Übersetzung für "Pegelanzeiger" in Englisch

Der Pegelanzeiger hatte gerade lange genug standgehalten, um dem Höhepunkt der Flut zu sehen...
The measuring post held out just long enough to see the peak of the flood...
ParaCrawl v7.1

Am 15. April 2010 um ca. 21.30 Uhr war der Pegelanzeiger, die alte Pappel, plötzlich aus dem Blickfeld der Kamera verschwunden..
On April 15, 2010, at about 9.30 pm, the measuring post, the old poplar tree, suddenly disappeared from camera view.
ParaCrawl v7.1