Übersetzung für "Patentschutz" in Englisch

Der Binnenmarkt ist im Hinblick auf den Patentschutz im Moment nicht existent.
There is currently no internal market in terms of patent protection.
Europarl v8
Patentschutz ist eines der grundlegenden Instrumente für Wettbewerbsfähigkeit und Wirtschaftswachstum.
Patent protection is one of the basic instruments for competitiveness and economic growth.
Europarl v8
Wenn wir diesen Patentschutz nicht schaffen, dann wird natürlich die Forschung weitergehen.
If we do not create this patent protection, research will, of course, continue.
Europarl v8
Die Richtlinie stellt auch klar, dass wir keiner Trivialsoftware Patentschutz gewähren wollen.
The directive also makes it clear that we do not want to grant patent protection to trivial software.
Europarl v8
Es ist ja schließlich nur der Schutz von Design und kein Patentschutz.
After all, it is only a matter of protecting designs, not patents.
Europarl v8
Nichtsdestotrotz beschäftigen mich noch zwei Probleme: Patentschutz und homöopathische Arzneimittel.
Nevertheless, I still take issue with two points: patent protection and homeopathic medicinal products.
Europarl v8
Sie brauchen einen Patentschutz, der bezahlbar und gegen Branchenriesen durchsetzbar ist.
They need patent protection that is affordable and enforceable against industry giants.
Europarl v8
Menschliche Gene oder lebende Organismen oder deren Bestandteile dürfen nicht dem Patentschutz unterliegen.
Human genes or living organisms or elements thereof must not be subject to patent law.
Europarl v8
Solche Versuche müssen vom Patentschutz ausgenommen werden.
Patent protection must be excluded from such experimentation.
Europarl v8
Das wäre das Gleiche wie ein Patentschutz für die Handbücher von Maschinen.
It would be like giving patent protection to equipment manuals.
Europarl v8
Es gibt Markenschutz, aber keinen Urheberschutz und auch keinen nennenswerten Patentschutz.
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.
TED2013 v1.1
Aus diesem Grunde ist der Patentschutz dringend notwendig.
Therefore patent protection is very necessary.
TildeMODEL v2018
Das NRP gibt einen allgemeinen Überblick über ein Unterstützungsprogramm für Patentanmeldungen und Patentschutz.
The NRP presents a general outline of a support programme for patent applications and protection.
TildeMODEL v2018
Als Folge davon ist der Patentschutz in Europa teuer und durch Rechtsunsicherheit belastet.
As a result, patenting in Europe is expensive and fraught with legal uncertainty.
TildeMODEL v2018
Ein einheitlicher Patentschutz würde eine Kostenreduzierung um 80 % bewirken.
A single patent would reduce costs by 80%.
TildeMODEL v2018
Durch solche Ausnahmen darf der künftige einheit­liche Patentschutz nicht beeinträchtigt werden.
These practices must find no echo in the future Community patent.
TildeMODEL v2018
Nach 20 Jahren erlischt der Patentschutz.
At the end of the 20 years, the patent lapses.
TildeMODEL v2018
Durch den einheitlichen Patentschutz würden Erfindungen ferner besser geschützt als im bisherigen System.
Unitary patent protection would also protect inventions better than the current system.
TildeMODEL v2018
Warum braucht Europa einen einheitlichen Patentschutz?
Why does Europe need unitary patent protection?
TildeMODEL v2018
Sind die Kosten für den Patentschutz gesunken?
Has the cost of patent protection come down?
TildeMODEL v2018
Der Patentschutz eines nationalen Patents ist auf das Hoheitsgebiet des jeweiligen Staates beschränkt.
The protection conferred by a national patent is limited to the territory of the State concerned.
TildeMODEL v2018
Der Verwaltungsschutz bietet den Herstellern eine Alternative zum Patentschutz.
Administrative protection provides producers with an alternative to patent protection.
TildeMODEL v2018
Außerdem ist nicht für alle Erfindungen - Computersoftware zum Beispiel -ein Patentschutz möglich.
Furthermore, not all inventions can apply for patent protection, for example, computer software.
EUbookshop v2
In der Bundesrepublik Deutschland war der Patentschutz 1985 abgelaufen.
In Germany, patent protectionexpired in 1985.
EUbookshop v2
In der Bundes republik Deutschland war der Patentschutz 1985 ausgelaufen.
In Germany, patent protection expired in 1985, as a result of which the price fell.
EUbookshop v2
Sie ist dem Patentschutz nicht zugänglich.
Accordingly, they are not eligible for patent protection.
WikiMatrix v1