Übersetzung für "Phthalsäure" in Englisch
Als
solche
können
z.
B.
Ester
der
Phosphorsäure,
Phthalsäure
oder
Sebacinsäure
dienen.
Examples
of
such
plasticisers
are
esters
of
phosphoric
acid,
phthalic
acid
or
sebacic
acid.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
hier
Ester
der
Adipinsäure,
der
Sebacinsäure
und
der
Phthalsäure.
Preferred
here
are
esters
of
adipic
acid,
sebacic
acid
and
phthalic
acid.
EuroPat v2
Als
solche
können
z.B.
Ester
der
Phosphorsäure,
Phthalsäure
oder
Sebacinsäure
dienen.
Examples
thereof
are
esters
of
phosphoric
acid,
phthalic
acid
or
sebacic
acid.
EuroPat v2
Hierbei
entstehen
Ester
der
Phthalsäure
mit
einer
freien
Carboxylgruppe.
Herewith
are
produced
esters
of
phthalic
acid
with
a
free
carboxyl
group.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
die
Anionen
der
Fumar-
und
Phthalsäure,
insbesondere
werden
Fumarate
eingesetzt.
The
anions
of
fumaric
acid
and
phthalic
acid
are
preferred;
fumarates
are
particularly
used.
EuroPat v2
Als
solche
können
zum
Beispiel
Ester
der
Phosphorsäure,
Phthalsäure
oder
Sebacinsäure
dienen.
There
may
be
used
as
plasticisers,
for
example,
esters
of
phosphoric
acid,
phthalic
acid
or
sebacic
acid.
EuroPat v2
Als
Weichmacher
sind
Ester
der
Phthalsäure
und
Sebazinsäure
sowie
oligomere
Ethylenoxide
gut
geeignet.
Particularly
suitable
plasticizers
are
esters
of
phthalic
acid
and
sebacic
acid
as
well
as
oligomeric
ethylene
oxides.
EuroPat v2
Beispiele
für
weitere
aromatische
Dicarbonsäuren
sind
Naphthalin-2,6-dicarbonsäure,
Naphthalin-1,5-dicarbonsäure
und
Phthalsäure.
Examples
of
other
aromatic
dicarboxylic
acids
are
naphthaline-2-6-dicarboxylic
acid,
naphthaline-1,5-dicarboxylic
acid
and
phthalic
acid.
EuroPat v2
Nach
Abkühlen
wird
die
ausgefallene
Phthalsäure
abfiltriert.
After
cooling
the
precipitated
phthalic
acid
was
filtered
off.
EuroPat v2
Gängige
Dicarbonsäuren
sind
z.B.
Phthalsäure
und
Adipinsäure.
Examples
of
common
dicarboxylic
acids
are
phthalic
acid
and
adipic
acid.
EuroPat v2