Übersetzung für "Paraformaldehyd" in Englisch

Paraformaldehyd mit 5 Tropfen 1N NaOH auflösen und mit einem Magnetrührer rühren.
Paraformaldehyde dissolves after adding 5 drops of 1N NaOH and stirring with a magnetic stirrer.
DGT v2019
Der Formaldehyd kann auch als Paraformaldehyd in die Reaktion eingesetzt werden.
The formaldehyde can also be employed in the reaction in the form of paraformaldehyde.
EuroPat v2
Der Umsatz bezogen auf Paraformaldehyd, betrug etwa 99%.
The conversion, relative to paraformaldehyde, was about 99%.
EuroPat v2
Paraformaldehyd wird in der 20fachen Gewichtsmenge Methanol gelöst.
Paraformaldehyde is dissolved in 20 times its weight of methanol.
EuroPat v2
Bevorzugt verwendet werden wäßrige Formaldehyd-Lösungen (Formalin) oder Paraformaldehyd.
Aqueous formaldehyde solutions (formalin) or paraformaldehyde are preferably used.
EuroPat v2
Dann werden nebeneinander 16,4 Teile 4-Methylimidazol und 8,3 Teile Paraformaldehyd eingetragen.
16.4 parts of 4-methylimidazole and 8.3 parts of paraformaldehyde are then introduced, in parallel.
EuroPat v2
Dann dosiert man nochmals 5 g Paraformaldehyd und 50 g der HBr-Lösung nach.
Then again 5 g of paraformaldehyde and 50 g of the HBr solution are added in metered amounts.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Formaldehyd jedoch in Form von Paraformaldehyd der Reaktion zugeführt.
However, the formaldehyde is preferably added to the reaction in the form of paraformaldehyde.
EuroPat v2
Als Formaldehydquelle gelangen Paraformaldehyd, Trioxan, Formalinlösung und gasförmiges Formaldehyd zum Einsatz.
Paraformaldehyde, trioxane, formalin solution and gaseous formaldehyde are employed as the source of formaldehyde.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Formaldehyd und Paraformaldehyd.
Formaldehyde and paraformaldehyde are particularly preferred.
EuroPat v2
Es tritt Trübung durch Formaldehydoligomere und schließlich Ausfällung von Paraformaldehyd auf.
There occurs turbidity through the formation of formaldehyde oligomers and finally the precipitation of paraformaldehyde.
EuroPat v2
Der Formaldehyd liegt dabei am zweckmäßigsten als Paraformaldehyd vor.
The formaldehyde is most advantageously present as paraformaldehyde.
EuroPat v2
D-3 4-Tolylmercapto-2,5-dibutoxy-benzoldiazoniumchlorid und Diphenylamid-4-diazoniumsulfat mit Paraformaldehyd in Schwefelsäure kondensiert und als Sulfat isoliert,
D-3 2,5-dibutoxy-4-diazo tolyl mercapto benzene chloride and 4-diazo diphenyl amine sulfate condensed with paraformaldehyde in sulfuric acid and isolated as the sulfate salt.
EuroPat v2
Formaldehyd kann dabei entweder durch Depolymerisation aus Paraformaldehyd oder aus 1,3,5--Trioxan gewonnen werden.
The formaldehyde here can be obtained either by depolymerization from paraformaldehyde or from 1,3,5-trioxane.
EuroPat v2
Die Formaldehyd-Komponente wird geeigneterweise als Formalin oder Paraformaldehyd eingesetzt.
The formaldehyde reactant is conveniently used as formalin or paraformaldehyde.
EuroPat v2
Formaldehyd für das erfindungsgemäße Verfahren ist im wesentlichen Paraformaldehyd.
The formaldehyde for the process according to the invention is essentially paraformaldehyde.
EuroPat v2
Zum Reaktionsgemisch werden hierauf 130 Teile Paraformaldehyd (4,33 Mol) gegeben.
To the reaction mixture are then added 130 parts (4.33 moles) of paraformaldehyde.
EuroPat v2
Als Formaldehyd freisetzende Verbindungen eignen sich z.B. Formalinlösungen, Paraformaldehyd oder Trioxan.
Suitable formaldehyde-liberating compounds are for example formalin solutions, paraformaldehyde or trioxane.
EuroPat v2
Anstelle von Formaldehyd können auch andere formaldehydliefernde Substanzen verwendet werden, beispielsweise Paraformaldehyd.
In place of formaldehyde there can also be used other formaldehyde supplying materials, for example, paraformaldehyde.
EuroPat v2
Geeignete hitzeaktivierbare Vernetzungsmittel für Resole sind unter anderem Hexamethylentetramin und Paraformaldehyd.
Suitable heat-activated crosslinking agents for resols include hexamethylenetetramine and paraform.
EuroPat v2
D-3 4-Totyimercapto-2,5-dibutoxy-benzoidiazoniumchiorid und Diphenylamid-4-diazoniumsulfat mit Paraformaldehyd in Schwefelsäure kondensiert und als Sulfat isoliert,
D-3 2,5-dibutoxy-4-diazo tolyl mercapto benzene chloride and 4-diazo diphenyl amine sulfate condensed with paraformaldehyde in sulfuric acid and isolated as the sulfate salt.
EuroPat v2
Dazu zählen beispielsweise Paraformaldehyd oder Hexamethylentetramin.
These include, for example, paraformaldehyde or hexamethylenetetramine.
EuroPat v2
Natürlich kann Formaldehyd auch in seiner polymeren Form als Paraformaldehyd verwendet werden.
Formaldehyde may, of course, also be used in its polymerised form as paraformaldehyde.
EuroPat v2
Der Umsatz, bezogen auf eingesetzten Paraformaldehyd, betrug etwa 98%.
The conversion, relative to paraformaldehyde employed, was about 98%.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können auch Mischungen von niedriger prozentigen wäßrigen Formaldehydlösungen und Paraformaldehyd verwendet werden.
If appropriate, it is also possible to use mixtures of aqueous solutions containing a low percentage of formaldehyde and paraformaldehyde.
EuroPat v2
Als Formaldehyd wird Paraformaldehyd mit 4 % Wassergehalt verwendet.
Paraformaldehyde containing 4% of water was used as the formaldehyde.
EuroPat v2
Geeignete hitzeaktivierbare Vernetzungsmittel für Resole sind beispielsweise Hexamethylentetramin und Paraformaldehyd.
Suitable heat-activated crosslinking agents for resols include hexamethylenetetramine and paraform.
EuroPat v2
Latente Vernetzungsmittel für Resole sind unter anderem Hexamethylentetramin und Paraformaldehyd.
Latent crosslinking agents for resols include hexamethylenetetramine and paraformaldehyde.
EuroPat v2