Übersetzung für "Phasenmodulation" in Englisch

Die Änderung der Stellgröße wird erreicht durch Breitenmodulation (Phasenmodulation) der Bremspulse.
The change of the correcting variable is achieved by means of phase modulation of the deceleration pulses.
EuroPat v2
Durch Phasenmodulation kann jedoch nur die Drift der gemessenen Spannung ausgeschaltet werden.
Only the drift of the measured voltage, can be suppressed by phase modulation.
EuroPat v2
Damit diese AM-Zusatzinformation unhörbar ist, wird zweckmäßig Phasenmodulation angewandt.
Phase modulation is suitably employed to render this supplemental AM information inaudible.
EuroPat v2
Als Modulationsart ist Amplitudenmodulation vorgesehen, wobei grundsätzlich auch Phasenmodulation möglich ist.
Amplitude modulation is provided as the type of modulation, with phase modulation also being possible, in principle.
EuroPat v2
Die überlicherweise notwendige Phasenmodulation des Nadelimpulses 20 ist hier praktisch nicht mehr notwendig.
The normally required phase modulation of the sampling pulse 20 is not required here in practice any more.
EuroPat v2
Die Spannung Va enthält nämlich aufgrund der Phasenmodulation der Korpuskularstrahl-Sonde 1 eine Wechselspannungskomponente.
Due to the phase modulation of the particle beam probe 1, the voltage VG contains an ac voltage component.
EuroPat v2
Dann wäre der Mischträger von jeder Amplituden- oder Phasenmodulation befreit.
Then the mixed carrier would be free of any amplitude or phase modulation.
EuroPat v2
Die Phasenmodulation wird erkannt und daraus wird eine Qualitätsinformation abgeleitet.
The phase modulation is detected and quality information is derived therefrom.
EuroPat v2
Die Modulation kann dabei eine Amplituden-, eine Frequenz- oder eine Phasenmodulation sein.
Here the modulation can consist of amplitude-, frequency- or phase modulation.
EuroPat v2
Die Information steckt nunmehr ausschließlich in einer Phasenmodulation des Signals.
The information is now only present in a phase modulation of the signal.
EuroPat v2
Die Phasenmodulation ist charakteristisch für die Taktqualität.
The phase modulation is characteristic of the clock quality.
EuroPat v2
Diese Phasenmodulation ist zur angelegten elektrischen Spannung proportional.
This phase modulation is proportional to the applied electric voltage.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist als Modulation eine mehrstufige Phasenmodulation vorgesehen.
A multi-stage phase modulation is provided as modulation in a preferred embodiment of the invention.
EuroPat v2
In der Umsetzerschaltung wird also gegebenenfalls eine Frequenzteilung und eine Phasenmodulation durchgeführt.
The converter circuit thus effects a frequency division and a phase modulation, as required.
EuroPat v2
Ein übliches Modulationsverfahren für Mobilfunkanwendungen ist z.B. die Phasenmodulation.
For example, phase modulation is a standard modulation method for mobile radiotelephone applications.
EuroPat v2
Es kann vorteilhaft sein, dass die Trägerfrequenz durch Phasenmodulation variiert wird.
The carrier frequency may be varied by phase modulation.
EuroPat v2
Mit einer starken Frequenzmodulation wird eine Phasenmodulation einer Faraday-Modulation bewirkt.
A phase modulation of a Faraday modulation can be effected with a strong frequency modulation.
EuroPat v2
Die Datensignale sind in bekannter Weise entsprechend einer frequenzdifferentiellen Phasenmodulation moduliert.
The data signals are modulated in a known manner according to a frequency-differential phase modulation.
EuroPat v2
Die Modulation kann eine Frequenz- oder eine Phasenmodulation sein.
The modulation can be frequency modulation or phase modulation.
EuroPat v2
Auf die Phase 44 wird eine Phasenmodulation, z.B. ein Rauschfunktion, angewendet.
A phase modulation, e.g. a noise function, is applied to phase 44 .
EuroPat v2
Grundlegende Modulations-Verfahren sind die Amplitudenmodulation, die Frequenzmodulation und die Phasenmodulation.
The basic types of modulation are amplitude modulation, frequency modulation and phase modulation.
ParaCrawl v7.1
Es gibt drei wesentliche Modulationstypen: Frequenzmodulation, Amplitudenmodulation und Phasenmodulation.
There are 3 basic types of modulation: frequency, amplitude, and phase.
ParaCrawl v7.1
Die Freqenzmodulation wird auch Phasenmodulation genannt und kann in dieser Form erstellt werden.
Frequency modulation is also called phase modulation and can also be programmed in this form.
ParaCrawl v7.1
Die damit verbundenen optischen Gangunterschiede führen beim einfallenden Licht zu einer entsprechenden Phasenmodulation.
The differences in the optical path related thereto lead to a corresponding phase modulation in the incoming light.
EuroPat v2
Diese Phasenmodulation wird zu einer Modulation der Notch-Peak-Frequenzen führen.
This phase modulation will lead to a modulation in the notch/peak frequencies.
EuroPat v2
Besonders einfach kann die Phasenmodulation durch eine Frequenzmodulation erreicht werden.
The phase modulation can be obtained particularly easily using frequency modulation.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich eine zeitdiskrete Phasenmodulation realisieren.
This allows time-discrete phase modulation to be realized.
EuroPat v2
Beide Teilstrahlen durchlaufen einen Phasenmodulator 210, der ihnen eine zusätzliche Phasenmodulation aufprägt.
Both partial beams run through a phase modulator 210 that provides an additional phase modulation.
EuroPat v2
Die Modulation kann als Frequenzmodulation und/oder Phasenmodulation vorgesehen sein.
The modulation can be provided as frequency modulation and/or as phase modulation.
EuroPat v2