Übersetzung für "Palästinische" in Englisch
Vor
den
US-Wahlergebnissen
twitterte
der
palästinische
Aktivist
und
Poet
Remi
Kanazi:
Prior
to
the
US
election
results,
Palestinian
activist
and
poet
Remi
Kanazi
tweeted:
GlobalVoices v2018q4
Schauen
wir
ins
Palästinische
Fernsehen
und
finden's
heraus.
Let's
look
at
the
Palestinian
television
and
find
out.
QED v2.0a
Ist
die
palästinische
Seite
bereit
und
in
der
Lage,
künftige
Friedensgespräche
zu
veranlassen?
Is
the
Palestinian
side
willing
and
able
to
bring
about
further
talks?
Europarl v8
Später
folgten
ihnen
weitere
jüdische
Einwanderer
aus
Polen,
Deutschland,
Österreich
und
weitere
palästinische
Juden.
They
were
later
joined
by
Jewish
immigrants
from
Poland,
Germany,
Austria
and
additional
Palestinian
Jews.
Wikipedia v1.0
Erlaubnis,
Geld
aus
der
Westbank
nach
Gaza
via
PA
(Palästinische
Autorität)
zu
überweisen.
4.
Allowing
money
to
be
transferred
from
the
West
Bank
to
Gaza
via
the
Palestinian
Authority.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
sagen,
dass
das,
was
Israel
tut,
nicht
zählt,
aber
ich
sehe
keine
palästinische
Geste,
die
Gespräche
ermöglichen
würde.
People
keep
saying
that
what
Israel
does
is
of
no
account,
but
I
fail
to
see
a
Palestinian
gesture
to
enable
talks.
Europarl v8
Nach
dem
Gefängnis,
machte
Bassam
einen
Master
in
Holocaust-Studien
und
gründete
eine
Organisation,
in
der
frühere
palästinische
Kämpfer
und
israelische
Kämpfer
zusammenkommen,
zusammen
arbeiten,
versuchen
Gemeinsamkeiten
zu
finden.
And
eventually,
after
prison,
Bassam
went
on
to
get
a
master's
degree
in
Holocaust
studies
and
he
founded
an
organization
where
former
Palestinian
combatants
and
Israeli
combatants
come
together,
work
together,
try
to
find
common
ground.
TED2020 v1
Bis
1995
war
sie
Fakultätsmitglied
der
Bir-Zait-Universität,
sie
veröffentlichte
Gedichte,
Kurzgeschichten
und
Artikel
über
palästinische
Kultur,
Literatur
(einschließlich
einer
Anthologie
über
die
Literatur
Palästinas)
und
Politik.
She
remained
a
faculty
member
at
Birzeit
University
until
1995,
publishing
numerous
poems,
short
stories,
papers
and
articles
on
Palestinian
culture,
literature,
and
politics.
Wikipedia v1.0
Kulturell
wertvolle
Grabungsstätten
besuchen,
auf
einem
der
traumhaften
Wanderwege
Samarias
entlang
ziehen,
typische
Produkte
aus
der
Region
probieren
und
in
gemütlicher
Umgebung
palästinische
Traditionen
erleben:
das
ist
jetzt
möglich
in
Sebastia,
einer
Perle,
die
dem
Massentourismus
noch
weithin
unbekannt
ist,
aber
von
Touristen
und
Pilgern,
denen
es
auf
naturnahe
Ferien
und
Kontakte
zu
den
Einheimischen
ankommt,
allmählich
wiederentdeckt
wird.
Visiting
archaeological
sites
of
great
cultural
value,
walking
down
one
of
the
marvelous
trekking
paths
of
Samaria,
tasting
typical
local
products
and
taking
in
Palestinian
traditions
in
a
cozy
environment:
it's
possible
now
in
Sebastia,
a
pearl
still
relatively
unknown
to
mass
tourism
but
increasingly
rediscovered
by
tourists
and
pilgrims
looking
for
a
natural
holiday
in
contact
with
the
locals.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
gibt
Staatsterrorismus-Handlungen
von
Israel
gegen
das
palästinische
Volk
und
die
arabischen
Völker
Schützenhilfe.
"The
US
government
covers
up
acts
of
State
terrorism
committed
by
Israel
against
the
Palestinian
people
and
the
Arab
peoples.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
islamische
Bewegung
bereits
eine
stake
Basis
von
Unterstützung
hat,
scheinen
sie
mehr
gewillt
zu
sein,
die
palästinische
Widerstandsbewegung
zu
vereinen.
Even
though
the
islamic
movements
have
a
strong
base
of
supporters
they
seem
to
be
much
more
willing
to
work
together
to
unite
the
Palestinian
resistance
movement.
ParaCrawl v7.1
Der
israelische
Staat
versucht,
seine
Verbrechen
wie
diesen
Angriff
und
auch
bei
Bombardements
auf
die
palästinische
Zivilbevölkerung,
die
Ermordung
von
palästinensischen
WiderstandsaktivistInnen
oder
der
Unterdrückung
arabischer
Gemeinden
in
Israel,
als
notwendige
Aktion
zur
"Selbstverteidigung"
zu
legitimieren.
For
example
when
it
bombs
the
Palestinian
civilian
population,
when
it
"extrajudicially"
murders
activists
and
leaders
of
the
Palestinian
national
resistance,
or
when
it
represses
the
Israeli
Arab
population.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
ist
die
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
der
wichtigste
Alliierte
der
Genozid-
und
Terroristen-
Regierung
von
Israel,
die
unbestraft
das
palästinische
Volk
massakriert.
Today,
the
government
of
the
United
States
is
the
principal
ally
of
the
genocidal
and
terrorist
government
of
Israel,
which
is
massacring
the
Palestinian
people
with
full
impunity.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Satz
wurde
am
Tag
nach
dem
Krieg
durch
den
Bericht
des
englisch-amerikanischen
Ausschusses
der
Untersuchung
über
die
palästinische
Frage
bestätigt.
This
rate
was
confirmed
the
shortly
after
the
war
by
the
Commission
Report
of
Anglo-American
investigation
into
the
Palestinian
question.
ParaCrawl v7.1
Es
umfasst
einen
Kindergarten,
eine
Grundschule
und
eine
Schule
für
behinderte
Kinder,
libanesische
wie
palästinische.
It
includes
a
kindergarten,
a
primary
school
and
a
school
for
handicapped
children
and
is
opened
to
both
Lebanese
and
Palestinian
children.
ParaCrawl v7.1