Übersetzung für "Phasenverzerrung" in Englisch
Niedrige
Phasenverzerrung
erlaubt
eine
ausgezeichnete
ANC
Algorithmen
Leistung.
Low
phase
distortion
lends
to
superior
ANC
algorithm
performance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gleichanteilsregelung
73
ist
so
schwach
ausgelegt,
daß
sie
praktisch
keine
Phasenverzerrung
des
Spannungsvektors
hervorruft.
This
d-c
component
control
73
is
designed
to
be
so
weak
that
it
causes
practically
no
phase
distortion
of
the
voltage
vector.
EuroPat v2
Neben
der
Verzerrung
der
Amplitude
interessiert
hierbei
auch
die
Phasenverzerrung
der
zu
messenden
elektronischen
Komponente.
In
this
context,
the
phase
distortion
of
the
electronic
component
to
be
measured
is
also
relevant
in
addition
to
the
distortion
of
the
amplitude.
EuroPat v2
Daher
ist
die
Kombination
verbesserter
Daten
mit
anderen
Daten
ohne
das
Einführen
einer
Phasenverzerrung
möglich.
It
is
thus
possible
to
combine
corrected
data
with
other
data
without
introducing
a
phase
distortion.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Schaltungsanordnung
weist
eine
sehr
hohe
Linerarität
auf,
die
sich
in
einer
sehr
geringen
Amplituden-
und
Phasenverzerrung
und
somit
einem
sehr
niedrigen
Klirrfaktor
bemerkbar
macht.
The
circuit
arrangement
according
to
the
invention
has
a
very
high
linearity,
which
expresses
itself
in
a
very
low
amplitude
and
phase
distortion
and
consequently
a
very
low
distortion
factor.
EuroPat v2
Um
aus
der
Phasenverzerrung
die
Form
des
Objekts
zu
berechnen,
mÃ1?4ssen
die
abbildenden
Eigenschaften
von
Kamera
und
Projektor
mit
Bezug
auf
ein
äußeres
Koordinatensystem
(in
Abbildung
1
links
durch
die
Vektoren
x,
y
und
z
gegeben)
bekannt
sein.
If
the
imaging
properties
of
both
camera
and
projector
with
regard
to
an
outer
coordinate
base
(indicated
by
the
vectors
x,
y
and
z,
see
Figure
1
left)
are
known,
from
the
measured
phase
distortion
the
shape
of
the
object
can
be
obtained.
ParaCrawl v7.1
Das
Max
for
Live
Instrument
ist
ein
mehrstimmiger
Wavetable-Synthesiser,
der
verschiedene
Techniken
der
Phasenverzerrung
in
einer
Rückkopplungsschleife
verwendet.
The
Max
for
Live
Instrument
is
a
polyphonic
wavetable
synthesiser
which
uses
various
techniques
of
phase
distortion
in
a
feedback
loop.
ParaCrawl v7.1
In
der
WO
99/05784
A1
ist
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Messung
der
Amplituden-
und
Phasenverzerrung
eines
Hochfrequenz-Leistungsverstärkers
beschrieben.
WO
99/05784
A1
describes
a
method
and
a
device
for
measuring
the
amplitude
and
phase
distortion
of
a
high-frequency
power
amplifier.
EuroPat v2
Über
mehrere
Verlaufsabschnitte
des
Testsignals
kann
sich
aber
-
unter
der
Annahme
einer
fehlenden
Phasenverzerrung
aufgrund
eines
konstanten
Amplitudenverlaufs
des
Testsignals
-
die
Phase
des
Antwortsignals
infolge
einer
Phasendrift
ändern.
However,
assuming
an
absence
of
phase
distortion
because
of
a
constant
amplitude
response
of
the
test
signal
over
several
response
segments
of
the
test
signal,
the
phase
of
the
response
signal
can
change
as
a
result
of
a
phase
drift.
EuroPat v2
Mittels
der
Signalverarbeitungsplattform
wird
die
gemessene
Systemfunktion
invertiert
und
die
Einstellung
der
einzelnen
Elemente
des
Flächenlichtmodulators
6
dergestalt
vorgenommen,
dass
dem
von
der
Beleuchtungsquelle
4
emittierten
Licht,
hier
wieder
durch
ebene
Wellen
41
repräsentiert,
welches
vom
Strahlteiler
5
zumindest
anteilig
auf
den
Flächenlichtmodulator
6
reflektiert
wird,
durch
Reflexion
am
Flächenlichtmodulator
6
das
Inverse
der
durch
das
Faserbündel
3
hervorgerufenen
Phasenverzerrung
aufgeprägt
wird.
The
signal
processing
platform
inverts
the
measured
system
function
and
adjusts
the
individual
elements
of
the
spatial
light
modulator
6
such
that
the
inverse
of
the
phase
distortion
caused
by
the
fibre
bundle
3
is
impressed,
by
means
of
reflection
at
the
spatial
light
modulator
6,
on
the
light
emitted
by
the
illumination
source
4,
which
light
is
again
represented
by
planar
waves
41
in
this
case
and
is
reflected,
at
least
in
fractions,
on
the
spatial
light
modulator
6
by
means
of
the
beam
splitter
5
.
EuroPat v2
Die
Einzelelemente
des
Flächenlichtmodulators
6
können
auch
so
positioniert
sein,
dass
zum
einen
die
Phasenverzerrung,
die
die
ebenen
Wellen
51
durch
das
Faserbündel
3
erfahren,
kompensiert
wird.
The
individual
elements
of
the
spatial
light
modulator
6
can
also
be
positioned
such
that
the
phase
distortion
experienced
by
the
planar
waves
51
due
to
the
fibre
bundle
3
is
compensated.
EuroPat v2
Skalierbarer
Codierer
nach
Patentanspruch
1,
bei
dem
der
Phasenverzerrer
(10b)
angeordnet
ist,
um
das
Informationssignal
oder
ein
von
dem
Informationssignal
abgeleitetes
Signal
gemäß
einem
Phasengang
phasenzuverzerren,
der
im
wesentlichen
gleich
dem
Phasengang
der
nicht-linearen
frequenzabhängigen
Phasenverzerrung
ist,
die
durch
die
erste
Codiereinrichtung
(102)
und/oder
die
erste
Decodiereinrichtung
(104)
einführbar
ist.
Scalable
encoder
according
to
claim
1,
wherein
the
phase
distorter
is
disposed
to
phase-distort
the
information
signal
or
a
signal
derived
from
the
information
signal
according
to
a
phase
response,
which
is
substantially
equal
to
the
phase
response
of
the
non-linear
frequency-dependent
phase
distortion,
which
can
be
introduced
by
the
first
encoder
or
the
first
decoder.
EuroPat v2
Ferner
bewirkt
der
Leistungsverstärker
8
eine
Phasenverzerrung,
welche
auch
als
AM-PM-Verzerrung
(PM
-
Phasen-Modulation)
bezeichnet
wird,
d.
h.
eine
zusätzliche
Phasenverschiebung
in
Abhängigkeit
der
Amplitude
des
Betragssignals
r(k).
Furthermore,
the
power
amplifier
8
causes
phase
distortion,
which
is
also
referred
to
as
AM-PM
distortion
(PM=Phase
Modulation),
that
is
to
say
an
additional
phase
shift
as
a
function
of
the
amplitude
of
the
amplitude
signal
r(k).
EuroPat v2
Bei
diesem
Amplitudenmodulator
entsteht
bei
der
Modulation
keine
Phasenverzerrung
des
HF-Signals.
Der
Wellenwiderstand
des
Modulators
bleibt
während
der
Modulation
konstant
und
zwar
in
Richtung
von
Signalquelle
zum
Verbraucher
als
auch
vom
Verbraucher
zur
Signalquelle.
During
the
modulation,
no
phase
distortion
of
the
RF
signal
occurs
in
this
amplitude
modulator,
and
its
characteristic
impedance
is
reciprocal
and
remains
substantially
constant
during
modulation,
both
in
the
direction
from
the
signal
source
to
the
load
and
in
the
direction
from
the
load
to
the
signal
source.
EuroPat v2