Übersetzung für "Patriarchat" in Englisch
Unsere
Gesellschaft
ist
noch
immer
tief
vom
Patriarchat
durchdrungen.
The
patriarchy
still
completely
pervades
our
societies.
Europarl v8
Das
Urteil
des
Obersten
Gerichtshofs
zum
Ökumenischen
Patriarchat
bietet
ebenfalls
Anlass
zu
Besorgnis.
The
recent
Supreme
Court
ruling
on
the
Ecumenical
Patriarchate
is
also
an
issue
of
concern.
Europarl v8
Wo
es
ein
Patriarchat
gibt,
da
gibt
es
auch
sexuelle
Belästigung.
Where
there
is
patriarchy,
there
will
be
sexual
harassment.
GlobalVoices v2018q4
Das
Lateinische
Patriarchat
von
Jerusalem
()
ist
eine
Partikularkirche
der
römisch-katholischen
Kirche.
The
Latin
Patriarch
of
Jerusalem
()
is
the
title
possessed
by
the
Latin
Church
Catholic
Archbishop
of
Jerusalem.
Wikipedia v1.0
Von
2000
bis
2003
war
er
Kirchenvertreter
beim
Patriarchat
von
Moskau.
From
2000
to
2003,
he
was
church
envoy
to
the
Patriarchate
of
Moscow
but
mostly
steered
clear
of
Moscow,
where
the
Patriarchate
has
an
established
metochion.
Wikipedia v1.0
Im
Oktober
1354
besuchte
er
das
Patriarchat
Aquileia
auf
seinem
Weg
nach
Rom.
In
October
1354,
he
visited
the
Patriarchate
of
Aquileia
on
his
way
to
Rome.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
eine
der
Städte,
die
zum
Patriarchat
von
Antiochia
gehören.
It
is
one
of
the
suffragan
cities
belonging
to
the
patriarchate
of
Antioch.
Wikipedia v1.0
Er
hatte
den
Auftrag
einem
Streit
über
das
Patriarchat
von
Jerusalem
beizulegen.
He
was
sent
to
settle
a
dispute
over
the
Patriarchate
of
Jerusalem.
Wikipedia v1.0
Heute
untersteht
es
als
Suffraganbistum
dem
Patriarchat
Venedig.
It
is
a
suffragan
of
the
Archdiocese
of
Venice.
Wikipedia v1.0
Dezember
1931
in
Nazaret)
ist
emeritierter
Weihbischof
im
Lateinischen
Patriarchat
von
Jerusalem.
Kamal-Hanna
Bathish
(born
on
6
December
1931
in
Nazareth,
Israel)
is
a
retired
auxiliary
bishop
of
the
Latin
Patriarch
of
Jerusalem.
Wikipedia v1.0
Das
Patriarchat
von
Jerusalem
ist
das
Erzbistum
von
Jerusalem
der
Armenischen
Apostolischen
Kirche.
The
Armenian
Patriarchate
of
Jerusalem
also
known
as
the
Armenian
Patriarchate
of
Sts.
Wikipedia v1.0
Die
vermeintlich
fortschrittliche
Sowjetunion
blieb
im
Patriarchat
verwurzelt.
The
Soviet
Union,
supposedly
progressive,
remained
rooted
in
patriarchy.
News-Commentary v14
Durch
Reichtum
und
Fiktion,
so
funktioniert
das
Patriarchat.
By
fortune
and
fiction.
That's
how
the
patriarchy
works.
OpenSubtitles v2018
Die
stehen
für
Patriarchat
und
Unterdrückung
von
Frauen.
They
represent
the
patriarchy
and
the
oppression
of
women.
OpenSubtitles v2018
Das
Patriarchat
sind
nicht
Jungen
und
Männer.
Patriarchy
is
not
boys
and
men.
TED2020 v1
Das
Bistum
Belluno-Feltre
ist
dem
Patriarchat
von
Venedig
als
Suffraganbistum
unterstellt.
The
diocese
is
a
suffragan
of
the
Archdiocese
of
Venice.
Wikipedia v1.0
Schon
oftmals
war
das
Patriarchat
von
Konstantinopel
Ziel
terroristischer
Anschläge.
The
Patriarchate
of
Constantinople
has
been
the
repeated
target
of
tenorist
attacks.
EUbookshop v2
Die
Kommission
bedauert
die
jüngsten
Anschläge
auf
das
Patriarchat
in
Konstantinopel.
The
Commission
deplores
the
recent
attacks
on
the
Patriarchate
of
Constantinople.
EUbookshop v2
Im
Jahre
2010
bat
das
syrisch-katholische
Patriarchat
um
die
Seligsprechung
von
Michael
Malke.
In
2010
the
Syriac
Catholic
Patriarch
launched
a
request
for
the
beatification
of
Michael
Malke.
WikiMatrix v1
Sie
wurde
vom
Patriarchat
Antiochien
übernommen.
It
is
administered
by
the
Patriarchate
of
Antioch.
WikiMatrix v1
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
konnte
das
Patriarchat
von
Konstantinopel
dieses
verhindern.
At
that
time,
the
Patriarch
of
Constantinople
died.
WikiMatrix v1
Erst
im
Jahr
1953
wurde
das
selbstständige
Bulgarische
Patriarchat
offiziell
wiederhergestellt.
In
927,
the
fully
independent
Bulgarian
Patriarchate
was
officially
recognized.
WikiMatrix v1
Das
Bulgarische
Exarchat
ging
1953
in
dem
wiederhergestellten
selbstständigen
Bulgarischen
Patriarchat
auf.
For
example,
Bulgarian
Exarchate
was
raised
to
the
rank
of
Patriarchate
in
1953.
WikiMatrix v1