Übersetzung für "Plättchen" in Englisch

Acetylsalicylsäure verhindert die Verklumpung der Plättchen durch die Hemmung des Enzyms Prostaglandinzyklooxygenase.
Acetylsalicylic acid stops the platelets sticking together by blocking an enzyme called prostaglandin cyclo-oxygenase.
ELRC_2682 v1
Dabei wird der Glimmer vollständig entzogen, und es entstehen Plättchen von Rutil-Titandioxid.
All of the mica is removed during this process and the resulting product is a platelet form of rutile titanium dioxide.
DGT v2019
In diesen Schachteln befinden sich nummerierte Plättchen.
In these boxes we have placed numbered discs.
OpenSubtitles v2018
Jeder von Ihnen wird ein Plättchen ziehen und behalten.
Each ofyou will select and keep one disc.
OpenSubtitles v2018
Und der den Amboss hämmerte, schlug das geschmolzene Gold in dünne Plättchen.
And he that smote the anvil did beat the molten gold into thin plates.
OpenSubtitles v2018
Das wird die Plättchen riesig steigern und das Verklumpen erhöhen.
It will supercharge the platelets and increase the clotting.
OpenSubtitles v2018
Das Granulat wird mit Hilfe einer Kolbenspritzgussmaschine zu Plättchen verformt.
The granules are moulded to small sheets with the aid of a piston injection moulding machine.
EuroPat v2
Der Anschlag kann dabei aus einem aufgeklebten Plättchen bestehen.
The detent, for example, can consist of a lamina bonded onto the substrate.
EuroPat v2
Anschliessend wird das Plättchen parallel zu den Führungsgräben aufgetrennt.
Subsequently, the lamina is cut parallel to the guide channels.
EuroPat v2
Die Bestimmung des Ristocetin-Cofaktors wurde bereits den Einsatz gegerbter Plättchen weiter vereinfacht.
Determination of the ristocetin cofactor has already been further simplified by using platelets treated with a tanning agent.
EuroPat v2
Die Plättchen gehören zu den zellulären Bestandteilen des Blutes.
The platelets belong to the cellular constituents of the blood.
EuroPat v2
Während dem Aufsiegelvorgang wird ein neues Plättchen ausgestanzt und auf den Hebelarm gebracht.
During the sealing-on operation, a new lamina is punched out and placed on lever arm 20.
EuroPat v2
Nach 2-minütigem Mischen wird das Granulat in einer Spritzgießmaschine zu Plättchen verarbeitet.
After mixing for 2 minutes, the granules are processed in an injection molded machine to give small sheets.
EuroPat v2
Die Plättchen werden über einem 0,8 mm Sieb abgemahlen.
The platelets are ground over a 0.8 mm sieve.
EuroPat v2
Die Plättchen erscheinen im Mikroskop mit einem homogenen Farbeindruck.
Under the microscope the platelets give a homogeneous color impression.
EuroPat v2
Die Plättchen können statt durch Ätzen auch durch Stanzen hergestellt werden.
The plate members alternatively may be produced by stamping rather than etching.
EuroPat v2
Dadurch wird das Plättchen 7 gegen Verschieben bei verschlossener Öffnung 4 gesichert.
As a result thereof, the lamina 7 is protected against dislocation when the opening 4 is closed.
EuroPat v2
Darüber hinaus können die benutzten Plättchen getrennt vom Handgriff sterilisiert werden.
In addition, the used platelets can be sterilized separately from the handle.
EuroPat v2
Die entstandene Festprodukt besteht, wie rasterelektronenmikroskopische Aufnahmen zeigen, aus dünnen Plättchen.
Scanning electron micrographs show that the resulting solid product is composed of thin platelets.
EuroPat v2
Daneben sind auch einlagige keramische Plättchen (sog. Substrate) von Bedeutung.
In addition, single-layer ceramic platelets (so-called substrates) are also of importance.
EuroPat v2