Übersetzung für "Personalchef" in Englisch
Alle
fünf
Jahre
wird
dieses
Parlament
zum
Personalchef
der
Union.
Once
in
every
five
years
this
Parliament
is
the
Union's
personnel
officer.
Europarl v8
Ich
kenn
den
Personalchef
von
einer
Toffeefabrik.
I
know
the
personnel
officer
of
a
big
toffee
factory.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
den
Oberarzt,
und
suchen
Sie
den
Personalchef.
I
need
the
Head
of
Surgery,
and
find
the
Chief
of
Staff.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
meinen
Personalchef
vorstellen,
I
would
like
to
introduce
you
to
my
chief
of
staff,
OpenSubtitles v2018
Als
Bürgermeister
Cobblepots
Personalchef
werde
ich
Ihr
Kontakt
bei
der
Red
Hood-Untersuchung
sein.
As
Mayor
Cobblepot's
chief
of
staff,
I'm
gonna
be
your
liaison
on
the
Red
Hood
investigation.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Arsch
von
Personalchef
hat
mich
irgendwie
auf
dem
Kieker.
That
bastard
from
Human
Resources
is
breathing
down
my
neck.
OpenSubtitles v2018
Der
Personalchef
hatte
eine
Woche
lang
nicht
auf
meine
E-Mails
geantwortet.
The
head
of
Human
Resources
wasn't
answering
my
emails.
OpenSubtitles v2018
Der
neue
Personalchef,
kennen
Sie
den
nicht?
The
new
Head
of
HR,
don't
you
know
him?
OpenSubtitles v2018
Doch
wenn
im
Herbst
Bouthillier
pensioniert
wird,
ernenne
ich
Lucien
zum
Personalchef.
In
the
fall,
when
Bouthillier
retires,
I
will
make
him
head
of
Human
Resources.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
M.
Jacques
Martin,
unser
Personalchef.
This
is
Jacques
Martin,
our
head
of
staff.
OpenSubtitles v2018
Verträge
beim
Personalchef
abholen,
Wäsche
aus
der
Reinigung,
Papierhandtücher...
Pick
up
those
contracts
from
Personnel
and...
pick
up
the
dry
cleaning,
paper
towels....
OpenSubtitles v2018
Mein
Name
ist
Draux,
ich
bin
der
Personalchef
des
ganzen
Konzerns.
I'm
Mr.
Draux,
director
of
human
resources
of
the
whole
group.
OpenSubtitles v2018
Der
Personalchef,
hat
es
geheißen.
The
personnel
manager,
has
welcomed
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Personalchef
sorgt
für
den
sozialen
Frieden.
The
personnel
chief
provides
the
social
peace.
ParaCrawl v7.1
Auch
Oliver
Maassen,
Personalchef
bei
TRUMPF,
ist
von
dem
Modell
überzeugt.
Oliver
Maassen,
Director
of
Human
Resources
at
TRUMPF,
is
also
impressed
by
the
model.
ParaCrawl v7.1
Er
holt
1946
die
Matura
nach,
wird
Personalchef
bei
der
Bahn...
He
obtained
in
1946
after
A-levels,
is
head
of
personnel
at
the
track...
Anhören
Umschrift
ParaCrawl v7.1
Wie
ein
Akrobat
bei
IKEA
Personalchef
werden
konnte.
How
an
artist
could
become
the
Head
of
Human
Resources
at
IKEA.
CCAligned v1
Das
war
es,
was
der
Personalchef
herausfinden
wollte.
That
was
what
the
personnel
manager
was
probing.
ParaCrawl v7.1
Mit
28
Jahren
wurde
er
Personalchef
einer
großen
Behörde
der
US-Army.
At
the
age
of
28
he
became
head
of
personnel
at
a
large
department
of
the
US-army.
ParaCrawl v7.1
Personalchef
Kübel:
„Flexibles
Arbeiten
soll
Normalität
sein“
Chief
personnel
officer
Kübel:
“Flexible
working
models
should
be
the
norm”
ParaCrawl v7.1
T
Sie
sind
Trainer,
Ausbilder,
Personalchef
oder
Coach?
T
Are
you
a
trainer,
education
instructor,
human
resource
manager
or
a
coach?
ParaCrawl v7.1
Personalchef
Kübel:
"RBg
leistet
wertvollen
Beitrag
zur
Vielfalt
im
Unternehmen"
HR
head
Christoph
Kübel:
"RBg
is
making
a
valuable
contribution
to
diversity
within
the
company"
ParaCrawl v7.1
Dort
nahm
Siegfried
Bloch,
Personalchef
von
Arvato
Systems,
die
Auszeichnung
entgegen.
Siegfried
Bloch,
Head
of
Human
Resources
at
Arvato
Systems,
accepted
the
award
there.
ParaCrawl v7.1