Übersetzung für "Phasendifferenz" in Englisch

Aus der Phasendifferenz der empfangenen Signale kann mittels Hyperbelnavigation der Standort bestimmt werden.
From the phase difference of the received signals, a location can be determined.
Wikipedia v1.0
Die Schwankung der Phasendifferenz erfolgt sehr langsam.
The variation of the phase difference is very slow.
EuroPat v2
Die Verzögerungseinrichtung wird abhängig von dieser Phasendifferenz eingestellt.
The delay unit is set on the basis of this phase difference.
EuroPat v2
Die Phasendifferenz selbst wird durch elektrooptische Kompensation ermittelt.
The phase different is determined by electro-optical compensation.
EuroPat v2
Die Auswerteschaltung ermittelt den Massendurchfluss aus der Phasendifferenz der ihr zugeführten Sensorsignale.
The evaluation circuit determines the mass rate of flow from the phase difference of the sensor signals applied to it.
EuroPat v2
Elektrisch gemessen werden kann die Phasendifferenz des Überlagerungssignals aus weit auseinanderliegenden Kanälen.
The phase difference of the beat signal may be electrically measured from channels that are situated far apart.
EuroPat v2
Anschließend wird die Phasendifferenz zwischen dem Detektorsignal und dem Referenzsignal ermittelt.
Then the phase difference between the detector signal and the reference signal is determined.
EuroPat v2
Die somit mit dieser Vorrichtung zu überbrückende Phasendifferenz ist deshalb relativ gering.
The phase difference to be thus bridged with the apparatus is therefore relatively small.
EuroPat v2
Die Phasendifferenz der beiden Signale sollte besser als ein Zehntel der Periodendauer sein.
The phase difference between the two signals should be more than one-tenth of a period.
EuroPat v2
Aus der Phasendifferenz und der Signalfrequenz wird der Einfallswinkel der einfallenden Welle ermittelt.
The incident angle of the incident wave is determined from the phase difference and the signal frequency.
EuroPat v2
Die Phasendifferenz zwischen den beiden Koppelarmen des Richtkopplers beträgt 90°.
The phase difference between the two coupling arms of the directional coupler is 90°.
EuroPat v2
Bei der Resonanzfrequenz ist die Schwingungsamplitude maximal und die Phasendifferenz beträgt 90°.
At the resonant frequency, the oscillation amplitude is a maximum and the phase difference is 90°.
EuroPat v2
Diese Phasendifferenz kann somit durch den Regelkreis nicht eingestellt werden.
Consequently, this phase difference cannot be set by the control loop.
EuroPat v2
Der Phasendetektor ermittelt immer die Phasendifferenz zwischen den ihm direkt zugeführten Taktsignalen.
The phase detector always determines the phase difference between the clock signals that are fed directly to it.
EuroPat v2
Auch hierbei wird zum Bestimmen der Oberflächenstrukturen eine Phasendifferenz ausgewertet.
Here again, a phase difference is evaluated for determining the surface structures.
EuroPat v2
In diesem Fall wird die gespeicherte Phasendifferenz gelöscht.
In this case, the stored phase difference is deleted.
EuroPat v2
Diese Phasendifferenz hängt mit dem aufgetretenen Elevationswinkel und damit mit der Terrain-Topographie zusammen.
This phase difference is a function of the elevation angle involved and thus of the topography of the terrain concerned.
EuroPat v2
Die ermittelte Phasendifferenz wird in einem Sigma-Delta-Modulator integriert.
A determined phase difference is integrated in a sigma-delta modulator.
EuroPat v2
Die Phasendifferenz der beiden Arme ist der Differenz der geometrischen Weglängen direkt proportional.
The phase difference of both arms is directly proportional to the difference of the geometric path lengths.
EuroPat v2
Der Mischer besitzt einen Richtkoppler mit 90° Phasendifferenz zwischen den Koppelarmen.
The mixer has a directional coupler with a 90° phase difference between the coupling arms.
EuroPat v2
Das bis hier beschriebene Verfahren nutzt die Auswertung einer Phasendifferenz.
The method described here utilizes the interpretation of a phase difference.
EuroPat v2
Dieser Winkel entspricht genau der Phasendifferenz zwischen Real- und Imaginärteil.
This angle is precisely equivalent to the phase difference between the real and imaginary portions.
EuroPat v2
Hier sind zahlreiche Fehlerquellen denkbar (Dielektrizitätsverluste, Phasendifferenz usw.).
There are many possible sources of error (dielectric losses, phase shifts, etc).
EUbookshop v2
Eine Phasendifferenz von einer Wellenlänge erhält man bei: ?
The difference in phase will be exactly one wavelength when
EUbookshop v2
Die Auswerteschaltung ermittelt den Massendurchfluß aus der Phasendifferenz der ihr zugeführten Sensorsignale.
The evaluation circuit determines the mass flow from the phase difference of the sensor signals supplied thereto.
EuroPat v2
Dieser Fall ist besonders für die oben erwähnte Nachregelung der Phasendifferenz geeignet.
This is especially suitable for the afore-mentioned follow-up or monitoring of the phase difference.
EuroPat v2
Durch den weiteren passiven Strahlteiler 16 wird keine zusätzliche nichtreziproke Phasendifferenz erzeugt.
The additional passive beam splitter 16 produces no additional nonreciprocal phase difference.
EuroPat v2
Diese mittlere Phasendifferenz stellt aber die Frequenzabweichung dar.
This average phase difference, however, represents the frequency deviation.
EuroPat v2
Die dann gemessene Phasendifferenz entspricht der Versetzung der beiden Gitter.
The phase difference subsequently measured corresponds to the stagger of the two gratings.
EuroPat v2