Übersetzung für "Pfandschuldner" in Englisch
Der
Geschäftspartner
muss
als
Pfandschuldner
folgende
Dokumente
vorlegen
:
1
.
The
counterparty
,
being
the
pledgor
,
must
present
the
following
documents
:
1
.
ECB v1
Die
Hypothek
kann
im
Verhältnis
zwischen
Pfandgläubiger
und
Pfandschuldner
durch
einen
formlosen
Vertrag
-mündlich
oder
schriftlich
-
begründet
werden.
The
mortgage
can
be
based,
in
the
relationship
between
the
pledge
creditor
and
the
pledge
debtor,
on
an
informal
contract
which
may
be
verbal
or
written.
EUbookshop v2
Die
Verpfändung
sollte
vor
der
Beantragung
des
Kredits
stattfinden
.
Um
die
grenzüberschreitende
Nutzung
zu
ermöglichen
,
muss
der
Geschäftspartner
(
Pfandschuldner
)
mit
der
Nederlandsche
Bank
eine
Vereinbarung
(
Ga
-
In
order
to
make
such
cross-border
use
possible
,
the
counterparty
(
pledgor
)
has
to
enter
into
an
agreement
(
counterguarantee
and
pledge
agreement
)
with
De
Nederlandsche
Bank
,
which
forms
the
basis
of
the
guarantee
granted
to
the
HCB
.
ECB v1