Übersetzung für "Personalchefin" in Englisch

Ich bin die Personalchefin, und der Computer lügt nie.
I'm the personnel director, and the computer never lies.
OpenSubtitles v2018
Hi, ich bin Rachel Adams, die neue Personalchefin!
Hi, Rachel Adams. I just started up in Human Resources.
OpenSubtitles v2018
Hast du die Handynummer von Rachel, der Personalchefin?
I need to talk to Rachel from Human Resources and I don't have her cell. Can you look it up for me?
OpenSubtitles v2018
Da müssen Sie mit der Personalchefin reden.
With the HR boss, then.
OpenSubtitles v2018
Sie ist die Personalchefin der Firma und... meine Tochter.
She is the company's personnel manager and--my daughter.
OpenSubtitles v2018
Bénédicte Tilloy ist seit 2014 als stellvertretende Generaldirektorin Personalchefin von SNCF.
Bénédicte Tilloy has served as SNCF Réseau's Chief Human Resources Officer since 2014.
ParaCrawl v7.1
Was will die Personalchefin hier?
What's the head of hr doing lurking around? Are we in trouble?
OpenSubtitles v2018
Personalchefin Christina Hechtfischer ist es wichtig, dass alle neuen Mitarbeiter gut eingearbeitet werden.
It is important to Christina Hechtfischer, personnel manager, that all new employees receive good training.
ParaCrawl v7.1
Dr. Erika Burk, Personalchefin des Standorts, war die erste Angestellte des Werks.
Dr. Erika Burk, head of HR at the site, was the first person to be employed at the plant.
ParaCrawl v7.1
Bild vergrößern Dr. Erika Burk, Personalchefin des Standorts, war die erste Angestellte des Werks.
Dr. Erika Burk, head of HR at the site, was the first person to be employed at the plant.
ParaCrawl v7.1
Shel veranstaltet eine Party, zu der sie Gal und seine neue Freundin Fiona, eine Personalchefin, einlädt.
Shel organises a dinner party to which she invites Gal and his latest girlfriend, Fiona, a human resources manager.
Wikipedia v1.0
Sie haben gerade eine Personalchefin gehört, die Bewerber "Silberlöffel" und "Kämpfer" nennt -- (Gelächter) nicht unbedingt politisch korrekt und ein wenig voreingenommen.
You just heard a human resources director refer to people as Silver Spoons and Scrappers -- (Laughter) which is not exactly politically correct and sounds a bit judgmental.
TED2020 v1
Ich bin die Personalchefin!
I'm the director of personnel.
OpenSubtitles v2018
Ich bin die Personalchefin.
I am the HR manager.
OpenSubtitles v2018
Ab 2014 wurde Susanne Berger Personalchefin von Deloitte Schweiz, wo sie die HR Abteilung neu ausgerichtet und den Bedürfnissen eines schnell wachsenden Unternehmens angepasst hat.
From 2014, Susanne Berger was Head of Human Resources at Deloitte Switzerland, where she realigned the HR department in keeping with the needs of a fast-growing company.
ParaCrawl v7.1
Frau Barwani, lange Jahre Personalchefin der Gruppe und heute im Board der Holding tätig, zeigte sich sehr erfreut, dass Frau Doreen Könnecke als Toolpusher im Team der EEW bereits voll integriert ist.
Mrs. Barwani, head of Human Resources for many years in the Group and currently on the board of the Holding company, was pleased to learn that Ms. Doreen Könnecke has become fully integrated as a toolpusher in the EEW team.
ParaCrawl v7.1
Der DKV Euro Service, einer der führenden B2B-Mobilitätsdienstleister in Europa, hat Jana Eggerding-Tenhagen (45) per 1. Oktober 2019 zur neuen Personalchefin ernannt.
DKV Euro Services, one of the leading B2B mobility service providers in Europe, has appointed Jana Eggerding-Tenhagen (45) as the new Director Human Resources as of 1 October 2019.
ParaCrawl v7.1
Zunächst gab es eine herzliche Begrüßung und verschiedene Workshop Runden durch Geschäftsführer, Stefan Forster, dem Betriebsleiter Eckhard Fechtig, Eike Scherschmidt der Personalchefin und dem stellvertretenden Ausbildungsleiter Daniel Kech.
After a warm welcome, the participants attended at number of workshops held by Managing Director Stefan Forster, COO Eckhard Fechtig, HR Manager Eike Scherschmidt and Deputy Training Manager Daniel Kech.
ParaCrawl v7.1
Als die Personalchefin von Facebook, Lori Goler, diese Position erstmalig angeboten bekam, lehnte sie ab.
When Facebook’s Head of HRLori Golerwas initially offered the role, she turned it down.
ParaCrawl v7.1
Jena, 24. Juni 2013 — Die frühere Personalchefin von SCHOTT in Jena, Grit Petzholdt-Gühne, hat die Leitung des Personalwesens der Analytik Jena AG und deren Tochterunternehmen übernommen.
Jena, June 24, 2013 – The former head of Human Resources at SCHOTT in Jena, Grit Petzholdt-Gühne, will now be in charge of HR at Analytik Jena AG and its subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
In einer gemütlichen Runde bei einem Glas Sekt versammelte man sich gemeinsam mit Ausbildungsleiter Alexander Ebi, Betriebsleiter Eckhard Fechtig und Personalchefin Eike Scherschmidt.
Everyone got together with training manager Alexander Ebi, production manager Eckhard Fechtig and personnel manager Eike Scherschmidt to enjoy a pleasant time over a glass of champagne.
ParaCrawl v7.1
Jennifer Hader, Personalchefin der Messe München, spricht im Interview über die Zukunft der Arbeit, jugendliche Mentoren und den Teamgeist in einem internationalen Unternehmen.
Jennifer Hader, HR Director at Messe München, talks about the future of work, juvenile mentors and the team spirit in an international company. Read more
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Emilio Ardana arbeitet als Lagerist in einem Unternehmen, in dem Baby Nicols sowohl die Tochter des Eigentümers als auch die Personalchefin ist.
Description: Emilio Ardana is working as a warehouse assistant at a company where Baby Nicols is both the owner's daughter and the Human Resources Manager.
ParaCrawl v7.1