Übersetzung für "Phosphinsäure" in Englisch
Die
erfindungsgemäss
eingesetzten
Stabilisatoren
umfassen
die
anorganischen
Salze
der
Phosphinsäure
und
der
Phosphonsäure.
The
stabilizers
used
in
accordance
with
the
invention
comprise
the
inorganic
salts
of
phosphinic
acid
and
phosphonic
acid.
EuroPat v2
Die
vereinigten
Filtrate
enthalten
66
g
reine
Phosphinsäure.
The
combined
filtrates
comprise
66
g
of
pure
phosphinic
acid.
EuroPat v2
Man
erhält
die
Phosphinsäure
2
(1,95
g)
als
Rohprodukt.
The
phosphinic
acid
2
(1.95
g)
is
obtained
as
a
crude
product.
EuroPat v2
Dies
ist
aufgrund
der
höheren
Ausbeute
von
monosubstituierter
Phosphinsäure
vorteilhaft.
This
is
advantageous
because
of
the
higher
yield
of
mono-substituted
phosphinic
acid.
EuroPat v2
Weitere
bevorzugte
Flammschutzmittel
im
erfindungsgemäßen
Sinne
sind
Salze
einer
Phosphinsäure
mit
beliebigen
Metallkationen.
Further
preferred
flame
retardants
for
the
purposes
of
the
invention
are
salts
of
a
phosphinic
acid
with
any
desired
metal
cations.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
auch
Phosphinate,
d.h.
die
Salze
der
Phosphinsäure.
Preference
is
also
given
to
phosphinates,
i.e.
the
salts
of
phosphinic
acid.
EuroPat v2
Unter
Rühren
erfolgt
die
Zugabe
von
103,4
g
Phosphinsäure
in
103,4
g
Wasser.
103.4
g
of
phosphinic
acid
are
then
added,
while
stirring
to
103.4
g
of
water.
EuroPat v2
Das
entspricht
einer
Ausbeute
von
76%,
bezogen
auf
die
eingesetzte
Phosphinsäure.
This
corresponds
to
a
yield
of
76%,
based
on
the
phosphinic
acid
employed.
EuroPat v2
Beispielsweise
sind
alle
Hydroxygruppen
der
Phosphinsäure
verestert.
More
preferably,
all
hydroxyl
groups
of
the
phosphinic
acid
have
been
esterified.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
werden
Phosphinate
eingesetzt,
d.h.
die
Salze
der
Phosphinsäure.
Preference
is
also
given
to
phosphinates,
i.e.
the
salts
of
phosphinic
acid.
EuroPat v2
Nachteilig
an
diesem
Verfahren
ist
unter
anderem
der
Restgehalt
an
Natriumchlorid
in
der
Phosphinsäure.
A
disadvantage
of
this
process
is,
inter
alia,
the
residual
content
of
sodium
chloride
in
the
phosphinic
acid.
EuroPat v2
Technisch
leicht
zugänglich
sind
hierbei
Salze
der
Phosphinsäure
(Hypophosphite)
sowie
die
freien
Säuren
selbst.
In
this
context,
salts
of
phosphinic
acid
(hypophosphites)
and
the
free
acids
themselves
are
industrially
readily
available.
EuroPat v2