Übersetzung für "Personalbüro" in Englisch

Die Kleine im Personalbüro kann morgen nachsehen.
The girl in HR can run it through in the morning.
OpenSubtitles v2018
Ich erhielt den Job... gestern schon vom Personalbüro.
I was hired... yesterday by HR.
OpenSubtitles v2018
Sorgen Sie dafür, dass das ins Personalbüro kommt, bitte?
Would you make sure this gets to the medical staff office, please?
OpenSubtitles v2018
Ich war eben im Personalbüro und sie bearbeiten deinen Antrag auf die Schnelle.
So I was just at the personnel office, and they are fast-tracking your application.
OpenSubtitles v2018
Du musst die Wunde gründlich spülen und dem Personalbüro einen Bericht schicken.
You need to, uh, irrigate that... -...then go see Employee Health.
OpenSubtitles v2018
Es ist mit dem Personalbüro abgesprochen.
I've cleared it all with HR.
OpenSubtitles v2018
Hey, ich brauche das Filmmaterial der Überwachungskamera vom Personalbüro.
Hey, I need security footage from the H.R. office.
OpenSubtitles v2018
Der Betrüger arbeitete also im Personalbüro.
Meaning that the impostor worked in the personnel office.
OpenSubtitles v2018
Er kam vor einem Monat ins Personalbüro.
He transferred into personnel a month ago.
OpenSubtitles v2018
Ich redete mit meinem Freund im Personalbüro.
I just talked to my friend in the recruiting office.
OpenSubtitles v2018
Das Personalbüro wird jemanden aus dem Postraum mit der Anforderung schicken.
I'll have Personnel send a boy up from the mailroom with the requisitions.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ein vorläufiges Personalbüro für das Schulsystem.
They got a temporary personnel office up for the school system.
OpenSubtitles v2018
Gehn Sie zum Personalbüro und verlangen Sie ein Bewerbungsformular.
Look, you go to the Personnel office and ask for an application.
OpenSubtitles v2018
Das Personalbüro sagt, du darfst heute Nacht nicht arbeiten.
Med Staff office says you can't work tonight.
OpenSubtitles v2018
Chen Qing forderte das Personalbüro des Landkreises auf, den Arbeitskampf zu schlichten.
Ms. Chen asked the County Personnel Bureau to arbitrate this labour dispute.
ParaCrawl v7.1
Für Fragen allgemeiner Art können sie sich gern an unser Personalbüro wenden:
For general questions you may contact our Personnel Office:
ParaCrawl v7.1
Ich gebe zu, dass unser Personalbüro ein bisschen mehr Arbeit braucht, aber...
I'll admit that our HR office needs a little bit of work, but...
OpenSubtitles v2018
Er hat mich im Personalbüro abgeholt und in der eigenen Abteilung sowie den Nachbarabteilungen vorgestellt.
He collected me from the personnel office and introduced me to his own department and to neighbouring departments.
ParaCrawl v7.1
Können wir, Herr Präsident, sicherstellen, daß Sie und die anderen (auch das Personalbüro) alle Änderungsanträge, die eingereicht wurden, überprüfen, so daß gewährleistet ist, daß sie den Vorstellungen der Abgeordneten entsprechen, die sie eingebracht haben?
Can we ensure, Mr President, that you and others, including the staff secretariat check out the amendments as they are tabled to make sure they reflect the wishes of the Members that tabled them?
Europarl v8
Nein, aber Sie können im Personalbüro anrufen... und die werden Ihnen sagen, dass die Lehrgänge auf nächstes Jahr verschoben wurden.
No, but you call the personnel office... and they'll confirm that the class is delayed until next year.
OpenSubtitles v2018
Die Interessenten, die mindestens 55 Jahre alt sein mußten, konnten sich zusammen mit den Abteilungsleitern und in Kontakt mit dem Personalbüro die Tätigkeit aussuchen, die für sie am besten geeignet erschien.
From 1975 onwards, early retirement was the preferred instrument for dealing with surplus staff since it caused the least social distress and was readily accepted by employees.
EUbookshop v2
Was sagt das Personalbüro?
What did the personnel office say?
OpenSubtitles v2018
Das Personalbüro hat mich hergeschickt. Ich bin der neue Assistenzarzt.
Sent me down from the dean's office, I'm a new intern.
OpenSubtitles v2018
Seit Mai 2005 befindet sich die Hauptverwaltung der Klinik mit Buchhaltung und Personalbüro im Haus Waldrast in der Kälbersteinstraße 14 in Berchtesgaden.
In May 2005 the Main Office, with accounts department and personnel office, moved into House Waldrast, Kälbersteinstraße 14 in Berchtesgaden.
CCAligned v1
Im Erdgeschoss des Hostels befindet sich die Info-Desk, das Personalbüro, der E-Punkt, ein Gemeinschaftsraum, ein Abstellraum für Fahrräder, Skier und andere Sportausrüstung und ein Frühstücksraum mit Küche, der sich nach Süden zu einer kleinen Terrasse erstreckt.
On the ground floor, an info desk, the staff office, an e-point, a common room, a storage room for bicycles, skis and other sports equipment and a breakfast room with a kitchen are located.
ParaCrawl v7.1