Übersetzung für "Packeis" in Englisch

So fuhren wir weiter durch das Packeis in Richtung Nordpol.
We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole.
TED2020 v1
Und wenn der Polarwinter einsetzt, zerdrückt das Packeis die Schiffe wie Streichholzschachteln.
And once winter sets in, the ice pack would crush their ships like matchboxes.
OpenSubtitles v2018
In diesem Jahr kam das Packeis früh und versperrt den Weg.
The pack ice came early this year, it's blocked their path.
OpenSubtitles v2018
Sie mussten warten, bis das Packeis in der Davisstraße getaut war.
They've had to wait until now for the pack ice to melt in the Davis Strait.
OpenSubtitles v2018
Die Oberfläche könnte rabenschwarz sein, Schneepulver, Packeis.
The surface could be pitch black, snow powder, pack ice.
OpenSubtitles v2018
Die Insel ist selbst im Sommer von Packeis umgeben, jedoch nicht vergletschert.
The surrounding sea is obstructed by pack ice, even during the summer.
Wikipedia v1.0
Die Petschorasee ist von November bis Juni mit Treibeis und Packeis zugefroren.
The Pechora Sea is blocked by floating ice from November to June.
Wikipedia v1.0
Sie sollen zum voraussichtlichen Landepunkt im Packeis vordringen.
Have them proceed to the predicted landfall on the permanent ice pack.
OpenSubtitles v2018
Keine Landebahnen auf dem Packeis gefunden.
No landing sites reported on the permanent pack.
OpenSubtitles v2018
Dies schließt auf Wasser treibendes Eis wie Eisberge oder Packeis aus.
This is only desirable on slippery surfaces such as ice or packed snow.
WikiMatrix v1
Hier muss manzuerst genau zwischen Packeis und Eisschild unterscheiden.
However, today’s warming is reducing the total area of the pack ice.
EUbookshop v2
Das arktische Packeis spielt eine wichtige Rolle im globalen Klimasystem.
The Arctic sea-ice pack plays an important role in the global climate system.
EUbookshop v2
Da immer mehr Packeis schmilzt, wird mit einer Erhöhung dieser Begegnungen gerechnet.
As more polar ice permanently melts, the number of these encounters is expected to increase.
ParaCrawl v7.1
Doch der Versuch misslang, der Motorsegler Deutschland fror im Packeis ein.
But the attempt failed, the motor glider froze into the pack ice.
ParaCrawl v7.1
Ein älteres Eisstück ist von einjährigem Packeis umschlossen (Nansen Sound 1976).
Older ice floe surrounded by one year old sea ice in Nansen Sound (1976).
ParaCrawl v7.1
Am Schluss droht der Expedition im arktischen Packeis sogar das Scheitern.
At the end, the expedition is even in danger to fail on the arctic pack ice.
ParaCrawl v7.1
Gleich außerhalb von Borgarnes fanden wir Packeis.
Just outside of Borgarnes pack-ice.
ParaCrawl v7.1
Die Verhältnisse können sich im Packeis durch drehende Winde schnell verändern.
In pack ice, the situation can change quickly when the wind shifts.
ParaCrawl v7.1
Um das Packeis auseinanderzureißen, wird Wind benötigt.
It needs wind to pull the ice pack apart.
ParaCrawl v7.1
Die Geräuschkulisse aus Mövengeschrei und krachendem Packeis trägt zur Atmosphäre bei.
The sound effects of gulls' calls and crashing pack ice contribute to the atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die Mutter kann die Jungen über ein Atemloch im Packeis erreichen.
The mother can reach her young through a breathing hole in the pack ice.
ParaCrawl v7.1
Auch Wärme pflanzt sich fort, selbst Packeis kein Hindernis.
Warmth, too, propagates and procreates itself, even pack ice is no obstacle.
ParaCrawl v7.1
Die Verhältnisse können sich im Packeis durch drehende Winde rasch verändern.
The pack ice situation can rapidly change because of shifting wind directions.
ParaCrawl v7.1