Übersetzung für "Pferdchen" in Englisch

Drei Knaben laufen da und spielen Pferdchen.

Three boys running about playing at horses.

Books v1

Er lässt die Pferdchen laufen, wenn er Mäuse dafür hat.

And the ponies when he's got the bread.

OpenSubtitles v2018

Manchmal geht das Pferdchen mit mir durch.

This little horse kinda gets away from me once in a while.

OpenSubtitles v2018

Sie wetten wohl auch auf Pferdchen, was?

Play the ponies too, huh?

OpenSubtitles v2018

Du bekamst Pferdchen und eine elektrische Eisenbahn.

When they gave you ponies and electric trains.

OpenSubtitles v2018

Das Pferdchen hat es nicht geschafft.

That horse will never reach the front.

OpenSubtitles v2018

Nichts zu tun als hier zu hocken und auf Pferdchen zu setzen.

Got nothing to do but sit here doping the horses.

OpenSubtitles v2018

Findet euren Strand, meine Pferdchen.

Find your beach, my little ponies.

OpenSubtitles v2018

Aber Schweinchen und Pferdchen sind Freunde.

But Piggy and Horsey are friends.

OpenSubtitles v2018

Danke, aber beim Pferdchen war ich zu früh.

Thanks, but I came in early on the horsie.

OpenSubtitles v2018

Immerhin habe ich ja zwei Pferdchen im Rennen.

And to think I have two horses in the race!

OpenSubtitles v2018

Niemand wusste, wem das grüne Pferdchen gehörte oder woher es kam.

The little green horse... no one knew who he was or where he came from.

OpenSubtitles v2018

Aber dem Pferdchen sei Dank wird noch drei Tage lang Sonntag sein.

But thanks to the little green horse, Sunday would be three times more!

OpenSubtitles v2018

Er will dir nur sagen, mit was er seine Pferdchen füttert.

He's just telling you what he feeds his horsies.

OpenSubtitles v2018

Also, Alvin, setzen sie auf Pferdchen?

So, Alvin, you play the ponies?

OpenSubtitles v2018

Geh und spiel auf dem Pferdchen.

All right, you know what, why don't you go play on the horsey?

OpenSubtitles v2018

Ich hab ein prächtiges, schönes Pferdchen!

I got a gorgeous, handsome horsey!

OpenSubtitles v2018

Aber so bringe ich doch mein Pferdchen auf Trab.

But that's how I make my horsey go.

OpenSubtitles v2018

Was würden Sie schon tun mit einem blinkenden kleinem Pferdchen?

I mean what were they going to do with a blinking My Little Pony?

OpenSubtitles v2018

Komm schon, Pferdchen, du schaffst das.

Come on, horsey, you can do this!

OpenSubtitles v2018