Übersetzung für "Pianino" in Englisch

Im Raum befinden sich auch ein gestimmtes Pianino und eine separate Bar.
There is also a tuned upright piano and a separate bar.
ParaCrawl v7.1
Tritt man das Pedal noch weiter, so heben sich die Hämmer näher zu den Saiten, ähnlich wie beim Pianino.
If he/she continues to depress the pedal, the hammers move closer to the strings, which is similar to what happens in uprights.
Wikipedia v1.0
Beim "Pianino" bewegt das linke Pedal die Hämmer der Klaviermechanik näher an die Saiten, sodass die Kraft, die jeder Hammer bei Betätigung aufbauen kann, geringer ist.
In uprights this action is not possible; instead the pedal moves the hammers closer to the strings, allowing the hammers to strike with less kinetic energy.
Wikipedia v1.0
Den 4. ging ich mit Frau Riotte zu Perimann, welche das Pianino von alte v. Steins gekauft haben.
On the 4th I went with Mrs. Riotte to Perimanns, who have bought the pianino from the old von Steins.
ParaCrawl v7.1
Die Show wird mit cuntastorie Enzo Mancuso und Puppenspieler und Erzähler bagherese Paul Zarcone mit einer atemberaubenden Kulisse von Plakaten inszeniert, Puppen und Szenen pianino Zylinder.
The show is staged with cuntastorie Enzo Mancuso and puppeteer and storyteller bagherese Paul Zarcone with a stunning backdrop of posters, puppets and scenes pianino cylinder.
ParaCrawl v7.1
Die Show wird mit cuntastorie Enzo Mancuso und Puppenspieler und Erzähler bagherese Paolo Zarcone mit einer atemberaubenden Kulisse von Plakaten inszeniert, Puppen und Szenen pianino Zylinder.
The show is staged with cuntastorie Enzo Mancuso and puppeteer and storyteller bagherese Paolo Zarcone with a stunning backdrop of posters, puppets and scenes pianino cylinder.
CCAligned v1
Bei diesem Sauter Pianino in Schweizer Birne, Modell Vista, vereinigen sich deutsche Klavierbautradition, modernes Design und eine attraktive Farbgestaltung durch das (die) Furnier.
This Sauter Pianino in Swiss pear, model Vista, unites the tradition of German piano manufacturing tradition, modern design and an attractive colour design due to the veneer.
ParaCrawl v7.1
Dieses Pianino ist nicht nur in der halben Welt herumgereist, es könnte uns wahrscheinlich auch viele, ganz persönliche Episoden vorspielen…!
This upright piano not only journeyed halfway around the world, but could also probably play many a personal tune for us...!
ParaCrawl v7.1
Die Show wird mit cuntastorie Enzo Mancuso und Puppenspieler und Erzähler bagherese Paolo Zarcone mit einer atemberaubenden Kulisse von Plakaten inszeniert, scene pupi e pianino a cilindro.
The show is staged with cuntastorie Enzo Mancuso and puppeteer and storyteller bagherese Paolo Zarcone with a stunning backdrop of posters, scene pupi e pianino a cilindro.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Klavier im besonderen, zumal beim Stutzflügel und Pianino, ist ein Baßregister im rein mechanisch-klanglichen Sinne in der Reihe der umsponnenen Drahtsaiten gegeben.
On piano particularly, especially with the baby grand piano and pianino, the bass register is provided in the purely mechanical sense of number of covered strings.
ParaCrawl v7.1
Mein Vater hatte sich, wahrscheinlich zu Anfang seines Pariser Aufenthaltes, ein von der französischen Firma Boucher geliefertes Pianino angeschafft.
My father, probably at the very start of his Parisian residency, ordered a piano from the French firm Boucher.
ParaCrawl v7.1
Dies ist gleichzeitig auch eine Allegorie des Abends, entsprechend der Lage des Raums nach Westen. Besondere Ausstattungsgegenstände sind ein lebensgroßer Pfau aus der Porzellanmanufaktur Sèvres sowie ein seltenes Pianino Aeolodikon, ein Harmonium in Form eines Klaviers, dessentwegen der Raum auch Musikzimmer genannt wird.
It is also an allegory of evening, corresponding to the room’s west-facing position. The furnishings include a life-sized peacock made by the Sèvres porcelain manufacture. A rare Aeolodicon pianino, a harmonium in the shape of an upright piano, is the reason why this room is also known as the Music Room.
ParaCrawl v7.1
Das Interieur des Restaurants ist nicht rustikal, so wie man erwarten würde, sondern es ist künstlerisch orientiert; Theaterpuppen und ein Pianino geben dem Interieur das gewisse Etwas, während Lavendelgeruch im Raum dominiert.
The interior of the restaurant is not rustically as one would expect, but it's sophisticated and artistically -orientated; theatre dolls and a pianino decorate the interior, and the smell of lavender dominates in space.
ParaCrawl v7.1