Übersetzung für "Paketzustellung" in Englisch

Bei der Paketzustellung soll mit einem Bündel von Maßnahmen mehr Interoperabilität erreicht werden.
One set of actions promotes enhanced interoperability of parcel-delivery operations.
TildeMODEL v2018
Warum sind EU-Maßnahmen für die grenzüberschreitende Paketzustellung notwendig?
Why is EU action on cross-border parcel delivery necessary?
TildeMODEL v2018
Im Gegensatz zum allgemeinen Briefpost-Zustellungsdienst steht die Paketzustellung in Deutschland dem Wettbewerb offen.
Unlike the general letter mail service, parcel deliveries in Germany are open to competition.
TildeMODEL v2018
Mit dem Vorschlag zur Paketzustellung soll konkret Folgendes erreicht werden:
In concrete terms the parcel delivery proposal seeks to:
TildeMODEL v2018
Im Gegensatz zum allgemeinen Briefpost-Zustellungsdienst steht die Paketzustellung in Deutschlanddem Wettbewerb offen.
Unlike the general letter mail service, parcel deliveries in Germany are open to competition.
EUbookshop v2
Modellversuche in der Paketzustellung laufen auf Hochtouren.
Trials in parcel delivery are also running at full speed.
ParaCrawl v7.1
So schaut die Paketzustellung in unserem “kleinen” Standort aus.
This is how package delivery looks like in our “small” warehouse.
CCAligned v1
Für eine direkte Paketzustellung kontaktieren Sie bitte zuvor unser Sekretariat.
In case of parcel/package shipment, please contact our office in advance.
CCAligned v1
Was ist, wenn bei der Paketzustellung niemand zu Hause ist?
What shall we do, when nobody is at home during the parcel delivery?
ParaCrawl v7.1
Falls irgendwelche Probleme mit der Paketzustellung auftreten, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice .
If you experience any difficulties with your parcel delivery contact our customer service .
ParaCrawl v7.1
Die Paketzustellung wird von Yamato (nur Inland) abgewickelt.
Package delivery will be handled by Yamato delivery (domestic only).
CCAligned v1
Warten Sie auf die Paketzustellung und leisten Sie eine Zahlung.
Wait for package delivery and make a payment.
CCAligned v1
Für eine Paketzustellung wird eine zusätzliche Gebühr berechnet.
Additional fees apply for package delivery.
CCAligned v1
National DPD Classic ist unser Standardservice für die Paketzustellung an Geschäftskunden .
DPD Classic is our standard service for parcel deliveries to businesses in Europe.
ParaCrawl v7.1
Was ist, wenn ich bei der Paketzustellung nicht zu Hause bin?
What happens if I am not at home when the package is delivered?
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Frage zu Ihrer Paketzustellung?
Do you have a question about the shipment of your parcel?
ParaCrawl v7.1
Welche Besonderheiten gibt es bei der Entwicklung einer Routing-Software speziell für die Paketzustellung?
What special features are there when developing routing software for parcel delivery?
ParaCrawl v7.1
Beliebt ist die Paketzustellung an einem gewünschten Tag oder in einen GLS PaketShop.
Popular choices include parcel delivery on a desired day or at a GLS ParcelShop.
ParaCrawl v7.1
Hermes wird dafür sukzessive 1.500 Mercedes-Benz Elektro-Transporter in der Paketzustellung einsetzen.
Hermes is looking to build up its use of Mercedes-Benz electro-vans in its parcel deliveries to 1,500.
ParaCrawl v7.1
Die hohen Preise und die Ineffizienz der Paketzustellung dürfen den grenzüberschreitenden Online-Handel nicht behindern.
The high prices and inefficiency of parcel delivery should not be an obstacle to cross-border online commerce.
TildeMODEL v2018
Die Kosten und die Effizienz der Paketzustellung dürfen den grenzüberschreitenden elektronischen Handel nicht behindern.
The cost and efficiency of parcel delivery should not be an obstacle to cross-border e-commerce.
TildeMODEL v2018
Es gibt vielerlei Gründe dafür, dass für die grenzüberschreitende Paketzustellung hohe Preise verlangt werden.
There are multiple reasons for the existence of high prices for cross-border parcel delivery.
TildeMODEL v2018
Häufig übernehmen diese Online-Händler die Kosten für die Paketzustellung, selbst für die grenzüberschreitende Zustellung.
These e-retailers often bear the costs of parcel delivery, even across borders, themselves.
TildeMODEL v2018