Übersetzung für "Perfektionist" in Englisch
Ich
bin
wohl
zu
sehr
Perfektionist.
I
may
be
too
much
of
a
perfectionist.
OpenSubtitles v2018
Bruce
war
am
Set
ein
Perfektionist.
Bruce
was
a
perfectionist
on
a
film
set.
OpenSubtitles v2018
Barnes
ist
Perfektionist,
oder
war
zumindest
einer.
Barnes
is
a
perfectionist,
or
at
least
he
was.
OpenSubtitles v2018
Was
Physik
betrifft,
war
Pauli
als
Perfektionist
bekannt.
Regarding
physics,
Pauli
was
famously
a
perfectionist.
WikiMatrix v1
Er
ist
ein
Perfektionist,
wenn
es
um
Fitness
geht.
He's
a
perfectionist
when
it
comes
to
his
workouts.
OpenSubtitles v2018
Ein
Perfektionist
vielleicht,
aber
in
unserem
Geschäft
ist
das
eine
Art...
I
mean,
a
perfectionist,
perhaps,
but
in
our
business,
that
sort
of
OpenSubtitles v2018
Die
Eigentümer
der
Perfektionist
Hashimi
Hotel
haben
die
Aufmerksamkeit
auf
alle
Einzelheiten
bezahlt!
The
perfectionist
owners
of
HaShimi
Hotel
have
paid
attention
to
all
of
the
details!
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
Perfektionist,
nichts
ist
ihm
gut
genug.
He
is
a
perfectionist;
it
can
never
be
good
enough
for
him.
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
ein
Perfektionist
und
ist
er
zum
Erfolg
verurteilt?
Who
is
a
perfectionist
and
is
he
doomed
to
success?
CCAligned v1
Pianisten
sind
die
meisten
Perfektionist
Menschen
in
der
Welt.
Pianists
are
the
most
perfectionist
people
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Brian
Williams
ist
in
jeder
angewandten
Technik
ein
Perfektionist.
Brian
Williams
is
a
perfectionist
of
every
applied
technique.
ParaCrawl v7.1
Der
3-Sterne-Koch
ist
ein
Perfektionist,
der
nichts
dem
Zufall
überlässt.
The
3-Michelin-star
chef
is
a
perfectionist
and
leaves
absolutely
nothing
to
chance.
ParaCrawl v7.1
Und
Goisern
ist
Perfektionist,
zumindest
auf
der
Bühne.
And
Goisern
is
a
perfectionist,
at
least
on
stage.
ParaCrawl v7.1
Als
Perfektionist
kocht
Dimitris
Stavroulakis
die
Kartoffeln
für
die
Skordalia
in
Fischfond
weich.
Being
a
perfectionist,
Dimitris
Stavroulakis
cooks
the
potatoes
for
the
Skordalia
in
fish
stock
until
they
are
tender.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
Perfektionist,
es
ist
schwer
für
mich
Sachen
loszulassen.
I'm
a
perfectionist;
it's
hard
for
me
to
let
go
of
shit.
ParaCrawl v7.1
Er
war
als
Perfektionist
bekannt,
der
jedes
Gemälde
mit
Skizzen
vorbereitete.
He
was
known
as
a
perfectionist
who
prepared
each
painting
with
sketches
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Oder
er
wäre
ein
Perfektionist,
der
auch
die
Backups
zerstört
hat.
Or
else
if
he
was
a
perfectionist
who
also
destroyed
all
the
backups.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
raubt
der
unverbesserliche
Perfektionist
seiner
Ehefrau
Friederike
manchmal
den
letzten
Nerv.
Nevertheless,
this
incorrigible
perfectionist
has
a
way
of
getting
on
his
wife’s
nerves.
ParaCrawl v7.1
Kanya
West
ist
der
Perfektionist
seines
Faches.
Kanya
West
is
the
perfectionist
of
his
field.
ParaCrawl v7.1
Der
Perfektionist
/
Der
Reformer
Selbstbild:
"Ich
habe
recht"
The
Perfectionist
/
The
Reformer
Ego-image:
"I
am
right"
ParaCrawl v7.1
Mein
dortiger
Chef
war
ein
absoluter
Perfektionist.
My
boss
there
was
an
absolute
perfectionist.
ParaCrawl v7.1
Der
Mann
ist
Perfektionist,
sein
Herz
erfreut
sich
an
herber
Schlichtheit.
The
man
is
a
perfectionist,
austere
simplicity
is
what
gladdens
his
heart.
ParaCrawl v7.1
Vincent
Tan
ist
ein
Perfektionist
mit
Weitblick:
Vincent
Tan
is
a
perfectionist
with
vision.
ParaCrawl v7.1
Zak
ist
ein
gesanglicher
Perfektionist
und
ein
eben
solcher
Inszenierer.
Zak
is
a
perfectionist,
also
in
terms
of
presentation.
ParaCrawl v7.1
Claire
ist
ein
Perfektionist,
sie
ist
immer
auf
der
Suche
zu
verbessern.
Claire
is
a
perfectionist,
she
is
always
looking
to
improve.
ParaCrawl v7.1
Ist
Perfektionist,
hat
allerdings
zwei
linke
Hände.
Is
a
perfectionist,
but
he’s
all
thumbs.
ParaCrawl v7.1