Übersetzung für "Papi" in Englisch

Alles in Ordnung, Papi ist hier.
It's okay, daddy's here.
TED2020 v1
Ich nenne meinen Vater noch immer Papi.
I still call my father Daddy.
Tatoeba v2021-03-10
Komm zurück, Schätzchen, komm zurück zu Papi.
Come on back, honey, come on back to Daddy. I won't let that doctor hurt you.
OpenSubtitles v2018
Und wenn du groß bist, dann geh dem Papi aus dem Weg.
And when you're grown up, don't cross paths with Papi.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte mit 14 fast meinen Vetter geheiratet, nur Papi war dagegen.
I almost married my cousin when I was 1 4. Pappy wouldn't have it.
OpenSubtitles v2018
Jetzt machen wir dem Papi das Essen warm.
Let's warm up Daddy's dinner.
OpenSubtitles v2018
Das kleine Mädchen gibt sie jetzt dem Papi zurück.
Come on, come on. Now the little girl gives him the toy to his daddy.
OpenSubtitles v2018
Na, was haben Sie vor, Papi?
What you gonna do, pappy?
OpenSubtitles v2018
Papi, du hättest "Halt" sagen sollen.
Gee, Pop, you forgot to say "halt."
OpenSubtitles v2018
Was wollen wir jetzt tun, Papi?
What are we gonna do, Pa?
OpenSubtitles v2018
Papi, erinnerst du dich nicht an mich?
Papi, don't you remember me?
OpenSubtitles v2018
Wann hauen wir ab, Papi?
When do we run, Papi?
OpenSubtitles v2018
Papi, kann ich nicht noch 10 Minuten aufbleiben?
Daddy, can't I just stay up 10 minutes longer?
OpenSubtitles v2018
Papi sagte, du kommst niemals zurück.
Daddy told me you were never coming back.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mit Papi allein bin, ist er prima.
When I'm alone with Papa, it's great.
OpenSubtitles v2018
Der Papi hat einen Fisch gefangen.
Papa's caught a fish!
OpenSubtitles v2018
Es ist fast so, als hätte man David Brinkley als Papi.
It's almost like having David Brinkley for a daddy!
OpenSubtitles v2018
Du weißt doch, Papi ist auf Reisen.
Well, you know, Daddy's traveling.
OpenSubtitles v2018
Du willst das doch hoffentlich nicht alleine durchziehen, Papi, oder?
You ain't gonna stick to your plan of handling this all by yourself, are you, Pa?
OpenSubtitles v2018
Er hat dir doch nicht etwa Angst eingejagt, Papi?
He didn't throw a scare into you, did he, Pa?
OpenSubtitles v2018
Ich meine bloß, was hat er denn mit dir gemacht, Papi.
I just meant, well, what did he do to you, Pa?
OpenSubtitles v2018
Papi, ich glaube nicht, dass Sie mich wirklich hängen werden.
Pa, I don't think that they are really gonna hang me.
OpenSubtitles v2018
Sei ein braver Junge und geh mit Papi.
Be a good boy and go with Daddy.
OpenSubtitles v2018
Er ist ganz gut, Papi, wenn man nur die Mitte isst.
It's pretty good, Daddy, if you only eat the middle.
OpenSubtitles v2018
Papi, ich will euch æigen, was ich gefunden habe.
Daddy, I want to show you what I found.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie geholt, bevor Papi kam.
They're here. I got them before Daddy came home.
OpenSubtitles v2018
Hier, Papi, du hast etwas fallen gelassen.
Here, Pop, you dropped something.
OpenSubtitles v2018