Übersetzung für "Pelztierzucht" in Englisch

Eine Zeit lang gab es auch eine Pelztierzucht.
At one time, there was also fur farming here.
ParaCrawl v7.1
Pelztierzucht kam während der Kolonialisierung durch die Russen hinzu.
Fur farming was included during the colonization by the Russians.
ParaCrawl v7.1
Finnland ist eines der weltweit führenden Länder auf dem Gebiet der Pelztierzucht.
Finland is one of the world's leading fur farming countries.
ParaCrawl v7.1
Meines Erachtens sind die Bedingungen für die Pelztierzucht in Europa weitaus besser als in China.
I think the farming of animals for fur in Europe is in much better shape than farming animals in China.
Europarl v8
Jetzt hat allerdings ein Mitgliedstaat, nämlich Großbritannien, kürzlich die Pelztierzucht auf seinem Territorium untersagt.
Now, however, one Member State, Great Britain, has just banned fur farming in its territory.
Europarl v8
Die Pelztierzucht ist Teil der finnischen Landwirtschaft und trägt zum Überleben des natürlichen Lebensraumes bei.
Fur farming is part of Finnish agricultural production and helps the countryside remain viable.
ParaCrawl v7.1
Im Vertrag ist die Zuständigkeit der EU für die Tiergesundheit lediglich in den Bereichen Landwirtschaft, Verkehr und Binnenmarktforschung sowie in Fragen wie der Gesundheit von Nutztieren einschließlich der Pelztierzucht vorgesehen.
The Treaty only empowers the EU to take responsibility for animal welfare in the context of agriculture, transport, internal market research and areas such as the welfare of farmed animals, fur farming included.
Europarl v8
Diese Vorschrift soll für Personal in Schlachthöfen sowie für Personal gelten, das Tiere im Rahmen der Pelztierzucht tötet.
The requirement will apply to slaughterhouses and to killing in the context of fur farming.
TildeMODEL v2018
Bei den auf diese Weise ermittelten Jahresarbeitseinheiten wurde der Arbeitseinsatz in den Bereichen Pferde-, Pelztierzucht, Imkerei, Rentier- und Hundezucht nicht berücksichtigt.
The Annual Work Units calculated in this way exclude the labour input in horse breeding, fur farming, apiculture, reindeer production and kennels.
EUbookshop v2
Für Schweden wurden die Angaben für die Landwirtschaft um 6 % pro Jahr sowohl für landwirtschaftliche als auch für sonstige Arbeitskräfte erhöht, um dem Arbeitseinsatz in den Bereichen Gartenbau, Pferde­, Rentier­ und Pelztierzucht, Imkerei etc. Rechnung zu tragen.
For Sweden, in order to cover the labour input in gardening, horse breeding, reindeer production, fur farming, apiculture etc., the pure figures for agriculture have been raised by 6% each year for both family and other labour.
EUbookshop v2
In den letzten Jahren waren österreichische Tierschutzorganisationen bemerkenswert erfolgreich dabei, Wähler und Abgeordnete zu überzeugen, Gesetze zur schrittweisen Abschaffung der Käfighaltung von Legehennen und Fleischkaninchen sowie der Pelztierzucht zu unterstützen.
In recent years, Austrian animal-welfare organizations have been remarkably successful in persuading voters and legislators to support laws phasing out cages for egg-laying hens, cages for raising rabbits for meat, and raising animals for fur.
News-Commentary v14
Herr Präsident, sehr geehrter Vertreter des Rates, auch in Finnland hat es sehr schwerwiegende Angriffe auf bestimmte Erwerbszweige, namentlich die Pelztierzucht, gegeben.
Mr President, Mr Moscovici, very serious attacks have also taken place in Finland on one certain means of livelihood, namely fur farming.
Europarl v8
Die Blütezeit der nordamerikanischen Trapper war während der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, lange bevor es Pelztierzucht und Artenschutzgesetze gab.
The flowering of the North American trappers was during the first half of the 19th century. Century, long before there were fur animal breeding and species protection laws.
ParaCrawl v7.1
Pelztierzucht - es ist eine der interessantesten und ist praktisch nicht besetzten Nischen in der Region, die in der Förderung des Altai-Center-Investitionen und Entwicklung tätig ist.
Fur farming is one of the most interesting and unoccupied niches in the region promoted by the Altai Centre of Investment and Development.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit ist dort die Technik- und Landwirtschaftsschule Türis, in der die hauswirtschaftliche Fächer (z.B. Nähen, Verpflegung), Landwirtschaft, Autoreparatur, Gewerbe, Geschäftsführung, Pferdezucht und Pelztierzucht unterrichtet werden.
At this moment it is Särevere Higher School of Rural Economy where home economics, such as sewing and catering, but also agricultural subjects, car repairment, enterpreneurship, business administration, horse breeding and fur farming is taught.
ParaCrawl v7.1
Das Fischen von Ostseeheringen für andere Zwecke als den direkten menschlichen Verzehr macht 80 Prozent des finnischen Fangs aus. Der Hauptanteil ist Futter für die Pelztierzucht.
The fishing of Baltic herring for purposes other than direct human consumption makes up 80 per cent of the total Finnish catch; the main part of it goes to fodder for fur farms.
Europarl v8