepunkt ist die Forschungsreise auf dem Schiff in das Polarmeer rund um Spitzbergen.
The highlight is a research journey on the ship to the polar sea around Spitzbergen.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Einsatz im Polarmeer wurde das Schiff zunächst zu einem Frachtschiff umgebaut.
After use in the Arctic Ocean, the ship was first converted to a cargo ship.
ParaCrawl v7.1
Die Erdgasvorkommen im Polarmeer werden für die EU in Zukunft von existentieller Bedeutung sein.
The natural gas deposits in the Arctic Ocean will be of vital importance to the EU in the future.
Europarl v8
In diesen Tagen besteht auch die Möglichkeit, die Eskimosiedlung Vankarem am Polarmeer zu erreichen.
There is also a possibility to reach the Eskimo settlement Vankarem at the Polar Ocean during these days.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer ist das Polarmeer eisfrei, die Temperatur erträglich und es wird nie dunkel.
In summer, the polar sea is free of ice, the temperature is agreeable and it never gets dark.
ParaCrawl v7.1
Im Unterschied dazu hat sich das südliche Polarmeer um 0.17°C pro Dekade erwärmt.
In contrast, the Southern Ocean has been warming at 0.17°C per decade.
ParaCrawl v7.1
Welche Auswirkungen das auf die Biodiversität im Nördlichen Polarmeer hat, kann niemand abschätzen.
Nobody can predict the effects it will have on biodiversity in the Arctic Ocean.
ParaCrawl v7.1
Neben der staatlichen Selbstständigkeit bescherte die bolschewistische Revolution dem Land eine Verkehrsverbindung nach Petsamo am Polarmeer.
Besides its independence, the Bolshevik Revolution also gave Finland a route to Petsamo (now Pechenga), a port on the Arctic Ocean.
ParaCrawl v7.1
Das südliche Polarmeer besitzt eine Schicht kalten Wassers nahe der Oberfläche und warmes Wasser darunter.
The Southern Ocean consists of a layer of cold water near the surface and a layer of warmer water below.
ParaCrawl v7.1
Sie kommt in fast allen Ozeanen der Welt vor, nur nicht im sehr kalten Polarmeer.
It inhabits almost all the Earth's oceans, with the exception of the very cold polar regions.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich also das südliche Polarmeer erwärmt, warum dehnt sich dann das Eis aus?
If the Southern Ocean is warming, why is Antarctic sea ice increasing?
ParaCrawl v7.1
Sie haben sehr direkt gesagt, dass die Arktis nicht die Antarktis sei, und dass es unrealistisch sei, den Antarktisvertrag für das Polarmeer zu übernehmen.
You said very directly that the Arctic is not the Antarctic, and that it would be unrealistic to copy the agreement on Antarctica for the Arctic Sea.
Europarl v8
Bei der Größe des Territoriums zwischen Bug und Pazifik sowie zwischen Polarmeer und dem Schwarzen Meer sind allgemeine Aussagen behutsam zu formulieren.
Given the sheer scale of this area, stretching from the river Bug to the Pacific, from the Arctic Ocean to the Black Sea, generalisations should be made only with caution.
TildeMODEL v2018
Seebeckenstrategien für das Polarmeer, die Ostsee und das Mittelmeer befassen sich mit den spezifischen Herausforderungen an diese Wasserkörper.
Sea basin strategies for the Arctic Ocean, the Baltic Sea and the Mediterranean will address the specific challenges of these bodies of water.
TildeMODEL v2018
Die unerwartete Entdeckung wird auf die hohe Konzentration von Mineralnährstoffen, insbesondere Eisen, im südlichen Polarmeer zurückgeführt.
This unexperted finding is thought to be due to the high density of mineral nutrients, particularly iron, in the Southern Ocean.
EUbookshop v2
Die Kerguelen möchte ich mit einem Versorgungsschiff besuchen, um dort während einigen Monaten Flora, Fauna und natürlich das stürmische Polarmeer zu dokumentieren.
I would like to visit the Kerguels with a supply ship, in order to document the flora, fauna and the stormy polar sea for some months .
ParaCrawl v7.1
Parallel zu "Cold Response" üben Atom-U-Boote der US-Marine das Aufspüren feindlicher Unterwasserfahrzeuge im Polarmeer, um eine vermeintlich von Russland betriebene "Militarisierung der Arktis" zu kontern.
Parallel to "Cold Response," US Navy nuclear submarines are training the tracking of enemy submarines in the Arctic Ocean, to counter an alleged Russian "militarization of the Arctic."
ParaCrawl v7.1