Übersetzung für "Phlorizin" in Englisch

Bei längerer Einwirkung von wässrigen Säure-Lösungen hydrolysiert Phlorizin zu Phloretin und Glucose.
Upon prolonged exposure to aqueous solutions phlorizin hydrolyzes to phloretin and glucose.
Wikipedia v1.0
All diesen Strukturen diente als Leitbild der Naturstoff Phlorizin.
The model for all these structures was the natural product phlorizin.
EuroPat v2
Es ist bekannt, dass insbesondere Pflanzen dieser Familien Phlorizin enthalten.
It is known that in particular plants of these families contain phlorizin.
EuroPat v2
Eine Aufkonzentrierung von Phlorizin kann beispielsweise durch Verwendung von Säulenchromatographieverfahren erreicht werden.
A concentration of phlorizin can be achieved, for example, by using column chromatography.
EuroPat v2
Allerdings ist die Wirkung schwach, wenn Phlorizin oral eingenommen wird.
However, the effect is weak when phlorizin is administered orally.
EuroPat v2
Phlorizin und LPH-Inhibitor(en) können in jeglichem Mischungsverhältnis verwendet werden.
Phlorizin and LPH-inhibitor(s) can be used in any mixing ratio.
EuroPat v2
In dem mit 95% Ethanol eluiertem Extrakt ist anschließend Phlorizin angereichert.
In the extract that was eluted with 95% ethanol, phlorizin is then enriched.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen umfassen neben einem oder mehreren Inhibitoren der LPH das Flavonoid Phlorizin.
The compositions of the invention comprise, in addition to one or more inhibitors of the LPH the flavonoid phlorizin.
EuroPat v2
Ein Mischungsverhältnis zwischen Phlorizin und dem oder den LPH-Inhibitoren von 1:1 ist besonders bevorzugt.
A mixing ratio between phlorizin and the LPH inhibitor(s) of 1:1 is particularly preferred.
EuroPat v2
Es heißt Phloridzin (oder Phlorizin), das wiederum eine pflanzliche Substanz ist.
It is called phloridzin (or phlorizin), again, a plant substance.
ParaCrawl v7.1
Überraschenderweise war die Kombination von Phlorizin und den getesteten LPH-Inhibitoren Kaempferol-7-O-Glucosid bzw. Quercetin-7-Glucosid, jeweils in der Lage, die Aktivität des SGLT deutlich stärker zu reduzieren als die einzelnen Substanzen in Summe (siehe z.B. Ansatz A).
Surprisingly, the combination of phlorizin and the tested LPH inhibitor kaempferol-7-O-glucoside or quercetin-7-glucoside, respectively, was able to reduce the activity of SGLT significantly stronger than the individual substances in sum (see, for example, Batch A).
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ferner auch ein diätetisches Lebensmittel oder ein Nahrungsergänzungsmittel, das eine wie oben definierte Zusammensetzung umfasst, d.h. eine Zusammensetzung, die Phlorizin und einen oder mehrere erfindungsgemäße Inhibitoren der LPH enthält.
The present invention further relates to a dietetic food or a dietary supplement comprising a composition as defined above, i.e. a composition which contains phlorizin and one or more LPH inhibitor(s) according to the invention.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen LPH-Inhibitoren und Phlorizin können durch im Stand der Technik bekannte Verfahren hergestellt oder von verschiedenen Herstellern direkt erworben und in den gewünschten Mengen miteinander vermischt werden (z.B. von der Carl Roth GmbH & Co. KG, Karlsruhe, Deutschland).
The LPH inhibitors of the invention and phlorizin can be prepared by methods known in the art or purchased directly from various manufacturers and mixed in the desired amounts with one another (e.g. from Carl Roth GmbH & Co. KG, Karlsruhe, Germany).
EuroPat v2
Neben der Hydrolysierung von Phlorizin ist die LPH auch in der Lage, das Disaccharid Lactose in die Monosaccharide Galactose und Glucose aufzuspalten.
In addition to hydrolyzing phlorizin, the LPH is also able to cleave the disaccharide lactose into the monosaccharides glucose and galactose.
EuroPat v2