Übersetzung für "Pferdeshow" in Englisch

Er hat dreimal hintereinander das Blaue Band der Pferdeshow in Buenos Aires gewonnen.
For last three year - three - he win every blue ribbon at horse show in Buenos Aires.
OpenSubtitles v2018
Ricardo, wiederhole einfach deinen Erfolg von der Londoner Pferdeshow.
Ricardo, have the same success you had at the London horse show and I'll be very happy.
OpenSubtitles v2018
Patti wird der berühmte Pferdeshow mit ihrem niedlichen Begleiter Linda besuchen!
Patti is going to attend the famous horse show with her cute companion Linda!
ParaCrawl v7.1
Die Pferdeshow wurde von einem besonderen Folkloreprogramm begleitet.
The equine show finished with an exceptional folk program.
ParaCrawl v7.1
Die besten Reiter der Welt nehmen an dieser spektakulären Pferdeshow teil.
The best horse riders of the world participate in this spectacular equestrian show.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie die beste Pferdeshow der Welt an vier Abenden live auf der EQUITANA!
Experience the best equestrian show in the world on four evenings, live at EQUITANA!
ParaCrawl v7.1
Vom 13. bis 18. November 2018 findet in Fibes die Internationale Pferdeshow (SICAB) statt.
From November 13th to 18th, 2018, the International Horse Show (SICAB) will take place in Fibes.
CCAligned v1
Das Little Far West mit seiner Pferdeshow ist nur 3 km vom Hotel entfernt.
The Little Far West, where the horse show is held, is 3 km from the Hotel.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr wird hier die größte internationale Pferdeshow in Estland, die Ruila Frühlingstour, ausgetragen.
Each year the facility plays host to the largest international horse show in Estonia, the Ruila Spring Tour.
ParaCrawl v7.1
Im Amphitheater mit Wasserfall finden Theatervorstellungen statt, Sie werden auch Pferdeshow, Rodeo, Kalbfang mit Lasso und andere Cowboystücke erleben.
The amphitheater with waterfall offers theater performances, and you can enjoy a horse show, rodeo, calf roping and other cowboy activities.
TildeMODEL v2018
Erleben Sie einen unvergesslichen Tag in der Puszta! Genießen Sie die Pferdeshow, ein leckeres Mittagessen mit Zigeunermusik mit deutschsprachigen Reiseleiter.
Spend an unforgettable day in the Puszta, enjoy the horse show, a delicious lunch with gypsie music, with private car and personal tour guide.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb von Budapest organisiert man Touren nach Szentendre, Gödöll?, Balaton und Pferdeshow in Keckemét.
Outside Budapest is organized tours to Szentendre, Gödöll?, Balaton and horse shows at Keckemét.
ParaCrawl v7.1
Das Blowing Rock Equestrian Center, mit seinen hervorragenden Reitveranstaltungen und der längsten ständigen Pferdeshow im Land, liegt ebenfalls in der Nähe.
The Blowing Rock Equestrian Center, which has magnificent equestrian shows and is home to the longest continually running horse show in the country, is also located nearby.
ParaCrawl v7.1
Nur alle zwei Jahre und ausschließlich an fünf Abenden im Rahmen der EQUITANA 2019 - Weltmesse des Pferdesports, können Sie diese einzigartige Pferdeshow erleben.
This unique equestrian event can only be experienced on a few evenings once every two years as part of EQUITANA. EQUITANA 2019 – the world’s leading equestrian exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die Pferdeshow findet zweimal am Tag um 16 Uhr und 22 Uhr im Reitsportzentrum (Calle Antonio Rodríguez Sanchez, 39) statt.
The equestrian show is held twice a day at the Equestrian Exhibition Centre (Calle Antonio Rodríguez Sanchez, 39), at 4 pm and 10 pm.
ParaCrawl v7.1
Der Sommer beginnt im Juni für die Stadt mit den zwei jährlichen Anlässe: das internationale Angelfestival und die Pferdeshow.
The summer season for the town starts in June with the two annual events, the international Sea Angling Festival and the Horse Show.
ParaCrawl v7.1
Seit 15 Jahren gestaltet und realisiert er die regelmäßige Pferdeshow des Museums La Granja in Esporlas, wird für die Durchführung diverser Reitvorführungen auf der ganzen Insel und darüber hinaus gebucht.
Since 15 years he realises the continuous horse show of the museum “La Granja” in Esporlas and constantly is being contracted to present riding shows all across the island and even other places.
ParaCrawl v7.1
In der Präsentation der 29. Ausgabe der Internationalen Pferdeshow wurden die wichtigen wirtschaftlichen und touristischen Auswirkungen dieser Branche in unserer Stadt deutlich, und zusätzlich zum konsolidierten lateinamerikanischen Markt wird zunehmend die Präsenz europäischer Touristen aufgedeckt.
In the presentation of the 29th edition of the International Horse Show, the important economic and tourist impact of this sector in our city was evident, and in addition to the consolidated Latin American market, the presence of European tourists is increasingly being detected.
CCAligned v1
Sichern Sie sich jetzt ihr Ticket oder erleben Sie einen sorglosen Abend mit unserem Premium-Ticket und genießen Sie die einzigartige Pferdeshow Apassionata in der Barclaycard Arena Hamburg.
Secure your ticket now or experience a carefree evening with our premium ticket and enjoy the unique horse show Apassionata at the Barclaycard Arena Hamburg.
CCAligned v1
Seit 5 Jahren erregt Karen Sailer mit ihrer Pferdeshow Alegria überall dort Aufsehen, wo sie auf das Wohl der Pferde Ibizas aufmerksam machen will.
For the last five years Karen Sailer has been causing a sensation everywhere with her horse show Alegria, with which she aims to draw attention to the welfare of Ibiza's horses.
CCAligned v1
Lassen Sie sich entfÃ1?4hren und genießen Sie einen einmaligen Abend in unvergesslicher Atmosphäre bei der besten Pferdeshow der Welt: der HOP TOP Show auf der EQUITANA in Essen!
Be enchanted by the best equestrian show in the world and enjoy an unforgettable evening at HOP TOP Show at EQUITANA in Essen!
ParaCrawl v7.1
Jährlich Windsor Pferdeshow - die Welt der Traditionen, Shows, Schönheit - wird von Zehntausenden von Menschen aus vielen Ländern besucht.
Each year, the Royal Windsor Horse Show – a world of traditions, performances and beauty– is visited by tens of thousands of people from many countries.
ParaCrawl v7.1
Die von Bartabas choreographierte Pferdeshow '' La Voie de l'écuyer '' reflektiert die tägliche Arbeit dieser Betriebsschule.
The equestrian show ''La Voie de l'écuyer'', choreographed by Bartabas reflects the daily work of this company-school.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Rundgang in Kecskemét, in der “Hauptstadt” der Puszta, nehmen wir die Gäste auf einen Farm mit, wo sie eine Pferdeshow mit den “Csikós”, mit typischen ungarischen Reiter genießen können.
After a walk in the centre of Kecskemét, the ”capital” of the puszta we take the guests to a farm to enjoy a horse show with the ”csikós”, the Hungarian horse man.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2002 legte Robert Wagner den Grundstein für die mit bisher 3 Millionen Besuchern erfolgreichsten Pferdeshow Europas: APASSIONATA – die Galanacht der Pferde.
In the year 2002 Robert Wagner founded the most popular horse-gala in: APASSIONATA . Until now nearly 3 million visitors have seen this magnificent gala-show with the noblest horses of the world.
ParaCrawl v7.1