Übersetzung für "Plastomer" in Englisch

Der Isolator 54 kann aus einem Plastomer, wie Hostalen bestehen.
The insulator 54 can be composed of a plastomer such as an Hostalen.
EuroPat v2
Vorzugsweise enthält die Polymerbasis der erfindungsgemäßen Zusammensetzung kein Plastomer.
For example, the polymer basis of the composition of the disclosure comprises no plastomer.
EuroPat v2
Cellulose wurde im Jahr 1870 von "Hyatt Manufacturing Company" dazu genutzt um das erste Plastomer, Zelluloid, herzustellen.
Cellulose was used to produce the first successful thermoplastic polymer, celluloid, by Hyatt Manufacturing Company in 1870.
Wikipedia v1.0
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das äußere Befestigungsteil (11) im Bereich der Klemmeinrichtung (13) eine Schutzkappe (17a) aus Elastomer oder Plastomer aufweist.
An arrangement according to claim 4 characterised in that the outer securing member has a protective cap of elastomer or plastomer material in the region of the clamp means.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß eine solche Kegelstumpfform besonders günstig Rückstellkräfte entwickelt, wenn diese ganzflächig von dem Plastomer oder Elastomer, z.B. Kautschuk, ummantelte Federplatte in Achsrichtung zusammengedrückt wird.
It will be appreciated that a frustoconical configuration of this kind develops resilient forces in a particularly advantageous manner, when the spring plate which is enclosed over its entire surface by the plastomer or elastomer material, for example rubber, is compressed in the axial direction.
EuroPat v2
Zweckmäßig ist die Erfindung ferner dadurch weiter ausgestaltet, daß das äußere Befestigungsteil im Bereich der Klemmeinrichtung eine Schutzkappe aus Elastomer oder Plastomer aufweist.
In another advantageous aspect of the invention, the outer securing member has a protective cap of elastomer or plastomer material in the region of the clamp means.
EuroPat v2
Die Verklebung erfolgt durch Wäremaktivierung bei etwa 190 - 140°C. In etwa diesem Temperaturbereich schmilzt das Harz und erweicht das Plastomer.
Gluing is effected by heat-activation at about 100°-140° C. The resin melts within this temperature range approximately and the plastomer softens.
EuroPat v2
Das Hartharz hat die Aufgabe, im Siegelbereich zu schmelzen, mit dem Plastomer eine verträgliche Lösung zu bilden, die zu verklebenden Teile zu netzen, (d.h. aufgrund der Obenflächenspannung in alle Hohlräume und Kapillaren hinein zu kriechen und beim Abkühlen eine hinreichende Haftung zu geben).
The function of the hard resin is to melt within the sealing range, to form a compatible solution with the plastomer and to wet the parts to be glued (that is to say, to creep into all the cavities and capillaries under surface tension and to yield adequate adhesion on cooling).
EuroPat v2
Es versteht sic:i, daß eine solche Kegelstumpfform besonders günstig Rückstellkräfte entwickelt, wenn diese ganzflächig von dem Plastomer oder Elastomer, z. B. Kautschuk, ummantelte Federplatte in Achsrichtung zusammengedrückt wird.
It will be appreciated that a frustoconical configuration of this kind develops resilient forces in a particularly advantageous manner, when the spring plate which is enclosed over its entire surface by the plastomer or elastomer material, for example rubber, is compressed in the axial direction.
EuroPat v2
Leitungsverbinder nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass einerseits der Übergangsabschnitt (16) aus einem Elastomer und andererseits das Leitungsanschlußelement (4) und/oder der Verbindungskörper (2) aus einem Plastomer bestehen.
Line connector according to claim 2, wherein the transitional section (16) consists essentially of an elastomer and the line-connecting element (4) or the connecting body (2) consists of a plastomer.
EuroPat v2
Durch das Umfassen des Federringes durch die Ummantelung aus Elastomer oder Plastomer sind ferner Temperatur- und andere Witterungseinflüsse reduziert, wobei ein Aufbiegen des offenen Federringes allein schon deshalb nicht mehr möglich ist, weil die den Federring allseitig und in Form eines Polsters umfassende Ummantelung selbst eine Rückstellkraft hat, die den Federring in der ursprünglichen Form zusammenhalten will.
By encasing the spring ring by the enclosure means of elastomer or plastomer material, the influences of temperature and other weather phenomena are also reduced, while bending open of the spring ring alone is no longer possible for the reason that the enclosure means which encases the spring ring on all sides, in the form of a cushion means, itself has a resilient force which seeks to hold the spring ring together in its original shape.
EuroPat v2
Mit einem Schmelzindex von 0,5 g/10 min (190 °C, 2,16 kg) und hoher Schmelzestabilität lässt sich das Plastomer mit allen für Thermoplaste gängigen Verfahren zu Folien, Profilen, Hohlkörpern oder Spritzgussteilen verarbeiten.
A melt flow rate of 0.5 g/10 min (190 °C, 2.16 kg) and its high melt stability allow this new plastomer to be converted to films, profiles, containers or parts using all common manufacturing processes for thermoplastic polymers.
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich vorzugsweise um ein biegeelastisches Material, beispielsweise ein Elastomer oder Plastomer wie Kunststoff, Polyurethan oder dergleichen.
Here, this is preferably a flexurally elastic material, for example an elastomer or a plastomer, such as plastic, polyurethane, or the like.
EuroPat v2
Ein Plastomer ist einem Ethylenbasiertes Copolymer, welches mit einem weiteren a-Olefin, beispielsweise Buten oder Octen, copolymerisiert ist.
A plastomer is an ethylene-based copolymer copolymerized with another a-olefin, for example butene or octene.
EuroPat v2
Zusammensetzung nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Polymerbasis der Zusammensetzung kein Plastomer enthält.
The composition as claimed in claim 1, wherein the polymer basis of the composition comprises no plastomer.
EuroPat v2
In Ausgestaltungen ist vorgesehen, dass der Kunststoffschaum im Wesentlichen aus einem Plastomer, bzw. Thermoplast oder thermoplastischen Kunststoffmaterial gebildet ist.
In some embodiments, it is provided that the plastics foam is substantially formed from a plastomer or thermoplastic, or from thermoplastic plastics material.
EuroPat v2
Es ist bekannt, dass dem Bindemittel und Abdichtungsmaterial "Bitumen" Polymere wie z.B. das Elastomer Styrol-Butadien-Styrol oder das Plastomer ataktisches Polypropylen zugemischt werden können.
It is known that polymers, such as e.g., the elastomer styrene-butadiene-styrene or the plastomer a tactic polypropylene can be added to the binder and sealing material bitumen.
EuroPat v2
Die bevorzugten erfindungsgemäß einsetzbaren Copolymere (II) sind kommerziell erhältlich, beispielsweise von der Firma Dexplasiomer unter der Bezeichnung Exact 0203 bzw. Exact Octene-1 Plastomer.
The preferred copolymers (II) which can be used according to the invention are commercially available, for example from Dexplatomer under the name Exact 0203 or Exact Octene-1 Plastomer.
EuroPat v2
Laminierte Polyethylen-basierte Filmstruktur nach Anspruch 6, wobei der erste Film ein unblockierter Film mit der Struktur E/A/B ist oder eine blockierte Filmstruktur E/A/BL/BL/A/B oder E/A/A/A/BL/BL/A/A/A/B aufweist, wobei BL eine Blockierschicht ist, die aus einer Mischung eines LLDPE, wie es in Schicht A verwendet wird, und einem Plastomer auf Ethylenbasis mit einer Dichte von unter 915 kg/m<3> zusammengesetzt ist.
Laminated polyethylene based film structure according to claim 6, wherein the first film is an unblocked film having the structure E/A/B, or has a blocked film structure E/A/BL/BL/A/B or E/A/A/A/BL/BL/A/A/A/B, wherein BL is a blocking layer being composed of a blend of a LLDPE as used in layer A and an ethylene based plastomer with a density below 915 kg/m<3>.
EuroPat v2
Flexibles Rohr nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Plastomer eine Shore-D-Härte von weniger als 55 (ASTM D-2240), wie beispielsweise von 30 bis 52 aufweist.
The flexible pipe of any one of the preceding claims, wherein said plastomer has a shore D hardness of less than 55 (ASTM D-2240), such as from 30 to 52.
EuroPat v2
Flexibles Rohr nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Plastomer einen MFI von 2,0 bis 15,0 g/10 min (2,16 kg/10 min bei 190 °C) aufweist.
The flexible pipe of any one of the preceding claims, wherein said plastomer has a MFI of from 2.0 to 15.0 g/10 min (2.16 kg/10 min at 190°C).
EuroPat v2
Darunter befinden sich Tara Technologies, Wide Range Elastomers, Hydrodyne, Technetics, Plastomer Technologies, Qualiseal Technology, Garlock France und Garlock Helicoflex.
Technetics Group includes a number of acquired businesses, including Tara Technologies, Wide Range Elastomers, Hydrodyne, Technetics, Plastomer Technologies, Qualiseal Technology, Garlock France and Garlock Helicoflex.
WikiMatrix v1