Übersetzung für "Patenonkel" in Englisch

Georg Moritz war Patenonkel des deutschen Journalisten und Adelsexperten Rolf Seelmann-Eggebert.
George Moritz was the godfather of German journalist Rolf Seelmann-Eggebert.
Wikipedia v1.0
Von meinem Patenonkel habe ich eine Uhr geschenkt bekommen.
My godfather gave me a watch as a gift.
Tatoeba v2021-03-10
Einen Patenonkel hatte ich auch, er hat sich zu Tode getrunken.
And as for my godfather dear, his only interest was in beer!
OpenSubtitles v2018
Er ist der Bruder der Kusine der Frau von Pedros Patenonkel.
He's the brother of the cousin of the wife of Pedro's godfather.
OpenSubtitles v2018
Sie bringen mich noch um, Patenonkel.
They'll kill me.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie mich auf dem Laufenden, dann werde ich der Patenonkel.
Keep me informed, and I'll be godfather to the new child.
OpenSubtitles v2018
Sie würden mich sogar zum Patenonkel ihrer süßen schlitzäugigen Kinder machen.
By the time I'd left their little igloo, they'd be asking me to be godfather to their adorable slantyeyed kids.
OpenSubtitles v2018
Du warst ihm ein wundervoller Patenonkel.
You've been a wonderful godfather to him.
OpenSubtitles v2018
Redet man so über seinen Patenonkel?
Is that any way to talk about your godfather?
OpenSubtitles v2018
Du wirst also nicht ihr Patenonkel.
You will not be godfather.
OpenSubtitles v2018
Patenonkel, wir sind zu Hause!
Godfather, we're home
OpenSubtitles v2018
Er soll Patenonkel meiner Kinder werden, aber nicht ihr Vater.
I want him to be the godfather of my children. Just not their father.
OpenSubtitles v2018
Sie sind mein Patenonkel, Isobel ist die Großmutter meines Kindes.
You are my godfather and Isobel's the grandmother of my child.
OpenSubtitles v2018
Patenonkel, Ihr seid ein Spaßvogel.
Stop teasing me, godfather!
OpenSubtitles v2018
Er ist der Patenonkel von Beth Ann.
He is godfather To Beth Ann.
OpenSubtitles v2018
Er wurde sicher seinem Patenonkel überlassen.
He's been safely abandoned with his godfather.
OpenSubtitles v2018
Er war der Patenonkel meines Sohns Joe.
He was the godfather to my son Joe.
OpenSubtitles v2018
Deine Mutter braucht ihren alten Patenonkel nicht mehr.
No. Unless your mother wants rid of her old godfather.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Angels Vater, und das ist ihr Patenonkel.
I'm Angel's father, and this is her godfather.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen die Feindseligkeit vom Vater auf den Patenonkel verschieben.
We need to shift his animosity from his father to his godfather.
OpenSubtitles v2018