Übersetzung für "Pärchen" in Englisch

Sie waren in der Oberschule ein Pärchen.
They were high school sweethearts.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sah ein Pärchen mit dem Hund ausgehen.
Tom saw a couple walking their dog.
Tatoeba v2021-03-10
Es waren mehrere Pärchen am Strand.
There were several couples on the beach.
Tatoeba v2021-03-10
Findest du nicht, dass Tom und Maria ein süßes Pärchen wären?
Don't you think Tom and Mary would make a cute couple?
Tatoeba v2021-03-10
In der Schule waren sie ein verliebtes Pärchen.
They used to be sweethearts back in high school.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses Pärchen ist geradezu die Versinnbildlichung von Nähe.
This couple is the very picture of closeness.
Tatoeba v2021-03-10
Das Pärchen schnitzte seine Initialen in den Eichenbaum.
The couple carved their initials into the oak tree.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria waren mal ein verliebtes Pärchen.
Tom and Mary used to be sweethearts.
Tatoeba v2021-03-10
Das Pärchen stritt, doch versöhnte sich gleich wieder.
The couple quarreled, but soon made up.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sah auf der anderen Straßenseite ein sich küssendes Pärchen.
Tom saw a couple kissing across the street.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sah ein Pärchen schwimmen, ohne einen Hauch von Stoff.
I saw a fellow and a girl swimming, without a stitch on.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gern einmal wissen, was diese Pärchen so dabei denken.
I wonder what's on these girls' minds.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ruhen wir uns aus, wie ein verliebtes Pärchen.
Now we sleep like sweethearts.
OpenSubtitles v2018
Ist hier ein Pärchen aus New York angekommen?
Did a couple just register here?
OpenSubtitles v2018
Die anderen Abdrücke gehören dem Mädchen und dem Pärchen.
The other prints here were the girl's and the couple that came along.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen das junge Pärchen nicht verraten.
Would you give away a young couple?
OpenSubtitles v2018
Schau, da ist ein Pärchen, sie bauen ein Nest.
Look, there's a pair of them up there, they're building their nest.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ja ein feines Pärchen.
A fine pair you turned out to be.
OpenSubtitles v2018
Wohnt hier ein Pärchen aus New York?
Did a couple just check in?
OpenSubtitles v2018
Seit ich hier bin, sind vier Pärchen hineingegangen.
Since I've been here, four couples walked in.
OpenSubtitles v2018