Übersetzung für "Pasteurisieren" in Englisch

Nein, Sera, das ist "pasteurisieren".
No, Sera, that's "pasteurise".
OpenSubtitles v2018
Beim Pasteurisieren werden die Lipasen der Milch größtenteils zerstört.
During pasteurization, however, these lactic acid bacteria are mostly destroyed.
WikiMatrix v1
Nach dem Pasteurisieren wird jedoch das Produkt wie folgt ausgefällt:
However, after pasteurization, the product is precipitated out as follows:
EuroPat v2
Der Dampf wird in Produktionsprozessen wie Reinigen, Pasteurisieren und Sterilisieren verwendet.
The steam is used in production processes such as cleaning, pasteurisation and sterilisation.
ParaCrawl v7.1
Einfrieren, Kühlen, Kühlung, Proofing, pasteurisieren.
Applications: Handling, cooling, freezing, proofing, pasteurising, seasoning and heating.
ParaCrawl v7.1
Alle Bestandteile mischen und bei 65 oder 85°C pasteurisieren.
Mix all ingredients and pasteurize at 65 or 85°C.
ParaCrawl v7.1
Hier sehen Sie Beispiele für geeignete Verpackungen zum Sterilisieren und Pasteurisieren:
Here you can see some examples of packaging fit for sterilisation and pasteurisation:
CCAligned v1
Pasteurisieren ist eine Form der Haltbarmachung von Lebensmitteln.
Pasteurization is a form of food preservation.
ParaCrawl v7.1
Zum einen pasteurisieren wir unsere Biere nicht.
On the one hand we do not pasteurize our beer.
ParaCrawl v7.1
Alle Bestandteile bei 65 oder 85°C pasteurisieren.
Mix all ingredients and pasteurize at 65 or 85°C.
ParaCrawl v7.1
Wir befüllen die Gläser, pasteurisieren und kühlen sie ganz schnell wieder ab.
We put the fruit in jars, then pasteurise and cool them as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Beim Pasteurisieren von Muttermilch ist eine trockene, keimfreie Handhabung hygienisch erforderlich.
Dry, germ-free handling is hygienically necessary when pasteurising breast milk.
ParaCrawl v7.1
Und da sie auch kühlt, kann man sogar Schokolade temperieren und pasteurisieren!
And since it can alsocool down, it can temper chocolate and pasteurize too!
ParaCrawl v7.1
Der Bade-Pasteur PBA-200 ist ideal zum Pasteurisieren von kaltgefüllten Flaschen.
The PBA-200 bath pasteuriser is ideal for pasteurising cold-filled bottles.
ParaCrawl v7.1
Das Pasteurisieren ist in vielen Bereichen der Lebensmittel-Industrie ein wesentlicher Bestandteil des Prozesses.
Pasteurizing plays an important role in many processes of the foodstuffs industry.
ParaCrawl v7.1
Für bessere Haltbarkeit des Saftes pasteurisieren wir ihn zur Zeit.
For improved preservability the juice is currently pasteurized.
ParaCrawl v7.1
Alle Bestandteile mischen und bei 90°C pasteurisieren.
Mix all ingredients and pasteurize at 90°C.
ParaCrawl v7.1
Schalten Sie Gläser und pasteurisieren ca. 15 Minuten.
Turn off jars and pasteurise approx. 15 minutes.
ParaCrawl v7.1
Aus der DE-PS 34 47 544 ist eine Vorrichtung zum Pasteurisieren mittels Mikrowellen bekannt.
A device for pasteurizing by means of microwaves is known from German Patent 3,447,544.
EuroPat v2
Zum Pasteurisieren durchlaufen die Behälter B ungeordnet und langsam innerhalb von beispielsweise 30 Minuten die Pasteurisiereinrichtung.
For pasteurization, the containers B pass through the pasteurization apparatus unordered and slowly within for example 30 minutes.
EuroPat v2
Sensoren sind ein wichtiger Bestandteil dieser Prozesse, etwa beim Separieren, Homogenisieren oder Pasteurisieren.
Sensors are an important element of these processes, for example when separating, homogenising or pasteurising milk.
ParaCrawl v7.1
Normalfall ist mindestens das Pasteurisieren, z.B. bei 85 Grad Celsius während 25 Minuten.
In fact, most varieties of wakame are pasteurized, for example, at 85 °C for 25 minutes.
ParaCrawl v7.1
Oft ist Pasteurisieren das Verfahren Nummer eins für die Konservierung der frisch abgefüllten Produkte.
Pasteurisation is very often procedure number one when it comes to preservation of the just filled products.
ParaCrawl v7.1
Welche Nährstoffe gehen bei der Verarbeitung der Milch verloren (Vergleich Ultrahocherhitzen und Pasteurisieren)?
What nutrients in fresh milk get lost after the different types of processing: UHT versus pasteurisation?
ParaCrawl v7.1
Die Pasteurisieranlage wird zum Pasteurisieren des Saftes (Wärmebehandlung des Saftes vor dem Verpacken) verwendet.
Pasteurizer is used for the pasteurization of juice – heat treatment of juice before filling in packaging.
ParaCrawl v7.1
Durch Hitzebehandlung (Kochen, Backen, Braten oder auch Pasteurisieren) werden die Keime abgetötet.
The germs are killed through heat treatment (boiling, baking, frying, roasting or pasteurising).
ParaCrawl v7.1