Übersetzung für "Platzverweis" in Englisch
Bei
dieser
Gelegenheit
Ich
ärgerte
mich
über
seinem
Platzverweis
für
sie.
On
this
occasion
I
resented
his
sending
for
them.
ParaCrawl v7.1
Wer
gegen
diese
Regeln
verstößt
muss
mit
Platzverweis
oder
Abmahnungen
rechnen.
Who
violates
against
these
rules
has
to
expect
being
expelled
from
the
camping
or
paying
fees.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
Schiedsrichter,
Kollisionen
und
Bandencrashes
führen
nicht
zum
Platzverweis!
There's
no
referee,
so
head-on
collisions
and
panel-pummeling
won't
end
in
sendings
off!
ParaCrawl v7.1
Der
Platzverweis
resultierte
aus
einer
Situation,
die
eigentlich
abseits
des
Geschehens
stattfand.
His
sending-off
came
off
a
situation
which
took
place
off
the
play.
ParaCrawl v7.1
Bei
erheblichen
Verstößen
kann
ein
Platzverweis
ausgesprochen
werden.
Considerable
violation
of
the
rules
may
lead
to
a
sending
off.
ParaCrawl v7.1
Das
von
Winfried
Schäfer
trainierte
Kamerun
verlor
Mitte
der
zweiten
Halbzeit
ebenfalls
einen
Spieler
durch
Platzverweis.
Cameroon,
trained
by
fellow
German
Winfried
Schäfer,
also
had
a
man
sent
off
midway
through
the
second
half.
WikiMatrix v1
Für
mich
folgte,
statt
eine
friedlicher
Besuch
meiner
Kinder,
nur
ein
Platzverweis.
For
me,
instead
of
a
peaceful
visit
of
my
children,
only
a
place
reference
followed.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
die
Befragung,
die
Identitätsfeststellung
und
die
Möglichkeit,
einen
Platzverweis
auszusprechen.
These
include
the
survey,
the
identification
of
identity
and
the
possibility
of
issuing
a
place
reference.
WikiMatrix v1
Sie
führen
zum
sofortigen
Verweis
von
der
Bahn
bzw.
Rennstrecke
und
Platzverweis
OHNE
RÜCKERSTATTUNG.
These
will
all
lead
to
immediate
removal
from
the
track
or
circuit
and
dismissal
with
NO
REFUND.
ParaCrawl v7.1
Unzumutbares
und
schädigendes
Verhalten
sowie
Verstöße
gegen
die
Campingplatzordnung
berechtigen
uns
zum
fristlosen
Platzverweis.
Unacceptable
and
damaging
behaviour
as
well
as
infringements
of
the
site
rules
entitle
us
to
expel
persons
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Aber
spätestens
nach
dem
Platzverweis
des
bereits
verwarnten
Mario
Rui
(58.)
war
die
Spitzenpartie
entschieden.
The
top
match
was
however
decided
at
the
latest
after
the
dismissal
of
the
already
warned
Mario
Rui
(58.).
WMT-News v2019
Nachdem
nach
der
Partie
gegen
Zypern
mit
Andy
O’Brien
(Verletzung)
und
Richard
Dunne
(Platzverweis)
die
beiden
etatmäßigen
Innenverteidiger
ausfielen,
debütierte
McShane
in
der
Partie
gegen
Tschechien
am
11.
Oktober
2006
in
der
Nationalelf.
An
injury
to
Andy
O'Brien
and
the
suspension
of
Richard
Dunne
(the
two
central
defenders
that
had
started
the
match
against
Cyprus)
meant
that
McShane
was
given
his
first
international
cap
against
the
Czech
Republic
on
11
October
2006.
WikiMatrix v1
Beim
Kanupolo
bedeutet
eine
Gelbe
Karte,
dass
der
schuldige
Spieler
für
2
Minuten
einen
Platzverweis
erhalten
hat.
Canoe
polo:
A
yellow
card
indicates
a
player
has
received
a
two-minute
temporary
suspension.
WikiMatrix v1