Übersetzung für "Platz der unabhängigkeit" in Englisch

Selbst auf der Tribüne, auf dem Platz der Unabhängigkeit, wurde gebetet.
People prayed even on the stage at the Place of Independence.
ParaCrawl v7.1
Nur 10 Fahrminuten trennen Sie vom Platz der Unabhängigkeit und dem Sophienplatz.
It is only a 10-minute drive from Independence Square and Sophia Square.
ParaCrawl v7.1
Die Straße Kreschatik und der Platz der Unabhängigkeit liegen nur 2 km entfernt.
Kreschatik Street and Independence Square are located just 2 km away.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Platz der Unabhängigkeit in Kiew Demonstranten zertrümmerten die Zeltstadt.
On the Independence Square in Kiev protesters smashed the tent city.
ParaCrawl v7.1
Diese zentral gelegenen Apartments in Kiew befinden sich 5 Gehminuten vom Platz der Unabhängigkeit entfernt.
Centrally located in Kiev, these apartments are within a 5-minute walk of Independence Square.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt im wichtigsten Platz der Unabhängigkeit in kulturellen und geschäftlichen Teil von Kiew.
Located in main Independence Square in cultural and business part of Kiev.
ParaCrawl v7.1
Der Platz der Unabhängigkeit befindet sich 1 Gehminute von der Wohnung zur Miete in Kiew entfernt.
Independence Square is found in 1 minute of walk from the apartment for rent in Kiev.
ParaCrawl v7.1
Der zentrale Markt, der Platz der Unabhängigkeit und Fort Zeelandia liegen jeweils 200 m entfernt.
The central market, Independencia square, and Zeelandia Fort are 200 metres away.
ParaCrawl v7.1
Der U-Bahnhof Maidan Nezalezhnosti am belebten Platz der Unabhängigkeit liegt nur 500 m vom Hotel entfernt.
Maidan Nezalezhnosti Metro Station on bustling Independence Square is just 500 metres from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte, das "blaue" Lager - Präsident Janukowytsch, Premierminister Azarov, die Partei der Regionen - in diesem Hause sagen hören, dass sie für den Schutz des großen Erbes des Platzes der Unabhängigkeit, des großen Erbes dessen verantwortlich sind, was Millionen Menschen vor einigen Jahren auf dem Platz der Unabhängigkeit gefordert haben.
I would like the 'blue' group - President Yanukovych, Prime Minister Azarov, the Party of the Regions - to hear from this House that they are responsible for protecting the great heritage of Independence Square, the great heritage of what several million people demanded in Independence Square several years ago.
Europarl v8
Das Händeschütteln mit Herrn Juschtschenko vor laufender Kamera auf dem Platz der Unabhängigkeit und die orangefarbene Orgie in diesem Hohen Haus, der die Medien viel Raum widmeten, machten es den Ukrainern ziemlich deutlich, dass wir nicht neutral waren.
The handshakes with Mr Yushchenko before cameras on Independence Square and the orange orgy in this House, to which the media devoted much space, made it quite plain to Ukrainians that we were not neutral.
Europarl v8
Wir werden Herrn Juschtschenkos Worten als Präsident aufmerksam zuhören, nicht auf dem Platz der Unabhängigkeit, sondern wenn er vereidigt worden ist.
We will listen carefully to what Mr Yushchenko says as president, not on Independence Square, but when he is sworn in.
Europarl v8
Es steht zu hoffen, dass eine künftige Koalition und eine neue ukrainische Regierung sich nicht auf die Erinnerungen an die historischen Ereignisse am Platz der Unabhängigkeit stützen, sondern auf ein mutiges Reformprogramm.
It is to be hoped that any future coalition and new Ukrainian Government will not be based on historical reminiscences of events on Independence Square, but on a courageous reforming programme.
Europarl v8
Die vom Platz der Unabhängigkeit in Kiew ausgehende Forderung nach Achtung der Menschenwürde, nach einem demokratischen Rechtsstaat, einem Land, das frei ist von finanzieller und politischer Korruption, hat uns sehr bewegt.
We were greatly moved by the call from Kiev's Independence Square for respect for human dignity, for a democratic country based on rule of law, for a country free of financial and political corruption.
Europarl v8
Richard Henry Lee aus Virginia, liest die Unabhängigskeitserklärung auf dem Platz der Unabhängigkeit, Juli 4* Illus.
The centennial celebration in Philadelphia-Richard Henry Lee of Virginia, reading the Declaration of Independence at Independence Square, July 4* Illus.
Wikipedia v1.0
Die Polizei reagierte mit exzessiver Gewalt gegenüber den Demonstranten, vor allem auf dem Platz der Unabhängigkeit in Kiew, wo zwischen Januar and Februar 2014 über 100 Menschen getötet wurden.
Police responded with excessive violence against the protesters, in particular on Independence Square in Kyiv, where over 100 people were killed between January and February 2014.
ParaCrawl v7.1
Von den nahegelegene U-Bahnhöfen lva Tolstogo und Dvorec Sporta gelangen Sie direkt zum Platz der Unabhängigkeit und den Goldenen Toren von Kiew.
The nearby metro stations lva Tolstogo and Dvorec Sporta provide direct connections to Independence Square and the Golden Gates of Kiev.
ParaCrawl v7.1
Es ist von unzähligen kulturellen Hotspots und Kunstgalerien umgeben, nur 200 m entfernt liegt zum Beispiel der Platz der Unabhängigkeit, 300 m entfernt das Solis Theatre, 600 m entfernt der Cagancha-Platz und auch das Flussufer ist nur wenige Schritte weg.
Guests are 200 metres away from Independence Square, 300 metres away from Solis Theatre, 600 metres away from Cagancha Square and a short distance from the river.
ParaCrawl v7.1
In nur 15 Gehminuten erreichen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Kiews wie den Besarabsky-Markt und den Platz der Unabhängigkeit.
A 15-minute walk takes you to Kiev’s main attractions such as Besarabsky Market and Independence Square.
ParaCrawl v7.1
Der Name ist vom Hauptplatz der Hauptstadt, Majdan Nesaleschnosti (Platz der Unabhängigkeit) abgeleitet, wo sich früher „Revolution auf dem Granit“ im Jahre 1990 ereignete, die den Impuls für den Kampf um die Unabhängigkeit der Ukraine gab, und wo die „Orangene Revolution“ im Jahre 2004 ausbrach und Wiktor Janukowytsch keine Möglichkeit schenkte, die Ergebnisse der Präsidentenwahlen zu fälschen.
Its name came from the capital’s main square – Maidan Nezalezhnosti (Independence Square), the place where the Granite Revolution and the Orange Revolution took place in 1990 and 2004 respectively. The former gave a push to Ukrainian independence, while the latter did not allow Viktor Yanukovych to falsify the results of the Presidential Elections of 2004. People came to protest, demanding the signing of the EU Association Agreement during the ‘Ukraine – EU’ summit in Vilnius.
ParaCrawl v7.1
Diese Apartments befinden sich an verschiedenen Standorten in Kiew, nur einen 10-minütigen Spaziergang von der historischen Innenstadt und dem Platz der Unabhängigkeit entfernt.
Situated in several locations in Kiev, these apartments are just a 10-minute walk from the historic city centre and Independence Square.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel "Ukraine" mitten im Herzen am Theaterplatz, aber das Hotel "Mir", die Mickiewicz die Straße vom Platz der Unabhängigkeit, wurde die weltweite Reparatur.
The hotel "Ukraine" right in the heart of the Theatre on the Square, but the hotel "Mir", which up the street from Independence Square Mickiewicz was the global repair.
ParaCrawl v7.1
Der Maidan Nesaleshnosti, zu deutsch der "Platz der Unabhängigkeit", befindet sich mitten im Zentrum und wird umrahmt von zahlreichen alten Häusern, die leider nahezu vollständig mit Werbung "verziert" wurden (siehe Photo rechts).
The maidan Nezalezhnosti, translated "Independence square", marks the centre of town and is surrounded by some older buildings, which are unfortunately "decorated" by large advertisement billboards.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer der Veranstaltung besuchten zunächst den Platz der Unabhängigkeit und legten Blumen ans Denkmal der Unabhängigkeit und des Humanismus, das zum Symbol der Freiheit, der hellen Zukunft und edlen Bestrebungen von Usbekistan zählt.
At first, participants in the event visited Independence Square and laid flowers at the monument of independence and kindness, which is a symbol of the country's sovereignty, bright future and good intentions.
ParaCrawl v7.1
Das Festival-Team begrüßen Freitag 6 Mai von 9h00 auf dem zentralen Platz im Dorf (Platz der Unabhängigkeit), um ein lokales Frühstück, einen Moment der Geselligkeit und Austausch, die den Anfang markieren wird des Ereignisses.
The festival team will welcome Friday 6 May from 9h00 on the central square in the village (Independence Square), around a local breakfast, a moment of conviviality and exchange that will mark the beginning of the event.
CCAligned v1
Thanh pho Ho Chi Minh, 81-83 Cach Mang Thang Tam St, Dist 1, Ho Chi Minh City Hotel - Rang Dong Hotel ist 3-Sterne-Hotel im Herzen der Stadt mit 96 internationalen Standard-Zimmer, wo sich innerhalb Bereich der Finanzdienstleistungen, Bank, Platz der Unabhängigkeit, Museum, Einkaufen, Essen und Entspannen.
Thanh pho Ho Chi Minh, 81-83 Cach Mang Thang Tam St, Dist 1, Ho Chi Minh City   Hotel - Rang Dong Hotel is 3 star hotel in the heart of the city with 96 international standard rooms,where is inside area of financial, bank, Place of Independence, museum, shopping, eating & relaxing.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptaktion von Silvester in Kiew ist die traditionelle Neujahrsnacht am Platz der Unabhängigkeit mit Konzerten und Massenveranstaltungen.
The main action of NYE in Kyiv is the traditional New Year night at the Independence Square with concerts and mass festivities.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

der Rote Platz platz der republik platz in der gesellschaft der letzte platz
der zweite platz der erste platz unabhängigkeit der justiz Platz der Unabhängigkeit
platz an der sonne der dritte platz