Übersetzung für "Placierung" in Englisch
Als
Muster
einer
"innerbetrieblichen
Placierung"
wurde
ein
bestimmter
Standort
ausgewählt.
A
sample
of
"in-company
placements"
in
a
particular
location
has
been
selected.
EUbookshop v2
Wer
kann
über
die
Placierung
verschiedener
„Bürger“
innerhalb
der
Partei
entscheiden?
Who
can
decide
about
the
places
of
different
“citizens”
inside
the
Party?
ParaCrawl v7.1
Die
Placierung
war
am
11.
Juli
2000
beendet.
The
Placement
was
completed
on
July
11,
2000.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
zur
Placierung
einer
Person
im
Bildungssystem
stammen
aus
dem
Bildungseinrichtungsregister,
das
alle
Schulen
der
Stufen
über
oder
auf
der
Ebene
der
8.
Volksschulklasse,
Berufsschulen,
Heimvolkshochschulen,
The
particulars
of
the
person's
placement
in
the
training
system
comes
from
the
training
institution-register,
which
covers
all
schools
at
levels
higher
than
or
equal
to
that
of
the
8th
form
in
the
lower
secondary
school,
vocational
schools,
county
colleges,
institutions
for
further
education
and
universities,
totalling
approx.
EUbookshop v2
Es
ist
vorgesehen,
den
Nutzen
für
den
"Auszubildenden"
und
für
den
Arbeitgeber
zu
ermitteln
und
die
Probleme
und
Schwierigkeiten
zu
untersuchen,
die
sich
während
der
Placierung
ergeben.
It
is
intended
to
measure
the
benefit
for
the
"trainee"
and
for
the
employer,
and
to
examine
the
problems
and
issues
which
arise
during
placements.
EUbookshop v2
Diese
Gleichlaufschwankungen
der
Trommel
2
können
sich
über
die
gesamte
Papierlänge
akkumulieren,
so
daß
Fehler
in
der
Placierung
der
Rasterzeilen
auftreten
können.
These
synchronization
errors
of
the
drum
2
can
accumulate
across
the
full
length
of
the
paper,
thus
giving
rise
to
errors
in
the
position
of
the
picture
lines.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Nadel/
Ampullengestaltung
bzw.
die
damit
erreichbare
Materialausführung
für
eine
Ampulle
sowie
die
mit
Druckeinrichtung,
Auslöseeinrichtung
und
Sicherheitseinrichtung
sich
ergebende
einfache
und
zuverlässige
Bau-
bzw.
Funktionsweise
ermöglichen
für
eine
Vielzahl
von
Injektionsstoffen
praktisch
unbegrenzte
Haltbarkeit
sowie
einen
besonders
sicheren
und
den
besonderen
Erfordernissen
der
medizinischen
Anwendung
gerecht
werdenden
Betrieb,
wobei
die
Kanüle
Schmerzfreiheit
sicherstellend
sehr
schnell
austritt
und
je
nach
Placierung
eines
Injektors
ggf.
Kleidung
und
einige
Millimeter
Hautfläche
durchdringen
kann,
ohne
daß
bei
Vorsehen
eines
Totvolumens
zunächst
Injektionsflüssigkeit
austritt,
dann
aber
ein
sehr
schneller
und
gezielter
Austrieb
der
Flüssigkeit
stattfindet.
The
needle/ampoule
design
according
to
the
invention
or
the
material
structure
attainable
therewith
for
an
ampoule,
as
well
as
the
simple
and
reliable
manner
of
construction
and
of
operation
resulting
from
the
pressure
device,
release
mechanism
and
safety
device
enable
an
almost
unlimited
life
for
a
large
number
of
injection
substances,
as
well
as
a
particularly
safe
operation
meeting
the
particular
requirements
of
medical
application,
the
cannula
passing
out
very
rapidly
so
as
to
ensure
freedom
from
pain
and,
depending
on
the
positioning
of
an
injector,
it
can
optionally
pierce
clothing
and
a
few
millimetres
of
skin
surface,
without
any
injection
fluid
emerging
when
a
dead
volume
is
provided,
but
this
is
followed
by
a
very
rapid
and
deliberate
fluid
ejection.
EuroPat v2
Die
Mannschaft
von
K&V
Logistic
Solutions
erreichte
die
erste
Placierung
im
Wettbeweb
„Fut
a
cég”.
The
K&V
Logistic
Solutions
team
received
the
trophy
for
the
first
place
in
the
"Running
Company"
competition.
CCAligned v1
Es
wird
folglich
für
die
Positionierung
der
Pontics
das
statistische
Modell
herangezogen,
das
den
Mittelpunkt
der
Placierung
sowie
die
Ausdehnung
des
Pontics
in
Richtung
des
Kieferbogens
liefert.
Consequently,
for
the
positioning
of
the
pontics
one
consults
a
statistical
model
that
provides
the
positioning
centre
as
well
as
the
dimension
of
the
pontic
along
the
direction
of
the
jaw
segment.
EuroPat v2
Welche
an
sich
bekannte
Vorrichtung
zur
Erzielung
des
Vakuums
benutzt
wird,
ist
gleichgültig.
Die
Sauganordnung
4
sollte
einstellbar
in
ihrer
Placierung
sein,
aber
vorzugsweise
stationär
arbeiten.
Suction
device
4
should
be
adjustable
in
its
position
(in
the
movement
direction
of
the
workpiece),
but
should
preferably
be
fixed
once
it
is
set
to
a
selected
spot.
EuroPat v2