Übersetzung für "Pfahlwurzel" in Englisch

Deine Pfahlwurzel reicht tief in die Erde.
Your taproot extends down into the earth.
OpenSubtitles v2018
Man muss bedenken, dass die Setzlinge eine überraschend lange Pfahlwurzel entwickeln.
One must consider that seedlings develop a surprisingly long tap root.
ParaCrawl v7.1
Die Kleine Bibernelle ist perennierend und wächst aus einer dicken, verzweigten Pfahlwurzel.
The lesser saxifrage is a perennial and grows from a thick, branched tap root.
ParaCrawl v7.1
Mit der polyA(+) RNA aus Blatt und Pfahlwurzel wurde cDNA synthetisiert.
With polyA(+) RNA from leaf and taproot, cDNA was synthesized.
EuroPat v2
Die Pfahlwurzel wird von der Unterseite des Samens aus in den Topf wachsen.
The tap root will shoot down into the pot on the underside of the seed.
ParaCrawl v7.1
Pfahlwurzel, die nicht verletzt werden darf.
Tap roots, should not be injured.
ParaCrawl v7.1
Die Pfahlwurzel ist die kräftigste Hauptwurzel, die aus einem Cannabis-Samen entsteht.
The tap root is the strong main root which emerges from a germinated cannabis seed.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht der Pfahlwurzel mit ihrer Umgebung besser zurecht zu kommen.
This will allow the taproot to dig its environment, pun intended.
ParaCrawl v7.1
Der Baum hat eine lange Pfahlwurzel und zahlreiche Oberflächenwurzeln, die zahlreiche Schösslinge produzieren.
They have a long taproot and numerous surface roots which produce suckers.
WikiMatrix v1
Eine Expression in den unterirdischen Pflanzenorganen Seiten- und Pfahlwurzel ist zu keinem Zeitpunkt optisch sichtbar.
An expression in the below-ground plant organs lateral and taproot is at no time point optically visible.
EuroPat v2
Pediocactus alonsoi) ist ein kleiner Kaktus mit einer großen Pfahlwurzel, und kommt aus Mexiko.
Pediocactus alonsoi) is a small cactus with a large tap-root, native to Mexico.
ParaCrawl v7.1
Immergrüne Krautpflanze, mit tiefer Pfahlwurzel, aufrechtem Stängel, grünen, ganzen und lanzettlichen Blättern mit unbehaartem Bündel, sehr ausgeprägter Spitze und langem Blattstiel, weißen, einzelblütigen, kleinen Blüten, und die Frucht ist eine hohle, halbkartilaginöse und niedergedrückte Beere unterschiedlicher Farbe.
Annual perennial herbaceous plant with pivoting and deep root, erect stem, green leaves, whole and lanceolate with glabrous bundle, very pronounced apex and long petiole, white, solitary and small flowers and the fruit is a hollow berry, semicartilaginosa and depressed, of variable color.
CCAligned v1
Es wird hauptsächlich wegen der süßen Pfahlwurzel kultiviert, die bis zu einer Tiefe von vier ft (1,2 m) wächst.
It is cultivated widely for the sweet taproot that grows to a depth of four ft (1.2 m).
CCAligned v1
Im ersten Jahr seines zweijährigen Lebens entwickelt der Kümmel eine fleischige, möhrenartig riechende Pfahlwurzel und eine unscheinbare Blattrosette.
In the first year of its two-year life the caraway develops a fleshy taproot smelling of carrot and an unprepossessing rosette of leaves.
ParaCrawl v7.1
Falls der Behälter größer ist, als für den Setzling nötig, sollte man direkt am Stamm gießen, damit das Wasser behutsam an der Pfahlwurzel entlang läuft.
If the container is larger than the seedling requires, one could water slowly, directly by the stem, so the water gently moves down along the taproot.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner tief in den Boden reichenden Pfahlwurzel wächst er in Nordamerika vor allem auf dem trockenem kalkhaltigem Untergrund der Prärien und auf Sandbänken.
In North America the tap-rooted plant, which extends its root deep into the earth, grows particularly on the dry chalky soil of the prairies and on sandbanks.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Pfahlwurzel lang genug ist, erscheinen die Setzlinge mit zwei kleinen tropfenförmigen Blättern, die von einem dünnen Stiel getragen werden.
Once the taproot grows long enough, seedlings with two small sets of teardrop-shaped leaves supported by a thin stem will appear.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene Grower wissen, dass es wichtig ist, die Pfahlwurzel nicht zu beschädigen. Wenn dies geschieht, verlangt sich das Pflanzenwachstum.
Experienced growers know it is important not to damage the tap root, doing so will slow down plant growth.
ParaCrawl v7.1
Diese RNA-Blots waren unter Verwendung von RNA aus den Organen "sink"- und "source"-Blatt, Petiole, Pfahlwurzel und Seitenwurzel von 4, 6, 10, 12, 16 und 22 Wochen alten Zuckerrüben wie beschrieben angefertigt worden.
These RNA blots were prepared using RNA of the organs sink and source leaf, petiole, taproot and lateral root of 4, 6, 10, 12, 16 and 22 week old sugar beets, as described.
EuroPat v2
Zur Anreicherung von Blatt-spezfischen Genen wurde die Blatt cDNA als Tester gegen die cDNA aus der Pfahlwurzel subtrahiert.
For the accumulation of leaf specific genes, the leaf cDNA as a probe was subtracted against the cDNA from taproot.
EuroPat v2
Zur Anreicherung von Blatt-spezifischen Genen wurde die Blatt cDNA als Tester gegen die cDNA aus der Pfahlwurzel subtrahiert.
For the accumulation of leaf specific genes, the leaf cDNA as a probe was subtracted against the cDNA from taproot.
EuroPat v2